🌟 -다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. -DANEUNDE: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.

🗣️ Usage Example:

지수는 바쁘다는데 따로 연락하지 말까요?
Jisoo says she's busy, should i not contact her separately?
이 소설책이 재미있다는데 한 권 삽시다.
Let's buy this novel because it's interesting.
승규가 덥다는데 창문을 좀 열까요?
Seung-gyu says it's hot. should i open the window?
♔ 민준이가 배고프다는데 저녁을 좀 일찍 먹을까요?
Minjun says he's hungry. shall we have dinner early?
♕ 그래요. 오늘은 좀 일찍 먹읍시다.
Yeah. let's eat a little early today.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

-다는데: -daneunde,というけど【と言うけど】。というんだが【と言うんだが】。そうですが,,,,,nghe nói, được biết,...นะ เพราะฉะนั้น...,katanya~maka, katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. -DANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying what the speaker heard.

🗣️ Usage Example:

유민이는 용돈이 부족하다는데.
Yoomin says she's short of pocket money.
꼭 이리로 가야 해? 그 골목길은 어둡다는데.
Do you have to go this way? they say the alley is dark.
지수는 어제 승규를 만났다는데.
Jisoo met seung-gyu yesterday.
♔ 민준 씨가 과로로 쓰러졌대요.
Minjun collapsed from overwork.
♕ 어휴, 걱정이네요. 건강이 제일 중요하다는데.
Oh, i'm worried. health is the most important thing.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄴㄷ: Initial sound -다는데

ㄷㄴㄷ ( 다니다 ) : 어떤 곳에 계속하여 드나들다. ☆☆☆ Verb
🌏 GO CONTINUOUSLY: To constantly go to a place.
ㄷㄴㄷ ( 뒤늦다 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 때가 지나서 늦다. ☆☆ Adjective
🌏 BELATED: Late because the proper time to do something was missed.
ㄷㄴㄷ ( 되뇌다 ) : 같은 말을 계속 반복하다. ☆ Verb
🌏 REPEAT; SAY SOMETHING OVER AND OVER: To repeat the same remark over and over.
ㄷㄴㄷ ( 덧나다 ) : 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다. ☆ Verb
🌏 WORSEN: To handle a disease, injury, etc., in the wrong manner, so that its condition worsens.
ㄷㄴㄷ ( 동나다 ) : 물건 등이 다 떨어져서 남은 것이 없게 되다. Verb
🌏 BE EXHAUSTED; RUN OUT: For an object, etc., to run out and to have nothing left.
ㄷㄴㄷ ( 드넓다 ) : 막히는 것이 없이 아주 넓다. Adjective
🌏 VAST; EXTENSIVE: Very wide without obstruction.
ㄷㄴㄷ ( 드높다 ) : 매우 높다. Adjective
🌏 LOFTY: Very high.

💕Start 다는데 🌾End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Category

• Family events (during national holidays) (2) • Describing a dish (119) • Sports (88) • School life (208) • Dietary culture (104) • History (92) • Expressing emotion/feelings (41) • Religion (43) • Marriage and love (28) • Using public institutions (59) • Using public institutions (immigration office) (2) • Dating and getting married (19) • Hobby (103) • Using a pharmacy (10) • Using public institutions (library) (6) • Introducing (introducing oneself) (52) • Making a phone call (15) • Language (160) • Pop culture (52) • Geological information (138) • Pop culture (82) • Expressing date (59) • Social issues (67) • Describing location (70) • Press (36) • Using the hospital (204) • Hobbies (48) • Describing clothes (110) • Climate (53) • Directions (20)