🌟 나위

Sustantivo dependiente

1. 어떻게 더 할 수 있는 여유나 어떻게 더 해야 할 필요.

1. Margen o necesidad de añadir algo más.

🗣️ Ejemplo:

더할 나위 없다.
It's perfect.
두말할 나위 없다.
That goes without saying.
말할 나위도 없다.
It goes without saying.
생각할 나위가 없다.
It goes without thinking.
의심할 나위 없다.
No doubt.
그의 말은 의심할 나위도 없이 사실일 것이다.
His words are undoubtedly true.
그가 범인이라는 것은 두말할 나위도 없는 사실임이 밝혀졌다.
It turns out to be a fact that he is the culprit.
날씨가 따뜻하고 맑아서 오늘은 소풍을 가기에 더할 나위 없이 좋다.
The weather is warm and clear, so it is perfect for a picnic today.
그 일로 승규가 사람들에게 신뢰를 잃었음은 더 이야기할 나위도 없다.
It goes without saying that seung-gyu lost faith in people because of it.
♔ 역시 새집으로 이사 오니까 쾌적하고 깨끗해서 좋다.
It's also nice to move into a new house because it's pleasant and clean.
♕ 새집 좋은 거야 두말할 나위 없지.
A new house is a good one, i'm sure.

Sinónimo

나위: nawi,までも,,,حاجة,хэрэг, хэрэгцээ,lý do, sự cần thiết,ความจำเป็น (เช่น ไม่จำเป็นต้องพูดอีก, ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติมอะไรอีก), อย่างสมบูรณ์, โดยสมบูรณ์, อย่างดีพร้อม, อย่างดีเลิศทุกประการ, บริบูรณ์,perlu waktu, jeda,необходимость; надобность,余地,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 나위 (나위)
📚 Annotation: 주로 '-을 나위(가) 없다'로 쓴다.

🗣️ 나위 @ Acepción

극악무도하다 (極惡無道하다) : 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
극악하다 (極惡하다) : 더할 나위 없이 악하고 독하다.
극악 (極惡) : 더할 나위 없이 악하고 독함.

🗣️ 나위 @ Ejemplo

그가 이번 일에 대해 책임을 지고 물러나야 하는 것은 두말할 나위가 없다. [두말할 나위(가) 없다]
신중한 지수가 한 말이라면 그 말은 두말할 나위 없는 사실일 것이다. [두말할 나위(가) 없다]
유민이 어머니는 유민이가 공부를 잘해서 더할 나위 없이 좋으시겠어요. [고액 (高額)]
주말에 찾아간 식물원은 봄꽃들의 만발로 그 경치가 더할 나위 없이 아름다웠다. [만발 (滿發)]
흠잡을 나위 없이. [없이]

🌷 ㄴㅇ: Initial sound 나위

ㄴㅇ ( 내용 ) : 그릇이나 상자 등의 안에 든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CONTENIDO: Cosas que contiene un recipiente, caja, etc.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 높은 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ALTURA: Nivel de altitud.
ㄴㅇ ( 놀이 ) : 즐겁게 노는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIVERSIÓN, ENTRETENIMIENTO: Acción de divertirse.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 MAÑANA: En el día que seguirá al de hoy.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MAÑANA: El día que sigue a hoy.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ALTAMENTE, ELEVADAMENTE: A gran altura desde el suelo hacia arriba.
ㄴㅇ ( 노인 ) : 나이가 들어 늙은 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANCIANO, PERSONA DE EDAD AVANZADA: Persona de mucha edad.
ㄴㅇ ( 나이 ) : 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDAD: Número de años de existencia de una persona, animal o planta contados a partir de su nacimiento.
ㄴㅇ ( 내외 ) : 안쪽과 바깥쪽. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTERIOR Y EXTERIOR, INTERNO Y EXTERNO, DENTRO Y FUERA: Parte interior y exterior. Dentro y fuera.
ㄴㅇ ( 넓이 ) : 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 ANCHO, ANCHURA: Grado de amplitud de un espacio o superficie que ocupa un lugar u objeto determinado.
ㄴㅇ ( 녹음 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리. ☆☆ Sustantivo
🌏 GRABACIÓN: Registro de sonidos por medios mecánicos tales como cintas o discos. O sonidos así registrados.
ㄴㅇ ( 낙엽 ) : 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 HOJA MUERTA, HOJA SECA: Caída de hojas de los árboles.
ㄴㅇ ( 눈앞 ) : 눈에 바로 보이는 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 DELANTE DE LOS OJOS, ANTE LOS OJOS, AL OJO: Lo que se ve justo ante los ojos.
ㄴㅇ ( 농업 ) : 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업. ☆☆ Sustantivo
🌏 AGRICULTURA: Cultivo de la tierra, o profesión relacionada con dicha actividad.
ㄴㅇ ( 논의 ) : 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함. ☆☆ Sustantivo
🌏 DISCUSIÓN, DEBATE: Intercambio de opiniones acerca de un determinado asunto para llegar a un acuerdo.
ㄴㅇ ( 낙원 ) : 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳. ☆ Sustantivo
🌏 PARAÍSO: Lugar donde se vive felizmente, sin preocupaciones ni dolor.
ㄴㅇ ( 남아 ) : 남자인 아이. ☆ Sustantivo
🌏 NIÑO: Niño varón.
ㄴㅇ ( 노예 ) : (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람. ☆ Sustantivo
🌏 ESCLAVO: (ARCAICO) Persona sometida a la trata y el trabajo forzado.
ㄴㅇ ( 노을 ) : 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상. ☆ Sustantivo
🌏 PUESTA DE SOL: Fenómeno de enrojecimiento del cielo cuando empieza a anochecer o en el crepúsculo.
ㄴㅇ ( 누이 ) : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. ☆ Sustantivo
🌏 HERMANA: En una familia o un clan, el tratamiento que da un hombre a una mujer que tiene los mismos padres o ascendientes que él.
ㄴㅇ ( 농악 ) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악. ☆ Sustantivo
🌏 NONG-AK: Música folclórica coreana que se interpreta generalmente en áreas rurales durante las labores de cultivo o en las festividades nacionales.
ㄴㅇ ( 내역 ) : 물품이나 경비 등의 세부적인 내용. ☆ Sustantivo
🌏 DETALLE, ESPECIFICACIÓN: Pormenor o relación del contenido de artículos o gastos.
ㄴㅇ ( 남용 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함. ☆ Sustantivo
🌏 ABUSO: Uso indiscriminado de algo por encima de la cantidad fijada.
ㄴㅇ ( 나열 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓음. ☆ Sustantivo
🌏 ALINEACIÓN: Alineamiento sucesivo de algo.

💕Start 나위 🌾End

Start 나

나 End

Start 위

위 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (52) • Haciendo compras (99) • En el hospital (204) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Historia (92) • Cultura popular (82) • Actuación y diversión (8) • Describiendo vestimenta (110) • Usando transporte (124) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Política (149) • Vida escolar (208) • Fijando citas (4) • Diferencias culturales (47) • Arte (23) • Invitación y visita (28) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando caracteres (365) • Filosofía, ética (86) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura gastronómica (104) • Expresando días de la semana (13)