🌟 터덜대다

Verb

1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.

1. KEEP TRUDGING; KEEP WALKING WEARILY: To keep walking weakly with heavy steps due to exhaustion or lack of energy.

🗣️ Usage Example:

터덜대는 걸음걸이.
Trudging steps.
터덜대며 걷다.
Trudge along.
터덜대며 가다.
Trudge along.
힘없이 터덜대다.
To trudge helplessly.
무기력하게 터덜대다.
To trudge helplessly.
지수는 퇴근 후 터덜대는 걸음으로 집에 오는 남편이 안쓰러웠다.
Ji-su felt sorry for her husband who came home with a trudge after work.
민준이가 힘든 하루를 마치고 힘없이 터덜대며 버스 정류장으로 향했다.
Min-joon headed for the bus stop, grumbling helplessly after a hard day.
♔ 저기 가는 거 박 대리 아니야?
Isn't that assistant manager park going over there?
♕ 맞네요, 근데 터덜대며 가는 게 힘들어 보이는데요?
That's right, but it looks like you're having a hard time getting there.

Synonym
Synonym

터덜대다: keep trudging; keep walking wearily,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】,traîner (le pas),caminar sin fuerza, andar sin energía,يمشي مجهدا,найган ганхах, арай чүү, арай ядан,lê bước,เดินก้าวเท้าหนัก ๆ, เดินย่ำ, เดินอย่างอิดโรย, เดินอย่างเมื่อยล้า,berjalan tertatih-tatih,,脚步沉重地走,

2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.

2. KEEP RUNNING LOUDLY: For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road.

🗣️ Usage Example:

수레가 터덜대다.
The cart is rumbling.
리어카가 터덜대다.
The rear car tumbles.
터덜대며 지나가다.
Trudge past.
터덜대며 굴러가다.
To trudge along.
요란하게 터덜대다.
To trudge loudly.
시골길을 지나가며 터덜대던 수레가 물웅덩이에 빠지고 말았다.
A cart that was trudging along the country road fell into a puddle.
아이들은 터덜대며 지나가는 고물상 할아버지의 리어카를 쫓아갔다.
The children trudged after the old junkie's handcart.
♔ 손수레가 터덜대면서 요란하게 지나가네.
The wheelbarrow rumbles along.
♕ 수레에 실은 짐들이 서로 부딪혀서 그렇겠지.
Maybe it's because the luggage in the cart hit each other.

Synonym
Synonym

🗣️ Pronunciation, Application: • 터덜대다 (터덜대다)

🌷 ㅌㄷㄷㄷ: Initial sound 터덜대다

ㅌㄷㄷㄷ ( 터덜대다 ) : 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다. Verb
🌏 KEEP TRUDGING; KEEP WALKING WEARILY: To keep walking weakly with heavy steps due to exhaustion or lack of energy.
ㅌㄷㄷㄷ ( 토닥대다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verb
🌏 KEEP TAPPING; KEEP PATTING: To repeatedly make a sound of hitting something lightly.

💕Start 터덜대다 🌾End

Start 터

터 End

Start 덜

덜 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Using transportation (124) • Purchasing goods (99) • Economics and business administration (273) • Law (42) • Health (155) • Architecture (43) • Daily life (11) • Dietary culture (104) • Weekends and holidays (47) • Hobby (103) • Exchanging personal information (46) • Using the hospital (204) • Using public institutions (59) • Using public institutions (immigration office) (2) • Travel (98) • Pop culture (82) • Marriage and love (28) • Weather and season (101) • Performance & appreciation (8) • Religion (43) • Social issues (67) • Introducing (introducing oneself) (52) • Social system (81) • Apologizing (7) • School life (208) • Comparing cultures (78) • Making a promise (4) • Expressing date (59) • Family events (57) • Mass media (47)