🌟 고이고이
Adverbio
1. 매우 예쁘고 아름답게.
1. BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE: De forma muy bonita, hermosa, etc.
-
고이고이 가꾸다.
Highly groomed. -
고이고이 꾸미다.
Decorating. -
고이고이 단장하다.
Highly groomed. -
고이고이 차려 입다.
Dress up high. -
고이고이 피다.
Blooms high. -
데이트가 있는지 지수는 고이고이 단장을 하고 집을 나섰다.
Ji-su left the house dressed up as if she had a date. -
아버지가 정성스럽게 가꾼 화단에는 꽃들이 고이고이 피어났다.
In the flower bed which my father carefully planted, the flowers were in full bloom. -
♔
유민아, 왜 나 모르는 척해?
Yoomin, why are you pretending you don't know me?
♕
어머, 오늘따라 고이고이 화장을 해서 못 알아봤어.
Oh, my god, i didn't recognize you today because you're wearing a goigo makeup.
2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
2. MUY CUIDADOSAMENTE, MUY ESMERADAMENTE: Con gran esmero y cuidado.
-
고이고이 간직하다.
Keep it safe. -
고이고이 기르다.
Raising a gogo. -
고이고이 받들다.
Hold fast. -
고이고이 모셔 두다.
Keep in a safe place. -
고이고이 키우다.
Raise high and low. -
아버지는 할아버지께 물려 받은 가보를 고이고이 잘 보관하고 계신다.
My father keeps the heirloom he inherited from my grandfather. -
결혼식에서 장모님은 고이고이 키운 딸을 보내기가 아쉬웠는지 눈물을 보이셨다.
At the wedding, the mother-in-law cried, for she was sorry to send her daughter, whom she had raised. -
♔
오늘 보니 시들어 가던 화초가 살아났네요.
The withered plant has come back to life today.
♕
응, 다 너희 어머니가 고이고이 보살핀 덕분이지.
Yeah, thanks to your mother's care.
3. 매우 편안하고 평화롭게.
3. MUY PACÍFICAMENTE, MUY CÓMODAMENTE: En estado muy cómodo y pacífico.
-
고이고이 눈을 감다.
Close one's eyes with great care. -
고이고이 눕히다.
Lay high. -
고이고이 쉬다.
Rest in peace. -
고이고이 잠들다.
Sleep soundly. -
고이고이 휴식하다.
Have a good rest. -
어머니는 아기가 고이고이 잠들고 나서야 아기를 침대에 눕혔다.
The mother put the baby on the bed only after the baby fell asleep. -
아버지는 먼저 세상을 떠난 누이가 하늘나라에서 고이고이 눈을 감기를 바라셨다.
Father wanted his sister, who had passed away first, to close her eyes in heaven. -
♔
이번 주말에 나랑 쇼핑가지 않을래?
Won't you go shopping with me this weekend?
♕
난 너무 피곤해서 주말에는 고이고이 쉬려고 해.
I'm so tired that i try to relax on weekends.
4. 상태를 그대로 고스란히.
4. INTACTAMENTE, ÍNTEGRAMENTE: En estado original, sin carecer de ninguna de sus partes.
-
고이고이 간직하다.
Keep it safe. -
고이고이 두다.
Keep it in high gear up. -
고이고이 모셔 두다.
Keep in a safe place. -
고이고이 보관하다.
Store in a safe place. -
고이고이 지키다.
Defending in high order. -
언니는 고이고이 보관하던 목걸이를 잃어버려 울음을 터뜨렸다.
My sister burst into tears when she lost the necklace she was keeping. -
나는 중학교 때 반 친구들에게 받은 편지를 아직도 고이고이 간직하고 있다.
I still keep the letters i received from my classmates in middle school. -
♔
엄마 이 물건은 옷이 아닌데 왜 옷장 안에 넣어 두셨어요?
Mom, this isn't a dress, why did you keep it in the closet?
♕
귀중한 물건이어서 고이고이 모셔 두려고.
It's a precious object, so i'm going to keep it safe.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 고이고이 (
고ː이고이)
🌷 ㄱㅇㄱㅇ: Initial sound 고이고이
-
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸이
)
: 걷는 모양.
☆
Sustantivo
🌏 FORMA DE CAMINAR, MANERA DE CAMINAR: Manera de caminar. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 한 걸음 한 걸음. 또는 모든 걸음.
Sustantivo
🌏 PASO POR PASO, CADA PASO: Cada paso. O todos los pasos. -
ㄱㅇㄱㅇ (
갸웃갸웃
)
: 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 조금씩 자꾸 기울이는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO REPETITIVAMENTE DE UN LADO A OTRO: Modo en que uno inclina la cabeza o el cuerpo repetitivamente de un lado a otro. -
ㄱㅇㄱㅇ (
겨우겨우
)
: 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
Adverbio
🌏 A DURÍSIMAS PENAS, A MALÍSIMAS PENAS: Con extremadamente gran dificultad y trabajo. -
ㄱㅇㄱㅇ (
깊이깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
Adverbio
🌏 MUY PROFUNDAMENTE, MUY HONDAMENTE: A gran distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro. -
ㄱㅇㄱㅇ (
가을걷이
)
: 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들이는 일.
Sustantivo
🌏 COSECHA DE OTOÑO: Acción de cosechar en otoño granos o productos de cultivo bien maduros en los arrozales y campos. -
ㄱㅇㄱㅇ (
고이고이
)
: 매우 예쁘고 아름답게.
Adverbio
🌏 BONITAMENTE, HERMOSAMENTE, PRECIOSAMENTE, BELLAMENTE: De forma muy bonita, hermosa, etc. -
ㄱㅇㄱㅇ (
걸음걸음
)
: 걸을 때마다.
Adverbio
🌏 A CADA PASO, PASO POR PASO: Cada vez que se da un paso. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 휘어서 굽은 모든 곳.
Sustantivo
🌏 CADA RECODO, CADA CURVA, CADA VUELTA: Con referencia a cada ángulo curvo o lugares curvados. -
ㄱㅇㄱㅇ (
굽이굽이
)
: 여러 번 휘어서 구부러지는 모양.
Adverbio
🌏 SERPENTEANDO, HACIENDO ZIGZAG, EN ZIGZAG: Modo en que algo se tuerce o se encorva repetidamente. -
ㄱㅇㄱㅇ (
기웃기웃
)
: 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이는 모양.
Adverbio
🌏 INCLINANDO REPETITIVAMENTE DE UN LADO A OTRO: Modo en que uno inclina la cabeza o el cuerpo repetitivamente de un lado a otro para ver o encontrar algo.
• Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Mirando películas (105) • Ocio (48) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida laboral (197) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Clima (53) • Fin de semana y vacaciones (47) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (23) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Deporte (88) • Comparando culturas (78) • Salud (155)
