🌟 -더구먼

Ending of a Word  

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. -DEOGUMEON: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that the speaker tells a new fact learned from his/her experience while paying attention to or being impressed by it.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 몸이 아프니 아무것도 하기가 싫더구먼.
    I didn't want to do anything because i was sick.
  • Google translate 알고 보니 지수는 벌써 애가 둘이더구먼.
    Turns out jisoo already has two kids.
  • Google translate 민준이 결혼식에 미국에 사는 먼 친척들도 다 오셨더구먼.
    Minjun's wedding was attended by all his distant relatives in america.
  • Google translate 오늘은 어제보다 날씨가 좀 풀린 것 같지?
    The weather looks a little warmer today than yesterday, right?
    Google translate 무슨 소리야? 오늘이 어제보다 더 춥더구먼.
    What are you talking about? today is colder than yesterday.
준말 -더군: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 …
Reference Word -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Reference Word -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
Reference Word -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

-더구먼: -deogumeon,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُومونْ,,thì ra, hóa ra, đấy,...นี่เอง, ...นั่นเอง,toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -더구먼 @ Definition

Start

End

Start

End

Start

End


Apologizing (7) Expressing date (59) Making a promise (4) Using a pharmacy (10) Social issues (67) Using transportation (124) Describing personality (365) Occupation & future path (130) Directions (20) Philosophy, Ethics (86) Daily life (11) Human relationships (52) Talking about one's mistakes (28) Expressing time (82) Health (155) Greeting (17) Using public institutions (59) Language (160) Describing physical features (97) Ordering food (132) Architecture (43) Exchanging personal information (46) Using public institutions (library) (6) Weekends and holidays (47) The arts (76) Life in the workplace (197) Describing events, accidents, disasters (43) Politics (149) Pop culture (82) Science & technology (91)