🌟 깔짝대다

Verbo

1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.

1. SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.

🗣️ Ejemplo:

깔짝대며 긁다.
To scrape with a snipe.
깔짝대며 뜯다.
Rip open with a snipe.
손으로 깔짝대다.
Put your hands on it.
손가락으로 깔짝대다.
To clap with one's fingers.
손톤으로 깔짝대다.
To clap in a hand tone.
아이는 상처에 앉은 딱지를 깔짝대서 피를 내고 말았다.
The child gave a scab on the wound and bled.
지수는 상품의 원래 가격이 궁금해서 덧붙어 있는 가격표를 깔짝댔다.
The index was curious about the original price of the product, so it hit the price list attached.
♔ 얼굴은 왜 자꾸 깔짝대요?
What's wrong with your face?
♕ 벌레에 물렸는지 가려워서요.
I'm itching to see if i got a bug bite.

Sinónimo
Sinónimo

깔짝대다: ,かきつづける【掻き続ける】,racler, enlever, détacher,seguir rascando,يكشط رويدا رويدا,маажих, бутлах,cào,ขูด, ครูด, ถู,menggores, menggaruk,скрести; царапать,咔嚓咔嚓,

2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.

2. ABANDONAR FÁCILMENTE, RENUNCIAR FÁCILMENTE: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente.

🗣️ Ejemplo:

깔짝대다 그만두다.
To make a scolding and then quit.
깔짝대다 놔두다.
Let go of it.
문제를 깔짝대다.
Raise a question.
음식을 깔짝대다.
Lose food.
이것저것 깔짝대다.
Make a fuss about this and that.
영수는 좋아하는 여자에게 고백하지 못하고 그 집 문 앞에서만 깔짝댔다.
Young-su couldn't confess to a woman he liked, but only at the door of the house.
승규는 과제를 하겠답시고 노트북을 펼치고 깔짝대더니 결국 오늘도 완성하지 못했다.
Seung-gyu opened his laptop to do his assignment, and finally failed to finish it today.
♔ 과자를 깔짝대지 말고 얼른 먹으렴. 부스러기가 떨어지잖니.
Don't muck up the cookies and eat them quickly. the crumbs are falling off.
♕ 과자가 맛이 없어서 그래요.
It's because the cookies aren't tasty.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 깔짝대다 (깔짝때다)

🌷 ㄲㅉㄷㄷ: Initial sound 깔짝대다

ㄲㅉㄷㄷ ( 깔짝대다 ) : 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다. Verbo
🌏 SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.
ㄲㅉㄷㄷ ( 깜짝대다 ) : 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos ligeramente. O hacer que se haga así.

💕Start 깔짝대다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 짝

짝 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Asuntos sociales (67) • Educación (151) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (8) • Viaje (98) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Filosofía, ética (86) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Presentando comida (78) • Religión (43) • Agradeciendo (8) • Lengua (160) • Expresando días de la semana (13) • Intercambiando datos personales (46) • Prensa (36) • Salud (155) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82) • Economía•Administración de empresas (273)