🌟 당대 (當代)

Sustantivo

1. 해당하는 바로 그 시대.

1. CONTEMPORÁNEO: Que se corresponde en el tiempo con otra persona o cosa.

🗣️ Ejemplo:

당대 최고.
Best of the day.
당대의 문화.
Culture of the time.
당대의 사상.
The thought of the day.
당대의 시대상.
The object of the time.
당대의 풍습.
A custom of the day.
당대를 대표하다.
Represent the day.
당대를 살다.
Live in one's day.
당대를 주름잡다.
Dominate the times.
당시의 신문을 보면 당대를 살았던 사람들의 생각을 알 수 있다.
The newspapers of the day reveal the thoughts of the people who lived in those days.
이 그림에는 당대의 풍습이 잘 드러나 있어 역사 연구에 큰 도움을 준다.
This painting shows the customs of the time well, giving great help to the study of history.
♔ 이 소설에는 당대의 시대 상황이 잘 그려져 있어요.
This novel depicts the situation of the times well.
♕ 네, 이 소설을 읽으면 그 시대의 분위기를 알 수 있더라고요.
Yeah, reading this novel gives me a sense of the mood of the times.

당대: the time,とうだい【当代】,époque dont on parle, cette époque-là, une seule génération, son temps,contemporáneo,العصر بعينه,тэр үе, тухайн үе,đương đại,รุ่นนั้น, สมัยนั้น,zaman itu, periode itu,эта эпоха,当时，当年,

2. 지금 이 시대.

2. CONTEMPORÁNEO: Época actual.

🗣️ Ejemplo:

당대 최고.
Best of the day.
당대의 문화.
Culture of the time.
당대의 세태.
The state of the day.
당대를 살다.
Live in one's day.
당대에 유명하다.
Famous for his time.
지도자는 과거의 역사가 당대에 주는 교훈을 잘 잊어서는 안 된다.
A leader must not forget the lessons of the past history of his time.
당대를 사는 우리가 환경을 보호해야 앞으로 우리 후손이 깨끗한 지구에서 살 수 있다.
Only when we, who live in our time, protect the environment can our descendants live on a clean earth in the future.
♔ 그 여배우가 당대 최고의 배우로 뽑혔다지요?
The actress was chosen as the best actress of her time, right?
♕ 네, 올해 각종 영화제에서 수상한 상만 해도 여러 개가 됩니다.
Yes, there are several awards just for winning various film festivals this year.

3. 한 사람의 일생.

3. CONTEMPORÁNEO: Vida de una persona.

🗣️ Ejemplo:

당대에 모은 재산.
The wealth of one's time.
내 당대에.
In my day.
아버님 당대에.
In your father's day.
조부님 당대에.
In your grandfather's day.
당대에서 끝나다.
End of the day.
내가 사업에 실패하면서 아버님 당대에 열심히 모으신 재산을 모두 잃게 되었다.
When i failed in business, i lost all my hard-earned possessions in my father's time.
자식들이 가업을 이어받지 않으면 대대로 내려온 가업이 나의 당대에서 끝나게 될지도 모른다.
If my children do not inherit the family business, the family business that has been handed down from generation to generation may end in my time.
♔ 내 당대에 모은 재산을 모두 사회에 환원하겠습니다.
I will give back to society all my wealth of my time.
♕ 평생에 걸쳐 모은 재산을 다 기부하신다니 정말 대단하십니다.
It's great that you're donating all your life's savings.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 당대 (당대)
📚 Annotation: 주로 '당대에' '당대에서'로 쓴다.

🗣️ 당대 (當代) @ Ejemplo

그의 조각 작품을 감상한 사람들은 당대 최고의 수준작이라는 찬사를 보냈다. [수준작 (水準作)]
화려하게 장식된 금제 왕관은 당대 왕의 막강한 권력을 보여 준다. [금제 (金製)]
박 장군은 당대 최고의 무사에게 무술을 익힌 실력파였다. [무술 (武術)]
우리 출판사에서는 1940년에 당대 최고의 수필을 모아 국내 최초로 수필 선집 형태로 책을 출간하였다. [선집 (選集)]
그는 어릴 때부터 서예를 열심히 배우고 익혀 당대 최고의 명필이 되었다. [명필 (名筆)]
당대 석학. [석학 (碩學)]
당대 갑부. [갑부 (甲富)]
이율곡은 대학자로서 당대 문사들의 존경을 한 몸에 받았다. [문사 (文士)]
그녀는 당대 최고의 여배우로서 한 시대를 풍미하며 파란만장한 삶을 살았다. [파란만장하다 (波瀾萬丈하다)]
당대 최고의 무사인 그는 모든 적을 단칼에 끝장낼 수 있었다. [단칼 (單칼)]
그럼요, 당대 유명 화가들의 그림들만 모아서 엮었는걸요. [화보 (畫譜)]
당대를 풍미하다. [풍미하다 (風靡하다)]
오늘 감상한 작품은 당대 사회를 풍미했던 그림으로 다른 화가들에게 많은 영향을 끼쳤다. [풍미하다 (風靡하다)]
사진 속 배우는 내가 어린 시절에 많은 사람들이 머리와 옷 스타일을 다 따라했을 정도로 당대를 풍미하던 배우다. [풍미하다 (風靡하다)]
그는 당대 최고의 가문에서 태어나 훌륭한 교육을 받으며 귀공자로 성장했다. [귀공자 (貴公子)]
당대의 호걸. [호걸 (豪傑)]
그는 호방하고 남자다운 데다가 풍류도 즐길 줄 아는 당대 최고의 호걸이었다. [호걸 (豪傑)]
승규는 고전을 통해 당대 학자가 생각했던 바른 도리인 천리에 대해 배웠다. [천리 (天理)]
조선 시대에 세자의 교육은 당대 최고의 학자만이 담당할 수 있었다. [세자 (世子)]
그녀는 모든 사람들이 인정하는 당대 최고의 여배우로 여우 주연상까지 받았다. [여배우 (女俳優)]
당대 최고의 대부. [대부 (大富)]
당대의 명문가. [명문가 (名文家)]
이분은 당대 최고의 명문가로 불렸던 사람입니다. [명문가 (名文家)]
그는 당대 최고의 화가들과 교유하며 미술계를 이끌어 갔다. [교유하다 (交遊하다)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 당대

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CERRAR: Volver a poner en el marco la hoja de una puerta o una tapa o un cajón en los huecos o receptáculos respectivos.
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PONER: Colocar algo en un sitio o lugar.
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 OÍR: Percibir los sonidos a través del oído.
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PARECERSE: Compartir características semejantes dos o más personas o cosas en el aspecto o carácter.
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CALIENTE, CÁLIDO, CALUROSO: Ser alta la temperatura que siente uno.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TOMAR: Coger, asir con la mano una cosa.
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ Verbo
🌏 GIRAR, CIRCULAR: Rodar o dar vueltas, especialmente alrededor de un eje o punto.
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 SER ALGUIEN: Tener una persona un determinado oficio, cargo o profesión.
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LIMPIAR: Fregar algo para quitarle la suciedad.
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RESPUESTA, CONTESTACIÓN, RÉPLICA: Enunciación para contradecir o satisfacer lo dicho o requerido por otro. O lo enunciado.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 DULCE, AZUCARADO: Que sabe a miel o azúcar.
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AYUDAR, COOPERAR: Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales.
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ENTRAR: Pasar de afuera adentro.
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ Verbo
🌏 QUEMARSE: Ocasionarle heridas a uno el fuego o algo caliente.
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ Sustantivo
🌏 ROBO: Acción de sustraer o hurtar objetos ajenos.
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ Verbo
🌏 SER PUNTUAL: Llegar a la hora convenida o preparse con exactitud para hacerlo.
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ Verbo
🌏 EMPLATAR, ENVASARSE: Poner una cosa en un plato o en un recipiente.
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPONSABLE: Que está a cargo de algo.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ Verbo
🌏 DESGASTARSE: Gastarse o reducirse la longitud, el espesor y el volumen de una cosa por el roce o el uso continuo.
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ Sustantivo
🌏 SOLO, EXCLUSIVO, ÚNICO: Por sí mismo, sin compañía.
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ Verbo
🌏 DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ Verbo
🌏 DEMANDAR, SOLICITAR: Pedir el hablante alguna cosa a su oyente.
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ Verbo
🌏 TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 TOCAR, ROZAR: Entrar en contacto una cosa con otra.

💕Start 당대 🌾End

Start 당

당 End

Start 대

대 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (52) • Deporte (88) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Mirando películas (105) • Religión (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Filosofía, ética (86) • Arquitectura (43) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Lengua (160) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Expresando horas (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Contando episodios de errores (28) • Historia (92) • Apariencia (121) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16)