🌟 고치다
☆☆☆ 動詞
🗣️ 発音, 活用形: • 고치다 (
고치다
) • 고치는 () • 고치어 (고치어
고치여
) 고쳐 (고처
) • 고치니 () • 고칩니다 (고침니다
)
📚 カテゴリー: 治療行為 家事行為
🗣️ 고치다 @ 語義解説
- 교정하다 (校正하다) : 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
- 다듬다 : 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
- 중수하다 (重修하다) : 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고치다.
- 개헌하다 (改憲하다) : 헌법을 고치다.
- 갱신하다 (更新하다) : 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
- 바꾸다 : 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
- 수리하다 (修理하다) : 고장 난 것을 손보아 고치다.
- 고쳐- : (고쳐, 고쳐서, 고쳤다, 고쳐라)→ 고치다
- 뜯어고치다 : 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
- 첨삭하다 (添削하다) : 남이 쓴 글이나 답안에 내용을 일부 보태거나 삭제하여 고치다.
- 땜질하다 : 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
- 때움질하다 : 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
- 고치- : (고치고, 고치는데, 고치니, 고치면, 고친, 고치는, 고칠, 고칩니다)→ 고치다
- 수정하다 (修正하다) : 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
- 공사하다 (工事하다) : 시설이나 건물 등을 새로 짓거나 고치다.
- 손보다 : 흠이 없도록 잘 만지고 고치다.
- 교정하다 (校訂하다) : 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
- 수정하다 (修訂하다) : 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
- 개정하다 (改正하다) : 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
- 변경하다 (變更하다) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고치다.
- 가르치다 : 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
- 경신하다 (更新하다) : 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
- 수술하다 (手術하다) : (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치다.
- 손을 보다 : 문제가 생긴 물건을 고치다.
- 보수하다 (補修하다) : 건물이나 시설의 낡거나 부서진 것을 고치다.
- 수선하다 (修繕하다) : 오래되거나 고장 난 것을 다시 쓸 수 있게 고치다.
- 혁명하다 (革命하다) : 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
- 찜질하다 : 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
- 개혁하다 (改革하다) : 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
- 재정리하다 (再整理하다) : 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고치다.
- 재조정하다 (再調整하다) : 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
- 회개하다 (悔改하다) : 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
- 시정하다 (是正하다) : 잘못된 것을 바르게 고치다.
- 개량하다 (改良하다) : 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
🗣️ 고치다 @ 用例
- 자동문을 고치다. [자동문 (自動門)]
- 기장을 고치다. [기장]
- 다리를 고치다. [다리]
- 병환을 고치다. [병환 (病患)]
- 병을 고치다. [병 (病)]
- 말짱하게 고치다. [말짱하다]
- 땜질하여 고치다. [땜질하다]
- 토를 고치다. [토]
- 도벽을 고치다. [도벽 (盜癖)]
- 언어 장애를 고치다. [언어 장애 (言語障礙)]
- 화장을 고치다. [화장 (化粧)]
- 수지침으로 고치다. [수지침 (手指鍼)]
- 맘보를 고치다. [맘보]
- 카센터에서 고치다. [카센터 (▼carcenter)]
- 때움질로 고치다. [때움질]
- 우리를 고치다. [우리]
- 진공청소기를 고치다. [진공청소기 (眞空淸掃機)]
- 체인을 고치다. [체인 (chain)]
- 초고를 고치다. [초고 (草稿)]
- 만병을 고치다. [만병 (萬病)]
- 자가를 고치다. [자가 (自家)]
- 짝눈을 고치다. [짝눈]
- 교육법을 고치다. [교육법 (敎育法)]
- 다시 고치다. [다시]
- 유전병을 고치다. [유전병 (遺傳病)]
- 그물코를 고치다. [그물코]
- 수세식으로 고치다. [수세식 (水洗式)]
- 원고를 고치다. [원고 (原稿)]
- 버릇을 고치다. [버릇]
- 나병을 고치다. [나병 (癩病)]
- 만성병을 고치다. [만성병 (慢性病)]
- 도량형을 고치다. [도량형 (度量衡)]
- 가분수를 대분수로 고치다. [가분수 (假分數)]
- 술병을 고치다. [술병 (술病)]
- 깁고 고치다. [깁다]
- 그때그때 고치다. [그때그때]
- 다한증을 고치다. [다한증 (多汗症)]
- 이음새를 고치다. [이음새]
- 결벽증을 고치다. [결벽증 (潔癖症)]
- 기약 분수로 고치다. [기약 분수 (旣約分數)]
- 냉을 고치다. [냉 (冷)]
- 마음보를 고치다. [마음보]
- 헌것을 고치다. [헌것]
- 말짱히 고치다. [말짱히]
- 잡아내어 고치다. [잡아내다]
- 담을 고치다. [담 (痰)]
- 팬을 고치다. [팬 (fan)]
- 평서문으로 고치다. [평서문 (平敍文)]
- 본바닥을 고치다. [본바닥 (本바닥)]
- 악보를 고치다. [악보 (樂譜)]
- 글을 고치다. [글]
- 새로 고치다. [새로]
- 얼굴빛을 고치다. [얼굴빛]
- 말버릇을 고치다. [말버릇]
- 오류를 고치다. [오류 (誤謬)]
- 간접 화법으로 고치다. [간접 화법 (間接話法)]
- 기벽을 고치다. [기벽 (奇癖)]
- 낭비벽을 고치다. [낭비벽 (浪費癖)]
- 기기를 고치다. [기기 (機器/器機)]
- 전등을 고치다. [전등 (電燈)]
- 들메끈을 고치다. [들메끈]
- 장차 고치다. [장차 (將次)]
- 심장병을 고치다. [심장병 (心臟病)]
- 바로 고치다. [바로]
- 배관을 고치다. [배관 (配管)]
- 관행을 고치다. [관행 (慣行)]
- 매무새를 고치다. [매무새]
- 편식을 고치다. [편식 (偏食)]
- 손버릇을 고치다. [손버릇]
- 흠을 고치다. [흠 (欠)]
- 악필을 고치다. [악필 (惡筆)]
- 암을 고치다. [암 (癌)]
- 오줌소태를 고치다. [오줌소태]
- 공주병을 고치다. [공주병 (公主病)]
- 번역어를 고치다. [번역어 (飜譯語)]
- 버르장머리를 고치다. [버르장머리]
- 수동형으로 고치다. [수동형 (受動形)]
- 불도저를 고치다. [불도저 (bulldozer)]
- 원제를 고치다. [원제 (原題)]
- 대장염을 고치다. [대장염 (大腸炎)]
- 기관을 고치다. [기관 (機關)]
- 불구를 고치다. [불구 (不具)]
- 치질을 고치다. [치질 (痔疾)]
- 학질을 고치다. [학질 (瘧疾)]
- 팔자걸음을 고치다. [팔자걸음 (八字걸음)]
- 지랄병을 고치다. [지랄병 (지랄病)]
- 오자를 고치다. [오자 (誤字)]
- 고때고때 고치다. [고때고때]
- 행실을 고치다. [행실 (行實)]
- 시계를 고치다. [시계 (時計)]
- 정비사가 고치다. [정비사 (整備士)]
- 옷맵시를 고치다. [옷맵시]
- 인식을 고치다. [인식 (認識)]
- 입병을 고치다. [입병 (입病)]
- 뒷다리를 고치다. [뒷다리]
- 걸음걸이를 고치다. [걸음걸이]
- 간질병을 고치다. [간질병 (癎疾病)]
- 잠버릇을 고치다. [잠버릇]
- 가제를 고치다. [가제 (假題)]
- 민간요법으로 고치다. [민간요법 (民間療法)]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 고치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なかなかいい: かなり良い方だ。 -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
動詞
🌏 やむ【止む】。とまる【止まる】: 続いていたこと、動き、現象などが続かなくなる。 -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 なおす【直す】: 壊れたり使えなくなったりしたものを役に立つようにする。 -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
形容詞
🌏 めんどうだ【面倒だ】: 嫌で、厄介だ。 -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。 -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
動詞
🌏 じゃまになる【邪魔になる】: 何かに引っかかったり遮られたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
動詞
🌏 かくす【隠す】: 人の目に触れなかったり見つからないように物で覆ったり、しまい込んだりする。 -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
動詞
🌏 そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】: 必要なものを作ったり、持ったりする。 -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】: 太陽、月、雲が山や峠などに乗っている。 -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
動詞
🌏 かさなる【重なる】: 多くの物や内容が重複する。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
動詞
🌏 つきまとう【付きまとう】: ある気持ちや記憶が心に残って、忘れられない。 -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
動詞
🌏 ひどく叱られたり重罰を受けたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
動詞
🌏 まつる【纏る】。かがる【縢る】: 服や布の裁ち目などがほつれないように縫い糸やしつけ糸でからげる。 -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
動詞
🌏 あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。 -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
形容詞
🌏 あきれはてる【呆れ果てる】。あきれかえる【呆れ返る】: 驚くほどよい、すばらしいことを俗にいう語。 -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
名詞
🌏 キムチのかめ【キムチの甕】: 粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。
• 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) • 言葉 (160) • 環境問題 (226) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 家族行事(節句) (2) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 感情/気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 週末および休み (47) • 芸術 (23)