🌾 End: 자
☆ NIVEL AVANZADO : 62 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 56 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 15 NONE : 510 ALL : 643
•
달걀흰자
:
달걀노른자를 싸고 있는 달걀의 흰 부분.
Sustantivo
🌏 CLARA DEL HUEVO: Parte blanca que rodea la yema del huevo.
•
증자
(增資)
:
자본을 늘림.
Sustantivo
🌏 AUMENTO DEL CAPITAL: Incremento del capital.
•
나환자
(癩患者)
:
나병을 앓고 있는 환자.
Sustantivo
🌏 LEPROSO: Persona que sufre de lepra.
•
낙선자
(落選者)
:
선거에서 떨어진 사람.
Sustantivo
🌏 PERDEDOR: Persona que ha sido derrotada en unas elecciones.
•
낙찰자
(落札者)
:
경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
Sustantivo
🌏 GANADOR DE LICITACIÓN, EL MEJOR POSTOR: Persona u organización que comprará algo o trabajará en algo como resultado de una subasta o licitación.
•
문맹자
(文盲者)
:
배우지 못하여 글을 읽거나 쓸 줄을 모르는 사람.
Sustantivo
🌏 ANALFABETO, ILETRADO: Persona incapaz de leer o escribir por falta de instrucción.
•
투표자
(投票者)
:
투표하는 사람.
Sustantivo
🌏 VOTANTE, ELECTOR, ELECTORADO: Persona que vota.
•
머리글자
(머리글 字)
:
보통 알파벳 표기에서 어떤 단어의 처음에 오는 글자.
Sustantivo
🌏 LETRA INICIAL: En escritura alfabética, letra con que comienza una palabra.
•
난자
(亂刺)
:
칼이나 창 등으로 마구 찌름.
Sustantivo
🌏 APUÑALAMIENTO: Acción de clavar al azar con el cuchillo o la lanza.
•
연소자
(年少者)
:
나이가 어린 사람.
Sustantivo
🌏 MENOR DE EDAD: Persona de pocos años de edad.
•
-댔자
:
앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.
•
달걀노른자
:
달걀의 가운데에 있는 노란 부분.
Sustantivo
🌏 YEMA: Parte amarilla que se encuentra en el centro del huevo.
•
납세자
(納稅者)
:
국가나 공공 기관에 세금을 내는 개인 또는 단체.
Sustantivo
🌏 CONTRIBUYENTE, TRIBUTARIO, PAGADOR: Persona o grupo que paga impuesto a una entidad estatal o pública.
•
주관자
(主管者)
:
어떤 일을 책임지고 관리하는 사람.
Sustantivo
🌏 RESPONSABLE, SUPERVISOR, DIRECTOR: Persona que gestiona y se responsabiliza de un trabajo.
•
평자
(評者)
:
글이나 예술 작품 등을 비평하는 사람.
Sustantivo
🌏 CRÍTICO: Persona que critica una pieza de escritura, una obra de arte, etc.
•
식자
(識者)
:
지식이 있는 사람.
Sustantivo
🌏 SABIO, SABIA, ERUDITO, ERUDITA: Persona que tiene conocimiento y sabiduría.
•
침입자
(侵入者)
:
남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 들어가거나 들어온 사람.
Sustantivo
🌏 INVASOR: Persona que entra a la fuerza al territorio ajeno para apropiarse de su territorio, derechos o bienes.
•
파산자
(破産者)
:
파산 선고를 받고 재산에 대하여 파산 절차가 진행되고 있는 사람.
Sustantivo
🌏 QUEBRADO: Persona que ha sido declarada en bancarrota y que atraviesa el proceso de quiebra comercial.
•
무역업자
(貿易業者)
:
다른 나라와의 무역을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 COMERCIANTE INTERNACIONAL: Persona que se dedica al comercio con países extranjeros.
•
신봉자
(信奉者)
:
사상이나 종교 등을 옳다고 믿고 받드는 사람.
Sustantivo
🌏 DEVOTO, DEVOTA: Persona que honra asintiendo y creyendo alguna idea, religión, etc..
•
고용자
(雇用者)
:
돈을 주고 일을 시키는 사람.
Sustantivo
🌏 EMPLEADOR, CONTRATANTE: Persona que pacta un trabajo a cambio de una remuneración.
•
판매업자
(販賣業者)
:
상품을 파는 일을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 VENDEDOR: Persona que se dedica a la venta de productos comerciales.
•
무자격자
(無資格者)
:
자격이 없거나 자격을 갖추지 못한 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA DESCALIFICADA: Alguien sin calificación o que no reúne los requisitos necesarios para hacer algo.
•
사진 기자
(寫眞記者)
:
신문사나 잡지사 등에서 보도 사진을 전문적으로 찍는 기자.
None
🌏 FOTÓGRAFO: Periodista que toma profesionalmente fotografías para informativos de un periódico o una revista.
•
사주팔자
(四柱八字)
:
한 사람의 생년월일과 태어난 시간을 가리키는 여덟 글자.
Sustantivo
🌏 Ocho letras que señalan la fecha y hora de nacimiento de una persona.
•
신용 불량자
(信用不良者)
:
금융 기관의 대출금이나 신용 카드 대금을 약속한 때에 갚지 못하여 금융 거래에서 불이익을 받는 사람.
None
🌏 PERSONA DE MAL CRÉDITO, INSOLVENTE: Alguien que tiene restricciones para realizar transacciones financieras por no haber pagado una deuda bancaria o deuda de tarjeta de crédito dentro del plazo establecido.
•
신청자
(申請者)
:
어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하는 사람.
Sustantivo
🌏 SOLICITANTE, SUPLICANTE, SOLICITADOR, PETICIONARIO: Persona que solicita de manera formal a que le haga algo.
•
취업자
(就業者)
:
일정한 직업을 얻어 직장에 나가는 사람.
Sustantivo
🌏 TRABAJADOR, CONTRATADO, EMPLEADO: Persona que ha conseguido un empleo permanente y ha comenzado a trabajar.
•
취재 기자
(取材記者)
:
신문사나 잡지사 등의 취재부에 속하여 기사의 재료를 찾는 일을 하는 사람.
None
🌏 REPORTERO, PERIODISTA: Persona que tiene como trabajo buscar materiales noticieros y pertenece a la sección informativa de un periódico o una revista.
•
측근자
(側近者)
:
곁에서 가까이 모시는 사람.
Sustantivo
🌏 ALLEGADO, CERCANO: Persona a quien le atiende de cerca.
•
신학자
(神學者)
:
종교의 진리를 연구하는 사람.
Sustantivo
🌏 TEÓLOGO, TEÓLOGA: Persona que estudia la verdad de la religión.
•
상속자
(相續者)
:
죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
Sustantivo
🌏 HEREDERO, LEGATARIO, SUCESOR: Persona que recibe la herencia del fallecido.
•
논자
(論者)
:
어떤 의견이나 이론을 주장하는 사람.
Sustantivo
🌏 POLEMISTA, DISPUTADOR: Persona que debate a favor de alguna opinión o teoría.
•
실력자
(實力者)
:
실제로 권력이나 힘, 능력을 가진 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA INFLUYENTE, MAGNATE: Persona que tiene en efecto poder, fuerza, capacidad, etc..
•
실무자
(實務者)
:
실제로 일을 맡아 처리하는 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA ENCARGADA DEL TRABAJO, PERSONA PRÁCTICA: Persona que se encarga y despacha realmente algún trabajo.
•
양자
(兩者)
:
서로 관련이 있는 두 사람이나 두 개의 물건.
Sustantivo
🌏 AMBAS PARTES: Dos personas o dos objetos que tienen cierta relación entre sí.
•
양자
(養子)
:
자기가 낳지 않고 데려다가 기르는 아들.
Sustantivo
🌏 HIJO ADOPTADO, HIJO ADOPTIVO: Hijo que se crÍa sin haberlo engendrado.
•
선각자
(先覺者)
:
남보다 먼저 사물의 이치나 세상일을 깨달은 사람.
Sustantivo
🌏 PRECURSOR: Persona que entiende y hasta profesa antes que otras principios, ideas o u otros aspectos de la realidad del mundo.
•
선동자
(煽動者)
:
다른 사람을 부추겨서 어떤 일이나 행동을 하도록 만드는 사람.
Sustantivo
🌏 AGITADOR: Persona que incita a otras a actuar de una u otra manera o que mueve a que suceda algo.
•
단자
(單子)
:
결혼이나 장례 의식 등에서 사용되는 태어난 연월일시나 이름 등을 쓴 종이.
Sustantivo
🌏 DANJA: En la boda o funeral, papel en el que se anota la fecha de nacimiento o nombre de los protagonistas.
•
함자
(銜字)
:
(높이는 말로) 남의 이름.
Sustantivo
🌏 NOMBRE: (HONORÍFICO) Nombre de alguien.
•
-어 봤자
:
앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica que aunque intente las acciones que indica el comentario anterior, no servirá de nada.
•
실종자
(失踪者)
:
자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 된 사람.
Sustantivo
🌏 DESAPARECIDO, DESAPARECIDA: Persona que se ha desaparecido sin dejar rastros y que no se puede saber en dónde se encuentra o si está viva o muerta.
•
당선자
(當選者)
:
선거에서 뽑힌 사람.
Sustantivo
🌏 ELEGIDO, ELECTO: Persona que ha ganado en unas elecciones.
•
큰창자
:
작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관.
Sustantivo
🌏 INTESTINO GRUESO: Órgano digestivo ubicado entre el intestino delgado y el ano.
•
타고난 팔자
:
태어날 때부터 지니고 있어 평생 영향을 미치는 좋거나 나쁜 운명.
🌏 DESTINO: Buena o mala suerte con que nace una persona y que le afectará durante toda su vida.
•
억만장자
(億萬長者)
:
셀 수 없을 만큼 많은 재산을 가진 사람.
Sustantivo
🌏 MULTIMILLONARIO, BILLONARIO: Persona que tiene tanta cantidad de riqueza que es incalculable.
•
독자
(獨自)
:
남에게 의지하지 않는 자기 혼자.
Sustantivo
🌏 AUTÓNOMO, INDEPENDIENTE: Sólo y sin depender de otro.
•
-는댔자
:
앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.
•
반주자
(伴奏者)
:
합창이나 연주 등에서 반주를 하는 사람.
Sustantivo
🌏 ACOMPAÑANTE: Persona que toca el acompañamiento para un coro o una interpretación instrumental.
•
탐구자
(探究者)
:
학문 등을 깊이 파고들어 연구하는 사람.
Sustantivo
🌏 INVESTIGADOR, ESTUDIOSO: Persona que estudia profundamente una ciencia.
•
탑승자
(搭乘者)
:
비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Sustantivo
🌏 PASAJERO: Persona que está a bordo de un avión, barco o coche.
•
태자
(太子)
:
임금의 자리를 이을 임금의 아들.
Sustantivo
🌏 PRÍNCIPE HEREDERO: Hijo del rey que sucederá el trono.
•
토론자
(討論者)
:
모임에서 어떤 문제에 대하여 옳고 그름을 따지며 논의하는 사람.
Sustantivo
🌏 DISCUTIDOR, POLEMISTA: En una reunión, persona que alega razones sobre un determinado asunto.
•
뜻글자
(뜻글 字)
:
하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 글자.
Sustantivo
🌏 IDEOGRAMA: Imagen convencional o símbolo que en la escritura de ciertas lenguas posee un significado determinado.
•
통치권자
(統治權者)
:
국민과 국토를 다스리는 권리를 가진 사람.
Sustantivo
🌏 SOBERANO, MANDATARIO, LÍDER: Persona que tiene derecho a gobernar el pueblo y el territorio soberano de un Estado.
•
통치자
(統治者)
:
나라나 지역을 맡아 다스리는 사람.
Sustantivo
🌏 SOBERANO, GOBERNADOR, GOBERNANTE: Persona que gobierna un país o una región.
•
연루자
(連累者)
:
다른 사람이 저지른 범죄에 관련된 사람.
Sustantivo
🌏 CÓMPLICE: Persona que está asociada a un delito cometido por otra persona.
•
연출자
(演出者)
:
영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 DIRECTOR, PRODUCTOR: Persona que trabaja en la elaboración de una obra por medio de la indicación y dirección de una película, obra teatral o programa de televisión según el guión.
•
뒤웅박 팔자
:
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
🌏 SUERTE DE DWI-UNGBAK: (FIGURADO) Comparar el destino con un recipiente de guaje, una vez dado el primer paso es muy difícil salirse de esa situación.
•
무직자
(無職者)
:
직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.
Sustantivo
🌏 DESEMPLEADO, PARADO: Persona que no tiene ocupación o no tiene un trabajo fijo.
•
예언자
(豫言者)
:
미래의 일을 알거나 추측하여 말하는 사람.
Sustantivo
🌏 PROFETA: Persona que anuncia por conocimiento o conjetura un hecho del futuro.
•
고발자
(告發者)
:
감춰져 있던 잘못이나 비리를 공개적으로 알린 사람.
Sustantivo
🌏 DENUNCIANTE, ACUSADOR, REPORTADOR: Persona que revela públicamente corrupción o mal oculto.
•
오미자
(五味子)
:
붉은 색이고 신 맛이 강하며 주로 약이나 차의 재료로 쓰이는, 작고 둥근 열매.
Sustantivo
🌏 OMIJA (SCHISANDRA CHINENSIS, BAYAS DE CINCO SABORES): Fruto pequeño y redondo de color rojo con un fuerte sabor amargo, que generalmente se lo consume como medicamento o té.
•
오자
(誤字)
:
잘못 쓴 글자.
Sustantivo
🌏 FALTA DE ORTOGRAFÍA: Letra escrita incorrectamente.
•
옥동자
(玉童子)
:
(귀엽게 이르는 말로) 어린 사내아이.
Sustantivo
🌏 BEBÉ PRECIOSO, HIJO PRECIOSO: (EN TONO ADORABLE) Niño varón.
•
실권자
(實權者)
:
실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람.
Sustantivo
🌏 PODER VERDADERO, PODER REAL: Persona que realmente tiene el poder o la autoridad.
•
아녀자
(兒女子)
:
(낮잡아 이르는 말로) 여자.
Sustantivo
🌏 MUJER: (PEYORATIVO) Mujer.
•
표음 문자
(表音文字)
:
글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.
None
🌏 ALFABETO FONÉTICO: Sistema de escritura en el que cada carácter indica un sonido pero sin tener significado alguno.
•
밀수업자
(密輸業者)
:
법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 일이 직업인 사람.
Sustantivo
🌏 CONTRABANDISTA, MATUTERO: Persona que compra y vende géneros a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley.
•
낭자
(娘子)
:
(옛날에) 결혼하지 않은 성인 여자를 높여 이르던 말.
Sustantivo
🌏 NANGJA, MUJER JOVEN: (ARCAICO) Palabra que se usaba antes para referirse respetuosamente a una mujer adulta soltera.
•
선지자
(先知者)
:
남보다 먼저 깨달아 아는 사람.
Sustantivo
🌏 PROFETA, VIDENTE: Persona que conoce algo antes que otros.
•
매개자
(媒介者)
:
둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 주는 사람이나 물건.
Sustantivo
🌏 MEDIADOR, INTERVENTOR, MEDIANERO, AGENTE: Persona u objeto que sirve de mediador entre dos partes.
•
매몰자
(埋沒者)
:
사고로 흙이나 눈 등에 파묻힌 사람.
Sustantivo
🌏 PERSONA ENTERRADA, PERSONA SEPULTADA BAJO LA NIEVE: Persona atrapada bajo la tierra, la nieve, etc. por accidente.
•
완자
:
고기를 잘게 다져 달걀, 두부, 잘게 썬 야채 등을 섞고 동그랗게 만들어 기름에 지진 음식.
Sustantivo
🌏 ALBÓNDIGA DE CARNE FRITA: Plato que consiste en una bola de carne picada y mezclada con huevo, tofu y verduras picadas para luego freirlo en aceite.
•
왕세자
(王世子)
:
다음 임금이 될, 임금의 아들.
Sustantivo
🌏 PRÍNCIPE HEREDERO: Hijo del rey que luego será el próximo rey.
•
왕자
(王者)
:
왕위가 이어지는 나라에서, 나라를 다스리는 가장 높은 자리에 있는 사람.
Sustantivo
🌏 PRÍNCIPE: En un reino, persona que se encuentra en el lugar más alto del gobierno.
•
고용자
(雇傭者)
:
돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
Sustantivo
🌏 EMPLEADO, TRABAJADOR: Persona a quien se le encarga un trabajo a cambio de una remuneración.
•
외손자
(外孫子)
:
딸이 낳은 아들.
Sustantivo
🌏 NIETO: Hijo de la hija.
•
발송자
(發送者)
:
물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보낸 사람.
Sustantivo
🌏 REMITENTE: Persona que envía una carta, paquete o documento por correo o encomiendas.
•
-아 봤자
:
앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica que aunque intente las acciones que indica el comentario anterior, no servirá de nada.
•
요구자
(要求者)
:
필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청하는 사람.
Sustantivo
🌏 SOLICITANTE, RECLAMANTE: Persona que solicita lo que necesita o lo que debe recibir.
•
막노동자
(막 勞動者)
:
특별한 기술 없이 공사장 등에서 육체노동을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 OBRERO, MANO DE OBRA BARATA, TRABAJADOR EN OBRAS DE CONSTRUCCIÓN, CULÍ: Persona que realiza trabajo físico sin ninguna técnica especial en obras de construcción u otro lugar similar.
•
발행자
(發行者)
:
책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
Sustantivo
🌏 EDITOR: Persona que imprime y publica libros o periódicos.
•
채권자
(債權者)
:
어떤 사람에게 빚을 받아 낼 권리를 가진 사람.
Sustantivo
🌏 ACREEDOR: Persona que tiene el derecho a recibir el préstamo.
•
한일자
(한 一字)
:
한자 '一'자와 같이 가로로 곧고 길게 뻗은 모양.
Sustantivo
🌏 LÍNEA RECTA: Línea recta horizontal que se parece al carácter chino '一'.
•
우범자
(虞犯者)
:
범죄를 저지를 우려가 있는 사람.
Sustantivo
🌏 CRIMINAL EN POTENCIA: Persona que tiene alta posibilidad de cometer un crimen.
•
우승자
(優勝者)
:
경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
Sustantivo
🌏 GANADOR: Persona que vence a todos los contrincantes en un juego o una competición logrando el primer lugar.
•
운송업자
(運送業者)
:
돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 TRANSPORTADOR: Persona o su oficio que transporta algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido.
•
운수업자
(運輸業者)
:
큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 OPERADOR DE TRANSPORTE: Persona o su oficio que transporta algo o alguien a gran escala de un lugar al otro.
•
해설자
(解說者)
:
어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하는 사람.
Sustantivo
🌏 COMENTARISTA, EXPOSITOR: Persona que explica un problema o caso complicado a otra en términos fácilmente comprensibles.
•
방관자
(傍觀者)
:
어떤 일에 직접 나서지 않고 옆에서 바라보기만 하는 사람.
Sustantivo
🌏 ESPECTADOR INDIFERENTE: Persona que mira algo manteniéndose al margen y sin involucrarse en él directamente.
•
안락의자
(安樂椅子)
:
팔걸이가 있고 앉는 자리가 푹신하여 편안하게 기대어 앉을 수 있는 의자.
Sustantivo
🌏 BUTACA, POLTRONA, SILLÓN: Silla con brazos y asientos mullidos, que se puede sentar respaldándose en ella cómodamente.
•
방랑자
(放浪者)
:
목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
Sustantivo
🌏 VAGABUNDO: Persona que divaga de un lado a otro sin destino.
•
원자
(原子)
:
물질을 이루며 그 물질의 성질을 나타내는 가장 작은 단위.
Sustantivo
🌏 ÁTOMO: Partícula más pequeña de un elemento químico, que compone y conserva las propiedades de éste.
•
원저자
(原著者)
:
문학 작품 등을 처음으로 만들거나 지은 사람.
Sustantivo
🌏 AUTOR ORIGINAL: Persona que produce por primera vez la obra literaria.
•
도덕군자
(道德君子)
:
도덕적, 윤리적으로 매우 높은 수준에 이른 사람.
Sustantivo
🌏 HOMBRE VIRTUOSO, HOMBRE MORAL, PURITANO: Persona que ha logrado llegar a un nivel excepcional de moral y ética.
•
방문자
(訪問者)
:
사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소에 찾아오는 사람.
Sustantivo
🌏 VISITANTE, VISITA: Persona que acude a un lugar para encontrarse con alguien o ver algo.
•
배반자
(背反者)
:
사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.
Sustantivo
🌏 TRAIDOR: Persona que actúa inapropiadamente, sin la confianza y lealtad que se deben respetar en las relaciones personales.
•
창설자
(創設者)
:
기관이나 단체 등을 처음으로 만들거나 세운 사람.
Sustantivo
🌏 FUNDADOR, CREADOR: Persona que es la primera en crear o formar una entidad o una organización.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arquitectura (43) • Apariencia (121) • Tarea doméstica (48) • Relaciones humanas (255) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Religión (43) • En instituciones públicas (59) • Invitación y visita (28) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (52) • Vida laboral (197) • Deporte (88) • Política (149) • Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81) • Ocio (48) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Expresando horas (82) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando fechas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Fijando citas (4) • Haciendo llamadas telefónicas (15)