🌟 -더구먼

语尾  

1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. (无对应词汇): (普卑)表示转述过去亲身经历所得知的新事实,同时对此关注或感叹。

🗣️ 配例:
  • Google translate 몸이 아프니 아무것도 하기가 싫더구먼.
    I didn't want to do anything because i was sick.
  • Google translate 알고 보니 지수는 벌써 애가 둘이더구먼.
    Turns out jisoo already has two kids.
  • Google translate 민준이 결혼식에 미국에 사는 먼 친척들도 다 오셨더구먼.
    Minjun's wedding was attended by all his distant relatives in america.
  • Google translate 오늘은 어제보다 날씨가 좀 풀린 것 같지?
    The weather looks a little warmer today than yesterday, right?
    Google translate 무슨 소리야? 오늘이 어제보다 더 춥더구먼.
    What are you talking about? today is colder than yesterday.
준말 -더군: (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 …
参考词 -구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
参考词 -는구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
参考词 -로구먼: (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

-더구먼: -deogumeon,たよ。ていたよ,,,ـدُوغُومونْ,,thì ra, hóa ra, đấy,...นี่เอง, ...นั่นเอง,toh,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.


🗣️ -더구먼 @ 释义

Start

End

Start

End

Start

End


表达星期 (13) 利用公共机构 (59) 科学与技术 (91) 讲解料理 (119) 人际关系 (255) 爱情和婚姻 (28) 人际关系 (52) 讲解饮食 (78) 旅游 (98) 健康 (155) 点餐 (132) 利用公共机构 (8) 表达时间 (82) 心理 (191) 职业与前途 (130) 叙述服装 (110) 叙述事件,事故,灾害 (43) 多媒体 (47) 业余生活 (48) 介绍(家属) (41) 利用公共机构(图书馆) (6) 哲学,伦理 (86) 表达情感、心情 (41) 大众文化 (52) 利用医院 (204) 语言 (160) 气候 (53) 艺术 (23) 环境问题 (226) 谈论失误经验 (28)