🌟 쑥덕대다

Verb  

1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.

1. TALK IN WHISPERS; TALK LOW: To keep talking secretly in a small voice so that others cannot hear.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 자기들끼리 쑥덕대다.
    They are floundering among themselves.
  • Google translate 둘이서 쑥덕대다.
    Two of them rattle.
  • Google translate 뒤에서 쑥덕대다.
    Rattle from behind.
  • Google translate 몰래 쑥덕대다.
    To rattle secretly.
  • Google translate 반 아이들은 전학 온 학생이 몹시 문제아였다고 쑥덕댔다.
    The class mumbled that the transfer student was a very troubled child.
  • Google translate 회사 사람들은 나에 대한 안 좋은 소문을 쑥덕대고 다녔다.
    The people of the company were whirling about me.
  • Google translate 오늘 또 동네 사람들이 우리 집 흉을 보더군.
    Again today the locals have been looking at my house.
    Google translate 아주 모였다 하면 입을 모아 남의 말들을 쑥덕대는구먼.
    Every time you get together, you're all mouth-to-mouth.
Synonym 쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
Synonym 쑥덕쑥덕하다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말 숙덕대다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.

쑥덕대다: talk in whispers; talk low,ひそひそと話す【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter,cuchuchear, hablar al oído, murmurar, susurrar,يهمس,шивэр авир хийх,thì thầm, thầm thì, xì xào,กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ,berbisik-bisik,шептать; говорить шёпотом,嘀咕,窃窃私语,

🗣️ Pronunciation, Application: 쑥덕대다 (쑥떡때다)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Daily life (11) Housework (48) Making a phone call (15) Directions (20) Describing clothes (110) Making a promise (4) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Human relationships (52) Introducing (introducing family) (41) Describing personality (365) Health (155) Describing a dish (119) Watching a movie (105) Purchasing goods (99) Expressing emotion/feelings (41) Exchanging personal information (46) Expressing gratitude (8) Science & technology (91) Using public institutions (59) Dating and getting married (19) Weather and season (101) Residential area (159) Describing events, accidents, disasters (43) Occupation & future path (130) Economics and business administration (273) Sports (88) Expressing time (82) Language (160) Using public institutions (library) (6) Education (151)