🌟 헐떡이다

Verb

1. 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.

1. PANT; GASP; BE OUT OF BREATH: To make a sound of breathing fast and heavily.

🗣️ Usage Example:

헐떡이며 따라가다.
Panting along.
헐떡이며 뛰어가다.
Panting and running.
헐떡이며 올라가다.
Panting up.
숨을 헐떡이다.
Breathe out.
숨이 차서 헐떡이다.
Breathless and puffy.
수업 종이 울리자 아이들이 헐떡이며 교실로 뛰어갔다.
When the class bell rang, the children puffed out to the classroom.
더위에 지친 개가 헐떡이며 혓바닥을 길게 내밀고 있다.
The hot dog is panting and sticking out its tongue.
♔ 무슨 일로 그렇게 급하게 왔어? 네가 숨을 헐떡이는 소리가 여기까지 들리더라.
What's the rush? i could hear you gasping.
♕ 급하게 할 말이 있어서 왔어.
I'm here in a hurry to say something.

헐떡이다: pant; gasp; be out of breath,ぜいぜいする。ぜえぜえする。いきぎれする【息切れする】。あえぐ【喘ぐ】,s'essouffler,jadear, estar sin aliento,يلهث,амьсгаадах, аахилах, уухилах,thở hổn hển, thở hồng hộc,หอบ, หายใจหอบ, หายใจถี่, หายใจเร็ว,tersengal-sengal, terengah-engah,задыхаться,气喘吁吁,

2. 신발 등이 커서 벗겨지다.

2. SLIP OUT; COME OFF: For one's shoes to slip off repeatedly because they are too big.

🗣️ Usage Example:

구두가 헐떡이다.
Shoes puffed out.
슬리퍼가 헐떡이다.
The slippers puffed out.
신발이 헐떡이다.
Shoes puffed out.
운동화가 헐떡이다.
The sneakers puffed out.
신이 커서 헐떡이다.
God is big and panting.
인터넷으로 구두를 주문했더니 사이즈가 안 맞아서 구두가 헐떡인다.
I ordered shoes on the internet and they didn't fit in size, so my shoes are panting.
나는 헐떡이는 신발을 신고 나갔다가 신발이 벗겨져서 망신을 당했다.
I went out in panting shoes and was disgraced when my shoes came off.
♔ 너 그 신발 헐떡여서 신을 수 있겠어?
Can you put those shoes on with panting?
♕ 괜찮아요. 딱 맞는 걸 사면 금방 작아져서 못 신어요.
It's okay. i can't wear the right one because it gets smaller quickly.

🗣️ Pronunciation, Application: • 헐떡이다 (헐떠기다)

🗣️ 헐떡이다 @ Usage Example

숨을 헐떡이다. [숨]

🌷 ㅎㄸㅇㄷ: Initial sound 헐떡이다

ㅎㄸㅇㄷ ( 할딱이다 ) : 숨을 가쁘고 급하게 쉬는 소리를 내다. Verb
🌏 PANT; GASP; BE OUT OF BREATH: To make a sound of breathing fast and heavily.
ㅎㄸㅇㄷ ( 헐떡이다 ) : 숨을 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다. Verb
🌏 PANT; GASP; BE OUT OF BREATH: To make a sound of breathing fast and heavily.

💕Start 헐떡이다 🌾End

Start 헐

헐 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using a pharmacy (10) • Expressing date (59) • Travel (98) • Climate (53) • Describing a dish (119) • School life (208) • Using public institutions (post office) (8) • Family events (during national holidays) (2) • Expressing gratitude (8) • Social system (81) • Pop culture (82) • Housework (48) • Comparing cultures (78) • Daily life (11) • Hobby (103) • Philosophy, Ethics (86) • Expressing day of the week (13) • Sports (88) • Purchasing goods (99) • Architecture (43) • Cultural differences (47) • Talking about one's mistakes (28) • Making a phone call (15) • Describing personality (365) • Dating and getting married (19) • Family events (57) • Inviting and visiting (28) • Life in the workplace (197) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing food (78)