🌟 고치다

☆☆☆ Verbo

1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.

1. REPARAR: Arreglar lo que se ha roto o no funciona para continuar usándolo.

🗣️ Ejemplo:

전화기를 고치다.
Fix a telephone.
집을 고치다.
Fix the house.
차를 고치다.
Fix a car.
컴퓨터를 고치다.
Fix a computer.
텔레비전을 고치다.
Fix the television.
나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
I'm good with my hands, so i'm good at fixing broken things.
승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
Seung-gyu fixed his friend's computer, which was not turned on and could not be used.
♔ 이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
How much will it cost to fix this car?
♕ 고장 난 부품이 비싼 거라 돈이 많이 들 것 같아요.
The broken parts are expensive, so i think it will cost a lot of money.

Sinónimo
Sinónimo

고치다: repair; mend,なおす【直す】,réparer,reparar,يصلح,засах,sửa,ซ่อม, ซ่อมแซม, ปะ,memperbaiki, membetulkan,ремонтировать,修,

2. 병을 낫게 하다.

2. CURAR: Sanar o remediar una enfermedad.

🗣️ Ejemplo:

당뇨병을 고치다.
Fix diabetes.
위장병을 고치다.
Fix gastrointestinal diseases.
정신병을 고치다.
To cure a mental illness.
질병을 고치다.
Cure a disease.
허리 디스크를 고치다.
Fix a waist disc.
민준이는 병원에서 큰 수술을 받고 허리 디스크를 고쳤다.
Min-joon underwent major surgery at the hospital and fixed his back disc.
나는 아내의 병을 고쳐 보려고 유명한 의사를 찾아 전국을 다녔다.
I went all over the country looking for a famous doctor to cure my wife's illness.
♔ 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
What do you want to be when you grow up?
♕ 아픈 사람의 병을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어요.
I want to be a doctor who can cure a sick person.

Sinónimo

3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.

3. CORREGIR: Enmendar un error o equívoco.

🗣️ Ejemplo:

글을 고치다.
Correct the writing.
답을 고치다.
Fix the answer.
버릇을 고치다.
Breaks a habit.
자세를 고치다.
Correct posture.
잘못을 고치다.
Correct errors.
나는 다리를 떠는 버릇을 고치기 위해서 노력했다.
I tried to break the habit of shaking my legs.
이 글에는 오타가 많기 때문에 책으로 출판하기 위해서는 많은 부분을 고쳐야 한다.
There are many typos in this article, so much needs to be corrected to be published in a book.
♔ 삼 번 문제의 답이 이 번이래.
The answer to question three is this.
♕ 그래? 처음에 4번으로 적었다가 2번으로 고쳤는데 맞았네.
Yeah? at first, i wrote down number 4 and then fixed number 2. that's right.

Sinónimo

4. 전과 다르게 바꾸다.

4. CORREGIR: Cambiar por algo diferente.

🗣️ Ejemplo:

규정을 고치다.
To amend the regulations.
내용을 고치다.
Correct the contents.
모양을 고치다.
Fix the shape.
이름을 고치다.
Correct the name.
제도를 고치다.
Revise the system.
신세를 고치다.
Mend one's ways.
아버지는 집을 한옥에서 양옥으로 고치기를 원하신다.
My father wants to change the house from hanok to western jade.
이번에 회사의 규정을 많이 고쳤기 때문에 직원들이 혼란스럽지 않도록 바뀐 내용을 잘 홍보해야 한다.
Since we have revised many of the company's regulations this time, we must promote the changes so that our employees are not confused.
♔ 너희 가게 이름이 바뀌었네?
Your store's been renamed?
♕ 이번에 이전하면서 새롭게 고쳤는데 그전보다 장사가 더 잘되는 것 같아.
I changed it this time and i think the business is doing better than before.

5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.

5. REPARAR: Mejorar una situación o las circunstancias.

🗣️ Ejemplo:

사정을 고치다.
Fix the situation.
신세를 고치다.
Mend one's ways.
처지를 고치다.
Mend one's situation.
팔자를 고치다.
Fix one's fate.
형편을 고치다.
Make things right.
평생 가난하게 살았던 지수는 돈 많은 남자와 결혼해서 신세를 고쳤다.
Jisoo, who lived in poverty all her life, married a rich man and changed her life.
민준이는 작년에 일자리를 잃어서 형편이 어려웠는데 최근 복권에 당첨돼서 팔자를 고쳤다.
Min-joon had a hard time finding a job last year, but he recently won the lottery and fixed his fate.
♔ 유민이가 대기업 사장이 되었다는 소식 들었어?
Did you hear that yoomin became president of a conglomerate?
♕ 응, 유민이야말로 노력을 통해서 가난을 극복하고 처지를 고쳤어.
Yes, yumin overcame poverty and fixed his situation through hard work.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 고치다 (고치다) • 고치는 () • 고치어 (고치어고치여) 고쳐 (고처) • 고치니 () • 고칩니다 (고침니다)
📚 Categoría: Actividades de tratamiento médico Actividades domésticas

🗣️ 고치다 @ Acepción

교정하다 (校正하다) : 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
다듬다 : 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
중수하다 (重修하다) : 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
개헌하다 (改憲하다) : 헌법을 고치다.
갱신하다 (更新하다) : 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
바꾸다 : 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
수리하다 (修理하다) : 고장 난 것을 손보아 고치다.
고쳐- : (고쳐, 고쳐서, 고쳤다, 고쳐라)→ 고치다
뜯어고치다 : 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
첨삭하다 (添削하다) : 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
땜질하다 : 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
때움질하다 : 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
고치- : (고치고, 고치는데, 고치니, 고치면, 고친, 고치는, 고칠, 고칩니다)→ 고치다
수정하다 (修正하다) : 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
공사하다 (工事하다) : 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고치다.
손보다 : 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
교정하다 (校訂하다) : 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
수정하다 (修訂하다) : 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
개정하다 (改正하다) : 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
변경하다 (變更하다) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
가르치다 : 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
경신하다 (更新하다) : 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
수술하다 (手術하다) : (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
손을 보다 : 문제가 생긴 물건을 고치다.
보수하다 (補修하다) : 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
수선하다 (修繕하다) : 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
혁명하다 (革命하다) : 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
찜질하다 : 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
개혁하다 (改革하다) : 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
재정리하다 (再整理하다) : 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
재조정하다 (再調整하다) : 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
회개하다 (悔改하다) : 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
시정하다 (是正하다) : 잘못된 것을 바르게 고치다.
개량하다 (改良하다) : 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.

🗣️ 고치다 @ Ejemplo

자동문을 고치다. [자동문 (自動門)]
기장을 고치다. [기장]
다리를 고치다. [다리]
병환을 고치다. [병환 (病患)]
병을 고치다. [병 (病)]
말짱하게 고치다. [말짱하다]
땜질하여 고치다. [땜질하다]
토를 고치다. [토]
도벽을 고치다. [도벽 (盜癖)]
언어 장애를 고치다. [언어 장애 (言語障礙)]
화장을 고치다. [화장 (化粧)]
수지침으로 고치다. [수지침 (手指鍼)]
맘보를 고치다. [맘보]
카센터에서 고치다. [카센터 (▼carcenter)]
때움질로 고치다. [때움질]
우리를 고치다. [우리]
진공청소기를 고치다. [진공청소기 (眞空淸掃機)]
체인을 고치다. [체인 (chain)]
초고를 고치다. [초고 (草稿)]
만병을 고치다. [만병 (萬病)]
자가를 고치다. [자가 (自家)]
짝눈을 고치다. [짝눈]
교육법을 고치다. [교육법 (敎育法)]
다시 고치다. [다시]
유전병을 고치다. [유전병 (遺傳病)]
그물코를 고치다. [그물코]
수세식으로 고치다. [수세식 (水洗式)]
원고를 고치다. [원고 (原稿)]
버릇을 고치다. [버릇]
나병을 고치다. [나병 (癩病)]
만성병을 고치다. [만성병 (慢性病)]
도량형을 고치다. [도량형 (度量衡)]
가분수를 대분수로 고치다. [가분수 (假分數)]
술병을 고치다. [술병 (술病)]
깁고 고치다. [깁다]
그때그때 고치다. [그때그때]
다한증을 고치다. [다한증 (多汗症)]
이음새를 고치다. [이음새]
결벽증을 고치다. [결벽증 (潔癖症)]
기약 분수로 고치다. [기약 분수 (旣約分數)]
냉을 고치다. [냉 (冷)]
마음보를 고치다. [마음보]
헌것을 고치다. [헌것]
말짱히 고치다. [말짱히]
잡아내어 고치다. [잡아내다]
담을 고치다. [담 (痰)]
팬을 고치다. [팬 (fan)]
평서문으로 고치다. [평서문 (平敍文)]
본바닥을 고치다. [본바닥 (本바닥)]
악보를 고치다. [악보 (樂譜)]
글을 고치다. [글]
새로 고치다. [새로]
얼굴빛을 고치다. [얼굴빛]
말버릇을 고치다. [말버릇]
오류를 고치다. [오류 (誤謬)]
간접 화법으로 고치다. [간접 화법 (間接話法)]
기벽을 고치다. [기벽 (奇癖)]
낭비벽을 고치다. [낭비벽 (浪費癖)]
기기를 고치다. [기기 (機器/器機)]
전등을 고치다. [전등 (電燈)]
들메끈을 고치다. [들메끈]
장차 고치다. [장차 (將次)]
심장병을 고치다. [심장병 (心臟病)]
바로 고치다. [바로]
배관을 고치다. [배관 (配管)]
관행을 고치다. [관행 (慣行)]
매무새를 고치다. [매무새]
편식을 고치다. [편식 (偏食)]
손버릇을 고치다. [손버릇]
흠을 고치다. [흠 (欠)]
악필을 고치다. [악필 (惡筆)]
암을 고치다. [암 (癌)]
오줌소태를 고치다. [오줌소태]
공주병을 고치다. [공주병 (公主病)]
번역어를 고치다. [번역어 (飜譯語)]
버르장머리를 고치다. [버르장머리]
수동형으로 고치다. [수동형 (受動形)]
불도저를 고치다. [불도저 (bulldozer)]
원제를 고치다. [원제 (原題)]
대장염을 고치다. [대장염 (大腸炎)]
기관을 고치다. [기관 (機關)]
불구를 고치다. [불구 (不具)]
치질을 고치다. [치질 (痔疾)]
학질을 고치다. [학질 (瘧疾)]
팔자걸음을 고치다. [팔자걸음 (八字걸음)]
지랄병을 고치다. [지랄병 (지랄病)]
오자를 고치다. [오자 (誤字)]
고때고때 고치다. [고때고때]
행실을 고치다. [행실 (行實)]
시계를 고치다. [시계 (時計)]
정비사가 고치다. [정비사 (整備士)]
옷맵시를 고치다. [옷맵시]
인식을 고치다. [인식 (認識)]
입병을 고치다. [입병 (입病)]
뒷다리를 고치다. [뒷다리]
걸음걸이를 고치다. [걸음걸이]
간질병을 고치다. [간질병 (癎疾病)]
잠버릇을 고치다. [잠버릇]
가제를 고치다. [가제 (假題)]
민간요법으로 고치다. [민간요법 (民間療法)]

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 고치다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 BASTANTE BUENO, NO MALO, SATISFACTORIO: Bastante bueno.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PARARSE, CESARSE, DETENERSE: Detener algún trabajo, movimiento, estado que se estaba realizando.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REPARAR: Arreglar lo que se ha roto o no funciona para continuar usándolo.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FASTIDIOSO, MOLESTO, TEDIOSO: Que fastidia y molesta.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SECO, ÁSPERO, RUGOSO: Que tiene una superficie poco suave o plana.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ Verbo
🌏 BLOQUEARSE: Obstruirse algo.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ Verbo
🌏 ESCONDER: Cubrir u ocultar algo para que no se pueda ver o encontrar.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ Verbo
🌏 PREPARAR: Disponer o hacer algo con alguna finalidad.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Verbo
🌏 PONERSE: Estar colocado el sol, la luna o una nube sobre una montaña o una cuesta.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ Verbo
🌏 SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos encima de otros.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. Verbo
🌏 SER MEMORIOSO: Guardar un sentimiento o recuerdo en lo profundo de la memoria.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. Verbo
🌏 CASTIGARSE: Asumir el peso de una culpa o ser reprendido de manera severa.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. Verbo
🌏 HILVANAR, HACER EL DOBLADILLO: Coser los bordes de una prenda o alguna tela doblándolos hacia adentro para evitar que se deshagan los hilos del tejido.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. Verbo
🌏 SER EN VANO: Hacer algo sin efecto o inútilmente, a pesar de los esfuerzos puestos en lograrlo.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. Adjetivo
🌏 EXCELENTE, DESTACABLE: (VULGAR) Sorprendentemente bueno o magnífico.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. Sustantivo
🌏 GIMCHIDOK, VASIJA DE GIMCHI: Recipiente hecho de barro de forma redonda y honda que sirve para conservar el gimchi.

💕Start 고치다 🌾End

Start 고

고 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Buscando direcciones (20) • Arte (23) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Filosofía, ética (86) • Economía•Administración de empresas (273) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • Asuntos medioambientales (226) • Prensa (36) • Lengua (160) • Asuntos sociales (67) • Fijando citas (4) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Vida en Corea (16) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Mirando películas (105)