🌟 공치다 (空 치다)
Verbo
1. 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
1. SER EN VANO: Hacer algo sin efecto o inútilmente, a pesar de los esfuerzos puestos en lograrlo.
-
공치는 날.
Gongchi day. -
공쳐 버리다.
Throw away. -
일을 공치다.
Give one's work away. -
장사를 공치다.
Give business. -
며칠 공치다.
Give me a few days. -
하루 종일 공치다.
You're not working all day. -
비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
It was an empty day, not even a day's pay, for you can't work outside when it rains. -
나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
I fished hard, but i couldn't catch a single fish, so i ended up empty-handed the day. -
♔
손님이 별로 없네요.
Not many customers.
♕
그러게요. 오늘도 장사를 공치겠어요.
Yeah. i'll do my business today.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공치다 (
공치다) • 공치어 (공치어공치여) 공쳐 (공처) • 공치니 ()
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 공치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 BASTANTE BUENO, NO MALO, SATISFACTORIO: Bastante bueno. -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
Verbo
🌏 PARARSE, CESARSE, DETENERSE: Detener algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando. -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 REPARAR: Arreglar lo que se ha roto o no funciona para continuar usándolo. -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FASTIDIOSO, MOLESTO, TEDIOSO: Que fastidia y molesta. -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
Adjetivo
🌏 SECO, ÁSPERO, RUGOSO: Que tiene una superficie poco suave o plana. -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
Verbo
🌏 BLOQUEARSE: Obstruirse algo. -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
Verbo
🌏 ESCONDER: Cubrir u ocultar algo para que no se pueda ver o encontrar. -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
Verbo
🌏 PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad. -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
Verbo
🌏 PONERSE: Estar colocado el sol, la luna o una nube sobre una montaña o una cuesta. -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
Verbo
🌏 SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos encima de otros. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
Verbo
🌏 SER MEMORIOSO: Guardar un sentimiento o recuerdo en lo profundo de la memoria. -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
Verbo
🌏 CASTIGARSE: Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
Verbo
🌏 HILVANAR, HACER EL DOBLADILLO: Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido. -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
Verbo
🌏 SER EN VANO: Hacer algo sin efecto o inútilmente, a pesar de los esfuerzos puestos en lograrlo. -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
Adjetivo
🌏 EXCELENTE, DESTACABLE: (VULGAR) Sorprendentemente bueno o magnífico. -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
Sustantivo
🌏 GIMCHIDOK, VASIJA DE GIMCHI: Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.
• Expresando días de la semana (13) • Contando episodios de errores (28) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Ocio (48) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Relaciones humanas (52) • Deporte (88) • Viaje (98) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Fijando citas (4) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Historia (92) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Información geográfica (138) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Tarea doméstica (48)
