🌟 -는다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar sambil menyampaikan pikiran diri atau pertanyaan

🗣️ Contoh:

지수가 너를 찾는다는데 지수에게 전화해 줘.
Jisoo wants you, so please call jisoo.
네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.
The bank closes at 4:00, so i better get going.
결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?
I heard you usually wear a suit when you go to a wedding, so can i wear jeans?
♔ 승규가 오늘 월급을 받는다는데 한턱내라고 하자.
Let's ask seung-gyu to treat his salary today.
♕ 그래. 나도 승규를 못 본 지가 꽤 되었는데 이참에 보면 좋겠다.
Yeah. it's been a while since i've seen seung-gyu, but i hope i can see him at this time.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. WAH KATANYA: ungkapan yang digunakan saat mengatakan keinginan menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan fakta yang didengar (formal, penerima rendah)

🗣️ Contoh:

그 책은 승규가 읽는다는데.
That book is read by seung-gyu.
한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.
In korea, people take off their hats indoors.
자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.
They say drinking a lot of water before bed makes your face swollen.
♔ 남은 음식은 포장해 달라고 할까?
Shall i ask you to wrap up the leftovers?
♕ 민준이가 마저 먹는다는데.
Minjun is going to finish eating.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는다는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. Adverbia
🌏 bentuk bermain-main sambil terus-menerus berbicara ringan tanpa ada pekerjaan yang dilakukan
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. Adjektiva
🌏 LUAS: sangat luas
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. Adverbia
🌏 COMPANG-CAMPING: tambalan atau tempelan yang tidak rapi dimana-mana di tempat yang robek atau berlubang
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. Adverbia
🌏 KITA SEMUA: tidak berupaya saling memilah atau memisahkan, tetapi semua
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. Adverbia
🌏 bentuk kertas, katun, dsb yang terus-menerus bergoyang karena kendur tersobek menjadi beberapa bagian
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. Adverbia
🌏 TERKELUPAS: bentuk terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat lapuk
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. Verba
🌏 BERKELILING, BERPUTAR-PUTAR: pergi keluar dan berputar-putar ke sana kemari

💕Start 는다는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 Kategori

• hukum (42) • hubungan antarmanusia (52) • informasi geografis (138) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan penampilan (97) • perjalanan (98) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan rumah sakit (204) • hobi (103) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • menyatakan tanggal (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya makan (104) • hubungan antarmanusia (255) • pendidikan (151) • sistem sosial (81) • menelepon (15) • menyatakan lokasi (70) • masalah sosial (67) • pacaran dan pernikahan (19) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (59) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11)