🌟 -댔자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 인스턴트 식품이 맛있댔자 얼마나 맛있겠어?
    How delicious would instant food be if it were delicious?
  • Google translate 승규가 청소했댔자 집이 깨끗하겠어요?
    Would the house be clean if seung-gyu cleaned it?
  • Google translate 지수가 돈을 벌었댔자 동생 학비를 대기는 힘들 거예요.
    Even if ji-soo earns money, she won't be able to pay for her brother's tuition.
  • Google translate 그 작은 가게에 손님이 많댔자 얼마나 되겠어요?
    How many customers would that small shop have?
    Google translate 그래도 단골손님이 꽤 생긴 모양이에요.
    But you seem to have quite a few regulars.
Palabar de referencia -ㄴ댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
Palabar de referencia -는댔자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내…
Palabar de referencia -랬자: 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는…

-댔자: -daetja,たところで。といっても【と言っても】。といったって【と言ったって】,,,,,dù có, cho dù... thì...,ถึงจะ...ก็, ถึงแม้ว่า...ก็,~pun,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Haciendo llamadas telefónicas (15) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Lengua (160) Amor y matrimonio (28) Ley (42) Intercambiando datos personales (46) Vida diaria (11) Educación (151) Expresando emociones/sentimientos (41) En instituciones públicas (59) Trabajo y Carrera profesional (130) Tarea doméstica (48) Clima (53) Filosofía, ética (86) Ocio (48) En la farmacia (10) Clima y estación (101) Cultura popular (52) Asuntos sociales (67) Fin de semana y vacaciones (47) Presentando comida (78) Apariencia (121) Política (149) Cultura gastronómica (104) En el hospital (204) Pidiendo disculpas (7) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Haciendo pedidos de comida (132) Haciendo compras (99) Describiendo vestimenta (110)