🌟 -는다는데

1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. Выражение, употребляемое при передаче чужой речи, за которой следует вопрос или мысль говорящего.

🗣️ практические примеры:

지수가 너를 찾는다는데 지수에게 전화해 줘.
Jisoo wants you, so please call jisoo.
네 시에 은행 문을 닫는다는데 빨리 가야겠어요.
The bank closes at 4:00, so i better get going.
결혼식에 갈 때 보통 정장을 입는다는데 청바지를 입고 가도 될까요?
I heard you usually wear a suit when you go to a wedding, so can i wear jeans?
♔ 승규가 오늘 월급을 받는다는데 한턱내라고 하자.
Let's ask seung-gyu to treat his salary today.
♕ 그래. 나도 승규를 못 본 지가 꽤 되었는데 이참에 보면 좋겠다.
Yeah. it's been a while since i've seen seung-gyu, but i hope i can see him at this time.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다는데: -neundaneunde,というが【と言うが】。というけど【と言うけど】。というのに【と言うのに】,,,,,thấy bảo, nghe nói,ได้ยินว่า...นะ,katanya~,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

2. (нейтральный стиль) Выражение, используемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи.

🗣️ практические примеры:

그 책은 승규가 읽는다는데.
That book is read by seung-gyu.
한국에서는 실내에서 모자를 벗는다는데.
In korea, people take off their hats indoors.
자기 전에 물을 많이 마시면 얼굴이 붓는다는데.
They say drinking a lot of water before bed makes your face swollen.
♔ 남은 음식은 포장해 달라고 할까?
Shall i ask you to wrap up the leftovers?
♕ 민준이가 마저 먹는다는데.
Minjun is going to finish eating.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하는데’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷㄴㄷ: Initial sound -는다는데

ㄴㄷㄴㄷ ( 노닥노닥 ) : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. наречие
🌏 НЕПРИНУЖДЁННО: Образоподражательное слово, обозначающее вид провождения времени без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
ㄴㄷㄴㄷ ( 넓디넓다 ) : 매우 넓다. имя прилагательное
🌏 Очень широкий, просторный.
ㄴㄷㄴㄷ ( 누덕누덕 ) : 해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양. наречие
🌏 ВЕСЬ В ЗАПЛАТАХ: Неряшливо залатанный, зашитый в протёртых и разорванных местах вид.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너도나도 ) : 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다. наречие
🌏 ВСЕ; ВСЕ ВМЕСТЕ: Все без исключения, абсолютно все.
ㄴㄷㄴㄷ ( 너덜너덜 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양. наречие
🌏 Вид бумаги или материала, разорвавшегося на мелкие части и колеблящегося.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나달나달 ) : 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리는 모양. наречие
🌏 ЕЛЕ-ЕЛЕ, ЧУТЬ-ЧУТЬ: Вид чего-либо еле шевелящегося, колыхающегося.
ㄴㄷㄴㄷ ( 나다니다 ) : 밖에 나가 여기저기 돌아다니다. глагол
🌏 СКИТАТЬСЯ: Бродить по улице там и сям.

💕Start 는다는데 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

Start 데

데 End

📚 категория

• Проживание (159) • Поиск дороги (20) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (255) • Сравнение культуры (78) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Обсуждение ошибок (28) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Спорт (88) • Объяснение даты (59) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • В больнице (204) • Хобби (103) • Образование (151) • Внешний вид (121)