🌟 -는다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。というのに【と言うのに】: 聞いた事実を伝えたり引用しながら自分の考えや質問を続けて述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

지수가 너를 찾는다는데 지수에게 전화해 줘.
Jisoo wants you, so please call jisoo.
네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.
The bank closes at 4:00, so i better get going.
결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?
I heard you usually wear a suit when you go to a wedding, so can i wear jeans?
♔ 승규가 오늘 월급을 받는다는데 한턱내라고 하자.
Let's ask seung-gyu to treat his salary today.
♕ 그래. 나도 승규를 못 본 지가 꽤 되었는데 이참에 보면 좋겠다.
Yeah. it's been a while since i've seen seung-gyu, but i hope i can see him at this time.

参考語
参考語
参考語

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。んだってさ: (略待下称)聞いた事実を伝えることで述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:

그 책은 승규가 읽는다는데.
That book is read by seung-gyu.
한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.
In korea, people take off their hats indoors.
자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.
They say drinking a lot of water before bed makes your face swollen.
♔ 남은 음식은 포장해 달라고 할까?
Shall i ask you to wrap up the leftovers?
♕ 민준이가 마저 먹는다는데.
Minjun is going to finish eating.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는다는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. 副詞
🌏 ぺちゃくちゃ: やることもなくしきりに軽いおしゃべりをしながら遊んでいるさま。
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. 形容詞
🌏 ひろびろとする【広広とする】: とても広い。
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. 副詞
🌏 つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】: 古くなったり破れたところをきれいにつくろえず、あっちこっちはぎ合わせたさま。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. 副詞
🌏 だれもかれも【誰も彼も】。皆: 互いに遅れをとったり、一人も抜けたりせずに皆。
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. 副詞
🌏 ぼろぼろ: 古くなったり破れて、何本かが垂れさがって揺れているさま。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. 副詞
🌏 ぼろぼろ: 古くなったり破れたりして何本かに垂れ下がって揺らぐさま。
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. 動詞
🌏 であるく【出歩く】: 外に出て、あちこちと歩く。

💕Start 는다는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 家事 (48) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 一日の生活 (11) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • マスメディア (47) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43)