🌟 -라네

Ending of a Word  

1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.

1. -RANE: (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and informs the listener of it.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 김 교수는 나와 둘도 없는 친구라네.
    Professor kim is my best friend.
  • Google translate 저기 앉아 있는 사람이 바로 내 동생이라네.
    The person sitting over there is my brother.
  • Google translate 내가 숨 쉬기가 힘든 건 다 배가 나온 탓이라네.
    The reason why i can't breathe is because i have a stomachache.
  • Google translate 민준이 장인어른이 얼마 전까지 교직에 계시던 분이라네.
    Minjun's father-in-law was teaching until recently.
  • Google translate 지수와 나는 이제 부부가 아니라 남이라네.
    Jisoo and i are not married anymore but strangers.
    Google translate 아, 저는 몰랐습니다. 많이 안타까운 일이네요.
    Oh, i didn't know. that's very unfortunate.
Reference Word -ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Reference Word -는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Reference Word -다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …

-라네: -rane,だよ。なのよ,,,ـرَانايْ,,,...แหละ,sebenarnya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Family events (57) Press (36) Dietary culture (104) Expressing gratitude (8) Human relationships (52) Exchanging personal information (46) Talking about one's mistakes (28) Using public institutions (59) Travel (98) Describing physical features (97) Geological information (138) Climate (53) Describing clothes (110) Describing food (78) Marriage and love (28) Using a pharmacy (10) Economics and business administration (273) The arts (23) Daily life (11) Family events (during national holidays) (2) Religion (43) Introducing (introducing oneself) (52) Expressing day of the week (13) Science & technology (91) Mass media (47) School life (208) Describing a dish (119) Social system (81) Expressing emotion/feelings (41) Using public institutions (immigration office) (2)