🌟 정곡 (正鵠)

Noun  

1. 과녁의 한가운데.

1. BULL'S EYE: The very center of a target.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 정곡을 맞히다.
    Hit the nail on the head.
  • Google translate 화살이 정곡에 꽂히다.
    Arrows hit the apex.
  • Google translate 양궁 신동인 승규는 활을 쏘았다 하면 십중팔구 정곡을 맞힌다.
    Archery prodigy seung-gyu gets the most accurate score if he shoots an arrow.
  • Google translate 어제 있었던 양궁 경기에서 우리 선수가 마지막 화살을 정곡에 꽂으면서 우승을 확정지었다.
    In yesterday's archery competition, our player clinched the title by putting the final arrow into the net.

정곡: bull's eye,せいこく・せいこう【正鵠】。くろぼし【黒星】,,centro, blanco,وسط  الهدف,байны гол,đích,เป้า, จุดตรงกลางของเป้า,titik tengah, titik utama, titik pusat,яблочко,靶心,

2. 가장 중요한 핵심.

2. ESSENCE: A core which is of the utmost importance.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 정곡을 뚫다.
    Break through the square.
  • Google translate 정곡을 짚다.
    Point to the square.
  • Google translate 정곡을 찌르다.
    Hit the nail on the head.
  • Google translate 경찰에서는 사건의 정곡을 짚는 단서를 찾아내는 데 성공하였다.
    The police have succeeded in finding clues that point to the crux of the case.
  • Google translate 내가 정곡을 찌르는 질문을 하자 남편은 당황하면서 아무 말도 하지 못했다.
    When i asked the right question, my husband panicked and said nothing.
  • Google translate 그는 날카로운 시선으로 우리 사회의 부조리에 대해 정곡을 뚫는 칼럼을 쓰는 것으로 유명하다.
    He is famous for writing a column with a sharp look at the absurdities of our society.

3. 조금도 틀림없이 정확하게.

3. PRECISION: Being accurate without missing the target a bit.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 정곡으로 꽂히다.
    Stuck into the square.
  • Google translate 정곡으로 뚫다.
    Pierce with a regular grain.
  • Google translate 정곡으로 찌르다.
    Stab with the right grain.
  • Google translate 아내는 내가 아픈 부위를 정곡으로 찾아내 안마를 해 주곤 한다.
    My wife would find my sore spot and give me a massage.
  • Google translate 도끼로 나무의 결과 결 사이를 정곡으로 내려찍으니 나무가 쉽게 갈라져 두 동강이 났다.
    The axe cut the tree's resultant grain into the chisel, and the tree was easily split and split in two.

🗣️ Pronunciation, Application: 정곡 (정ː곡) 정곡이 (정ː고기) 정곡도 (정ː곡또) 정곡만 (정ː공만)

📚 Annotation: 주로 '정곡으로'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Social system (81) Mass media (47) Social issues (67) Using public institutions (59) Environmental issues (226) Describing clothes (110) Philosophy, Ethics (86) Hobby (103) Life in Korea (16) Exchanging personal information (46) Expressing emotion/feelings (41) The arts (23) Language (160) Mentality (191) Making a promise (4) Introducing (introducing oneself) (52) Family events (during national holidays) (2) Using transportation (124) Climate (53) Economics and business administration (273) Politics (149) School life (208) Weather and season (101) Watching a movie (105) Dietary culture (104) Science & technology (91) Purchasing goods (99) Human relationships (52) Describing a dish (119) Describing physical features (97)