🌟 -는구먼

Ending of a Word  

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. -NEUN-GUMEON: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 민준이는 마흔이 다 되어서야 장가를 가는구먼.
    Minjun is getting married when he's almost 40.
  • Google translate 유민이는 굽이 높은 구두를 신고도 잘 걷는구먼.
    Yoomin walks well in high-heeled shoes.
  • Google translate 영수 아버지는 아침에 약수터를 일찍 다녀오시는구먼.
    Young-soo's father goes to the mineral spring early in the morning.
  • Google translate 입춘도 다 지났는데 아직도 눈이 오는구먼.
    It's almost springtime and it's still snowing.
    Google translate 그러게. 봄이 오려면 더 기다려야 하나 보네.
    Yeah. i guess i have to wait more for spring to come.
준말 -는군: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.…
Reference Word -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Reference Word -더구먼: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에…
Reference Word -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

-는구먼: -neun-gumeon,(だ)ね。(だ)よね。(だ)なあ,,,ـنُونْغُومُونْ,,...đấy, hóa ra...,...นะ, ...นะเนี่ย, ...เชียวนะ, ...จริง ๆ เลย,toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -는구먼 @ Definition

Start

End

Start

End

Start

End


Social system (81) Philosophy, Ethics (86) Introducing (introducing family) (41) Using public institutions (post office) (8) Directions (20) Daily life (11) Climate (53) Law (42) Hobby (103) Introducing (introducing oneself) (52) Purchasing goods (99) Weather and season (101) Describing a dish (119) Weekends and holidays (47) Using public institutions (59) Human relationships (52) Describing clothes (110) History (92) Language (160) Pop culture (52) Marriage and love (28) Describing personality (365) Making a promise (4) Travel (98) Residential area (159) Watching a movie (105) Dating and getting married (19) Sports (88) Mass media (47) Inviting and visiting (28)