🌟 금지곡 (禁止曲)
Sustantivo
1. 정치적, 사회적인 이유로 정부에서 부르지 못하게 한 노래.
1. CANCIÓN CENSURADA: Canción que el gobierno prohíbe entonar por motivos políticos o sociales.
-
금지곡을 부르다.
Sing a forbidden song. -
금지곡으로 지정되다.
Be designated as a forbidden song. -
그 노래는 폭력적인 가사 때문에 금지곡으로 지정되었다.
The song was banned because of its violent lyrics. -
군사 정권하에서는 금지곡을 부르거나 금지 도서를 읽으면 경찰에 잡혀가곤 했다.
Under the military regime, singing banned songs or reading banned books used to get caught by the police. -
독재 정권이 무너지고 민주주의 정권이 들어서자 많은 금지곡들이 다시 사람들의 입에서 불리기 시작했다.
With the collapse of the dictatorship and the entry of a democratic regime, many of the banned songs began to be sung again in people's mouths.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 금지곡 (
금ː지곡) • 금지곡이 (금ː지고기) • 금지곡도 (금ː지곡또) • 금지곡만 (금ː지공만)
🗣️ 금지곡 (禁止曲) @ Ejemplo
- 금지곡이 해금되다. [해금되다 (解禁되다)]
- 작년에 방송 금지곡 500곡이 해금되었다. [해금되다 (解禁되다)]
🌷 ㄱㅈㄱ: Initial sound 금지곡
-
ㄱㅈㄱ (
갑자기
)
: 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
☆☆☆
Adverbio
🌏 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE, DE PRONTO, SÚBITAMENTE: Súbitamente, sin tiempo para discurrir. -
ㄱㅈㄱ (
기지개
)
: 두 팔을 벌려 위로 뻗으면서 몸과 다리를 쭉 펴는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTIRAMIENTO: Acción de abrir los dos brazos y estirarlos para arriba mientras se estira el cuerpo y las piernas. -
ㄱㅈㄱ (
경제권
)
: 국제적, 국내적으로 여러 가지 경제 활동이 서로 밀접하게 연결되어 있는 일정한 범위 안의 지역.
☆
Sustantivo
🌏 ZONA ECONÓMICA, TERRITORIO ECONÓMICO: Área definida dentro de ciertos límites territoriales en el que varias actividades económicas se interconectan estrechamente a nivel nacional o internacional. -
ㄱㅈㄱ (
기저귀
)
: 대소변을 조절하지 못하는 어린아이나 노인, 환자 등의 똥과 오줌을 받아 내기 위하여 다리 사이에 채우는 부드러운 천이나 종이.
☆
Sustantivo
🌏 PAÑAL: Tela o papel suave que se pone entre las piernas a niños pequeños, ancianos y personas enfermas que sufren incontinencia urinaria y fecal para recibir su orina y su excremento. -
ㄱㅈㄱ (
긴장감
)
: 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
☆
Sustantivo
🌏 TENSIÓN: Sensación de inquietud y desasosiego.
• Buscando direcciones (20) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo saludos (17) • Sistema social (81) • Ciencia y Tecnología (91) • Actuación y diversión (8) • Ley (42) • Historia (92) • En el hospital (204) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (52) • Clima (53) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Fijando citas (4) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Política (149) • Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Tarea doméstica (48) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19)
