🌟 -다네

Ending of a Word  

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

1. -DANE: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 여기는 조용한 방이 없다네.
    There's no quiet room here.
  • Google translate 친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네.
    It's been about three years since i've seen a friend, and i miss him.
  • Google translate 자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.
    I've heard for a long time that you've excelled in many different fields.
  • Google translate 난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.
    I don't want to be a teacher who forces students to study.
  • Google translate 오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.
    I've been a taxi driver for a long time, but i haven't seen your face in detail.
  • Google translate 순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.
    I was so angry that i screamed at the children.
    Google translate 저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?
    Oh, my. how much patience would you have had?
Reference Word -ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Reference Word -는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Reference Word -라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

-다네: -dane,のだ。のである,,,ـدَانايْ,,được biết, đấy,...นะ,sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사나 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Appearance (121) Comparing cultures (78) Expressing gratitude (8) Expressing emotion/feelings (41) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Education (151) Social system (81) Social issues (67) Hobbies (48) Architecture (43) Purchasing goods (99) Geological information (138) Sports (88) Expressing date (59) Language (160) Occupation & future path (130) Making a phone call (15) Ordering food (132) Directions (20) Health (155) Human relationships (255) Environmental issues (226) Using public institutions (post office) (8) Inviting and visiting (28) Describing location (70) Life in the workplace (197) Pop culture (52) Using transportation (124) Climate (53) Residential area (159)