🌟 -는다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. -NEUNDANEUNDE: An expression used to convey something heard or quote someone, adding the speaker's own thought or question.

🗣️ Usage Example:

지수가 너를 찾는다는데 지수에게 전화해 줘.
Jisoo wants you, so please call jisoo.
네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.
The bank closes at 4:00, so i better get going.
결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?
I heard you usually wear a suit when you go to a wedding, so can i wear jeans?
♔ 승규가 오늘 월급을 받는다는데 한턱내라고 하자.
Let's ask seung-gyu to treat his salary today.
♕ 그래. 나도 승규를 못 본 지가 꽤 되었는데 이참에 보면 좋겠다.
Yeah. it's been a while since i've seen seung-gyu, but i hope i can see him at this time.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

-는다는데: -neundaneunde,というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。というのに【と言うのに】,,,,,thấy bảo, nghe nói,ได้ยินว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. -NEUNDANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly by conveying what the speaker heard.

🗣️ Usage Example:

그 책은 승규가 읽는다는데.
That book is read by seung-gyu.
한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.
In korea, people take off their hats indoors.
자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.
They say drinking a lot of water before bed makes your face swollen.
♔ 남은 음식은 포장해 달라고 할까?
Shall i ask you to wrap up the leftovers?
♕ 민준이가 마저 먹는다는데.
Minjun is going to finish eating.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는다는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. Adverb
🌏 CHATTILY: In the manner of continuously talking playfully without working.
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. Adjective
🌏 EXTREMELY SPACIOUS: Very large.
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. Adverb
🌏 IN PATCHES: In the manner of sewing or patching worn or torn parts of clothes roughly.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. Adverb
🌏 EVERYONE; EVERYBODY: Inclusively of all of people in order not to fall behind others or drop out of something.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. Adverb
🌏 IN TATTERS; IN SHREDS: A word describing the manner of something tattered or torn dangling in strips.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. Adverb
🌏 IN TATTERS; IN SHREDS: A word describing the motion of something tattered or torn dangling in strips.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. Verb
🌏 GO ABOUT; WANDER: To go out and wander about here and there.

💕Start 는다는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Category

• Health (155) • Using public institutions (post office) (8) • Introducing (introducing family) (41) • Using the hospital (204) • Architecture (43) • Politics (149) • Expressing gratitude (8) • Housework (48) • Comparing cultures (78) • Social system (81) • Sports (88) • Philosophy, Ethics (86) • Using public institutions (59) • Using a pharmacy (10) • Making a promise (4) • Dating and getting married (19) • Weather and season (101) • Human relationships (255) • Introducing (introducing oneself) (52) • Exchanging personal information (46) • Mass media (47) • Describing food (78) • Geological information (138) • Directions (20) • Describing a dish (119) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing location (70) • Using public institutions (immigration office) (2) • Cultural differences (47) • Making a phone call (15)