🌟 감히 (敢 히)

☆☆ Adverbio

1. 두렵거나 어렵지만 그래도.

1. ATREVIDAMENTE, CON OSADÍA, AUDAZMENTE: Pese a sentir temor o dificultad.

🗣️ Ejemplo:

감히 나서다.
Venture forward.
감히 말하다.
Dare to say.
감히 싸우다.
Dare to fight.
민준이는 가족을 생각하니 전쟁에 감히 나설 수 없었다.
Min-jun dared not go to war because of his family.
그 학회에는 유명한 학자들이 참석해서 나는 감히 말을 꺼낼 수가 없었다.
The conference was attended by famous scholars, so i dared not bring it up.
♔ 친구가 일을 좀 맡아 달라고 하는데 자네 생각은 어떤가?
A friend of mine wants you to do some work, what do you think?
♕ 선생님께 감히 한 말씀 드리자면, 힘든 일은 안 하시는 게 좋을 것 같습니다.
I dare say to you, you'd better not do hard work.

감히: daringly; boldly,あえて【敢えて】,(adv.) oser, défier, risquer, hasarder, avec audace,atrevidamente, con osadía, audazmente,بجراءة,зүрхлэн,dám,อย่างกล้าหาญ, อย่างอาจหาญ, ด้วยความกล้า, อย่างไม่เกรงขาม,beraninya,смело,敢于，鼓起勇气,

2. 말이나 행동이 주제넘게.

2. INTRÉPIDAMENTE, ATREVIDAMENTE: Modo de obrar o hablar con insolencia.

🗣️ Ejemplo:

감히 대들다.
Dare to confront.
감히 넘보다.
Dare to cross.
감히 마음을 먹다.
How dare you.
감히 맞서다.
Dare to confront.
아직 어린 학생이 감히 선생님께 함부로 대들다니 기가 막혔다.
It was amazing how a young student dared to flirt with his teacher.
그런 한심한 녀석이 감히 내 딸과 결혼을 하겠다니 너무 화가 났다.
I was so angry that such a pathetic fellow dared to marry my daughter.
♔ 외교관이 되는 건 나로서는 감히 꿈도 못 꿀 일이야.
Being a diplomat is not something i dare dream of.
♕ 그렇지 않아. 힘들겠지만 원하는 꿈을 위해 최선을 다해 봐.
Not really. it must be hard, but try your best for the dream you want.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 감히 (감ː히)
📚 Categoría: Emociones

🗣️ 감히 (敢 히) @ Acepción

언감생심 (焉敢生心) : 감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.
엄두 : 감히 무엇을 하려는 마음.

🗣️ 감히 (敢 히) @ Ejemplo

그 누구도 감히 그에게 대적을 할 엄두를 내지 못하고 있다. [대적 (對敵)]
거짓말도 가려 가면서 해야지. 감히 선생님께 그런 거짓말을 하다니! [-어 가다]
네 놈이 감히 나한테 대드는 거냐? [시부렁거리다]
이 모기가 감히 내 피를 빨아 먹다니! [몰살 (沒殺)]
안 돼! 불알 두 쪽밖에는 없는 놈이 감히 내 딸을! [불알 두 쪽밖에는 없다]
아직 스무 살도 안 된 그 새파란 게 감히 우리 선생님에게 대들었다. [거]
할머니 앞에서 동생과 심하게 장난을 치다가, 감히 어느 안전이라고 장난을 하냐며 어머니께 혼이 났다. [안전 (案前)]
제가 어쩌 감히 선생님을 모반할 수 있겠습니다. [모반하다 (謀反하다)]
감히 왕인 나를 배반하다니! 죄인의 삼족을 멸하라! [삼족 (三族)]
감히 멱살을 잡았어? [멱살]
네가 감히 내 친척이라고 사칭을 해? 거짓말을 한 이유가 뭐야? [사칭 (詐稱)]
어디서 감히 그런 망발을 하고 있는 것이냐? [망발 (妄發)]
네가 감히 조상님의 핏줄기를 더럽히려는 게냐? 당장 집에서 나가라. [핏줄기]
감히 내 명령을 거역해? [순종하다 (順從하다)]
적의 형세는 우리가 감히 대적하지 못할 만큼 대단했다. [형세 (形勢)]
감히 어디에다 대고 큰소리야? [어디에다 대고]
그 선생님의 지고한 품격은 어느 누구도 감히 범할 수 없다. [범하다 (犯하다)]
응. 감히 희롱하거나 범하기가 어려울 정도야. [범하다 (犯하다)]
감히 단언하다. [단언하다 (斷言하다)]
그는 왕보다 강한 권력을 가졌기에 누구도 감히 그를 제어하려고 나서지 못했다. [제어하다 (制御/制馭하다)]
감히 대들다. [대들다]
이것들이 감히 여기가 어디라고. [이것]
천한 것이 감히 누구를 만나고자 하느냐? [대감 (大監)]
네가 감히 임금의 말을 거역하려는 것이냐? [폐하 (陛下)]
사장님은 남들은 감히 손대지 못하는 미개척 분야에 뛰어들어 승부를 내는 사람이었다. [미개척 (未開拓)]
자식에 대한 부모님의 사랑은 감히 측량될 수 없을 만큼 매우 크다. [측량되다 (測量되다)]
감히 누구 앞이라고 거짓말을 하겠습니까? [이라고]
어떤 사람이라고 감히 왕의 명령을 거부할 수 있겠습니까? [이라고]
제가 바둑 일급 실력이라 감히 숙부의 상대가 되어도 좋을지 모르겠어요. [일급 (一級)]
감히 제가 이렇게 영예로운 상을 받아도 되는지 모르겠습니다. [영예롭다 (榮譽롭다)]
감히 넘보다. [넘보다]
감히 어린 네가 나를 속였것다. [-것다]
전하, 저 같은 우민이 감히 왕 앞에서 어떻게 소원을 말하겠습니까. [우민 (愚民)]
천지를 흔드는 적군의 와 소리에 군사들은 감히 진격할 생각을 못하고 주춤하였다. [와]
옛날에 왕과 왕실을 능멸한다는 것은 감히 상상조차 할 수 없는 일이었다. [능멸하다 (凌蔑/陵蔑하다)]
네가 감히 우리 가문을 능멸하고도 무사할 줄 알았느냐? [능멸하다 (凌蔑/陵蔑하다)]
감히 신하 된 몸으로 내게 불충하다니? [불충하다 (不忠하다)]
지수는 감히 선생님 앞에서 버릇없는 짓을 자행을 했다. [자행 (恣行)]
우리는 엄격한 위계질서 때문에 감히 선배들에게 말대꾸도 하지 못했다. [위계질서 (位階秩序)]
믿고 잘해 줬더니 감히 나를 배신해? [배신하다 (背信하다)]
어머니의 사랑의 깊이는 우리가 감히 잴 수도 없을 만큼 크다. [깊이]
감히 이의를 제기할 군번도 아닌 신입 사원의 발언에 상사는 인상을 찌푸렸다. [군번 (軍番)]
나는 후배가 나에게 같잖은 충고를 하자 ‘네까짓 게 감히’라고 생각했다. [네까짓]
네놈이 감히 나한테 대들어? [네놈]
신인 배우인 그가 감히 자기를 대선배인 나와 견주려 하다니 불쾌했다. [견주다]
건국에 지대한 공을 세운 공신은 왕이라도 감히 함부로 대하지 못했다. [공신 (功臣)]
바닥은 감히 밟기가 황송스러울 정도로 깨끗이 닦여 있었다. [황송스럽다 (惶悚스럽다)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 감히

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PUEBLO NATAL: Lugar donde se nace y crece.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMBIO, REEMPLAZO: Sustitución de algo por otro.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EXPERIENCIA: Lo que una persona ha hecho o vivido por sí misma, o los conocimientos o habilidades adquiridos de la vivencia propia.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASAMIENTO, MATRIMONIO, BODA, ENLACE: Unión de hombre y mujer de acuerdo con las prescripciones legales.
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PLAN, PLANIFICACIÓN, PROYECTO, BOSQUEJO, INTENCIÓN, PROPÓSITO: Acción que consiste en detallar las tareas por venir y planear su ejecución.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AEROPUERTO: Lugar con instalaciones necesarias para el despegue y aterrizaje de aviones.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 IGLESIA: Comunidad de fieles que creen en Jesucristo como su salvador o lugar donde estas personas se reúnen para sus actividades religiosas.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OPORTUNIDAD: Circunstancia o tiempo ideal para hacer un trabajo.

💕Start 감히 🌾End

Start 감

감 End

Start 히

히 End

📚 Categoría

• Clima y estación (101) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Amor y matrimonio (28) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (57) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo pedidos de comida (132) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16) • Intercambiando datos personales (46) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • En el hospital (204) • Política (149) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (52) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Salud (155)