WORDROW
|
🔍

🌟 고치다

☆☆☆   глагол  

1. 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.

1. РЕМОНТИРОВАТЬ: Чинить для дальнейшего использования поломанную или негодную для использования вещь.

🗣️ практические примеры:
  • 전화기를 고치다.
    Fix a telephone.
  • 집을 고치다.
    Fix the house.
  • 차를 고치다.
    Fix a car.
  • 컴퓨터를 고치다.
    Fix a computer.
  • 텔레비전을 고치다.
    Fix the television.
  • 나는 손재주가 좋아서 고장이 난 물건을 잘 고친다.
    I'm good with my hands, so i'm good at fixing broken things.
  • 승규는 전원이 들어오지 않아 사용할 수 없는 친구의 컴퓨터를 고쳐 주었다.
    Seung-gyu fixed his friend's computer, which was not turned on and could not be used.
  • ♔ 이 차를 고치려면 돈이 얼마나 들까요?
    How much will it cost to fix this car?
    ♕ 고장 난 부품이 비싼 거라 돈이 많이 들 것 같아요.
    The broken parts are expensive, so i think it will cost a lot of money.
синоним 수리하다(修理하다): 고장 난 것을 손보아 고치다.
синоним 수선하다(修繕하다): 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.

2. 병을 낫게 하다.

2. ЛЕЧИТЬ: Излечивать болезнь.

🗣️ практические примеры:
  • 당뇨병을 고치다.
    Fix diabetes.
  • 위장병을 고치다.
    Fix gastrointestinal diseases.
  • 정신병을 고치다.
    To cure a mental illness.
  • 질병을 고치다.
    Cure a disease.
  • 허리 디스크를 고치다.
    Fix a waist disc.
  • 민준이는 병원에서 큰 수술을 받고 허리 디스크를 고쳤다.
    Min-joon underwent major surgery at the hospital and fixed his back disc.
  • 나는 아내의 병을 고쳐 보려고 유명한 의사를 찾아 전국을 다녔다.
    I went all over the country looking for a famous doctor to cure my wife's illness.
  • ♔ 너는 커서 뭐가 되고 싶니?
    What do you want to be when you grow up?
    ♕ 아픈 사람의 병을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어요.
    I want to be a doctor who can cure a sick person.
синоним 치료하다(治療하다): 병이나 상처 등을 낫게 하다.

3. 잘못되거나 틀린 것을 올바르게 하다.

3. ИСПРАВЛЯТЬ ОШИБКИ: Менять в хорошую сторону.

🗣️ практические примеры:
  • 글을 고치다.
    Correct the writing.
  • 답을 고치다.
    Fix the answer.
  • 버릇을 고치다.
    Breaks a habit.
  • 자세를 고치다.
    Correct posture.
  • 잘못을 고치다.
    Correct errors.
  • 나는 다리를 떠는 버릇을 고치기 위해서 노력했다.
    I tried to break the habit of shaking my legs.
  • 이 글에는 오타가 많기 때문에 책으로 출판하기 위해서는 많은 부분을 고쳐야 한다.
    There are many typos in this article, so much needs to be corrected to be published in a book.
  • ♔ 삼 번 문제의 답이 이 번이래.
    The answer to question three is this.
    ♕ 그래? 처음에 4번으로 적었다가 2번으로 고쳤는데 맞았네.
    Yeah? at first, i wrote down number 4 and then fixed number 2. that's right.
синоним 바로잡다: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다., 잘못되거나 옳지 않은 …

4. 전과 다르게 바꾸다.

4. МЕНЯТЬ: Изменять что-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 규정을 고치다.
    To amend the regulations.
  • 내용을 고치다.
    Correct the contents.
  • 모양을 고치다.
    Fix the shape.
  • 이름을 고치다.
    Correct the name.
  • 제도를 고치다.
    Revise the system.
  • 신세를 고치다.
    Mend one's ways.
  • 아버지는 집을 한옥에서 양옥으로 고치기를 원하신다.
    My father wants to change the house from hanok to western jade.
  • 이번에 회사의 규정을 많이 고쳤기 때문에 직원들이 혼란스럽지 않도록 바뀐 내용을 잘 홍보해야 한다.
    Since we have revised many of the company's regulations this time, we must promote the changes so that our employees are not confused.
  • ♔ 너희 가게 이름이 바뀌었네?
    Your store's been renamed?
    ♕ 이번에 이전하면서 새롭게 고쳤는데 그전보다 장사가 더 잘되는 것 같아.
    I changed it this time and i think the business is doing better than before.

5. 처지나 형편을 좋게 바꾸다.

5. ИСПРАВЛЯТЬ ПОЛОЖЕНИЕ: Менять ситуацию или положение.

🗣️ практические примеры:
  • 사정을 고치다.
    Fix the situation.
  • 신세를 고치다.
    Mend one's ways.
  • 처지를 고치다.
    Mend one's situation.
  • 팔자를 고치다.
    Fix one's fate.
  • 형편을 고치다.
    Make things right.
  • 평생 가난하게 살았던 지수는 돈 많은 남자와 결혼해서 신세를 고쳤다.
    Jisoo, who lived in poverty all her life, married a rich man and changed her life.
  • 민준이는 작년에 일자리를 잃어서 형편이 어려웠는데 최근 복권에 당첨돼서 팔자를 고쳤다.
    Min-joon had a hard time finding a job last year, but he recently won the lottery and fixed his fate.
  • ♔ 유민이가 대기업 사장이 되었다는 소식 들었어?
    Did you hear that yoomin became president of a conglomerate?
    ♕ 응, 유민이야말로 노력을 통해서 가난을 극복하고 처지를 고쳤어.
    Yes, yumin overcame poverty and fixed his situation through hard work.

🗣️ произношение, склонение: • 고치다 (고치다) • 고치는 () • 고치어 (고치어고치여) 고쳐 (고처) • 고치니 () • 고칩니다 (고침니다)
📚 категория: Лечение   Работа по дому  


🗣️ 고치다 @ толкование

🗣️ 고치다 @ практические примеры

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 고치다

💕Start 고치다 🌾End

Start 고

고 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Объяснение даты (59) • Спорт (88) • Приглашение и посещение (28) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Покупка товаров (99) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Извинение (7) • В общественной организации (почта) (8) • Проблемы экологии (226) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy