🌟 역풍 (逆風)

Sustantivo

1. 배가 가는 반대쪽으로 부는 바람.

1. VIENTO DE PROA: El que sopla en dirección contraria a la que lleva el buque.

🗣️ Ejemplo:

강한 역풍.
Strong headwinds.
역풍이 불다.
Backwinds blow.
역풍이 일다.
There's a headwinds.
역풍을 만나다.
Meet a headwind.
역풍을 무릅쓰다.
Risk headwinds.
배는 역풍을 만나 앞으로 나아갈 수 없었다.
The ship was caught in a headwind and could not move forward.
바다에 대해 잘 아는 선장은 역풍이 불자 배의 항로를 변경했다.
The captain, who knew well about the sea, changed the course of the ship when the headwind blew.
♔ 오늘은 역풍이 심해 고기 잡으러 가기는 틀렸군.
The headwinds are so bad today that we can't go fishing.
♕ 맞아요, 바람도 심하고 위험할 것 같아요.
Yes, it's windy and dangerous.

Antónimo

역풍: headwind; adverse wind,ぎゃくふう【逆風】。むかいかぜ【向かい風】,vent debout, vent de face, vent contraire,viento de proa,ريح معاكسة,сөрүү салхи,gió ngược,ลมที่พัดหวนกลับ, ลมที่พัดทวนกลับ,angin sakal, angin haluan,встречный ветер,逆风,

2. (비유적으로) 일이 뜻한 바와 달리 순조롭게 이루어지지 않고 어려움을 겪음.

2. VIENTO DE PROA, VIENTO DESFAVORABLE: (FIGURADO) Sufrir dificultad por no realizarse algo favorablemente como se esperaba.

🗣️ Ejemplo:

정치적 역풍.
Political headwinds.
역풍이 거세다.
The headwinds are strong.
역풍을 맞다.
Take a headwind.
역풍을 우려하다.
Worried about headwinds.
역풍에 대비하다.
Prepare for headwinds.
정부는 경제 정책을 추진할 때 역풍을 주의해야 한다.
The government should be careful of headwinds when pursuing economic policies.
대통령의 법 개혁이 정치권 안팎에서 반발을 사며 역풍을 맞고 있다.
The president's legal reform is facing headwinds, drawing backlash from both inside and outside the political circle.
♔ 불량 상품을 판 대기업이 성의 없는 사과를 했다며?
I heard the big company that sold the bad product made a heartless apology?
♕ 응, 사과가 너무 성의 없어서 역풍으로 소비자들의 불만만 더 키웠어.
Yes, the apples were so insincere that the headwind only raised consumer complaints.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 역풍 (역풍)
📚 Palabra derivada: • 역풍하다: 바람이 부는 쪽을 향하여 바람을 안고 가다.

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 역풍

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LÁPIZ: Utensilio para escribir o dibujar formado por un cilindro de madera que lleva en su interior una barra delgada y fina de color negro.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SELLO: Trozo pequeño de papel que se pega a las cartas para franquearlas.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 CEBOLLA: Verdura de aspecto redondo que tiene sabor picante y olor fuerte.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORREO: El mandar o recibir cartas o paquetes.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Sustantivo
🌏 DENTRO Y FUERA: Dentro y fuera.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Sustantivo
🌏 IZQUIERDA, LADO IZQUIERDO: Lado del oeste cuando una persona se está orientando hacia el norte.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR: Sensación aflictiva física.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARTÍCULO, PRODUCTO: Artículo que se utiliza para un objetivo o trabajo.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 MEDICAMENTO: Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida.
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Adverbio
🌏 INESPERADAMENTE, SORPRESIVAMENTE: Forma de aparecer algo por instantes cuando uno no prestaba atención.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Sustantivo
🌏 MAR DE FONDO: Pequeña ola que aparece tras haber pasado una oleada.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Sustantivo
🌏 DISTRIBUCIÓN, DIVULGACIÓN, DIFUSIÓN: Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Sustantivo
🌏 VIENTO IMPETUOSO: Viento violento y fuerte.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Sustantivo
🌏 GRUPO DE DERECHAS: Facción conservadora dentro del partido político o entidad.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Sustantivo
🌏 OLEADA DE GENTE: Gente que se afluye a un lugar.

💕Start 역풍 🌾End

Start 역

역 End

Start 풍

풍 End

📚 Categoría

• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Agradeciendo (8) • Salud (155) • Deporte (88) • Prensa (36) • Clima y estación (101) • Noviazgo y matrimonio (19) • Política (149) • Tarea doméstica (48) • Medios de comunicación (47) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • Haciendo compras (99) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Expresando caracteres (365) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Historia (92) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43)