🌟 뜨끔뜨끔
Adverbio
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
1. SINTIENDO PINCHAZOS, SINTIENDO SENSACIÓN DE QUEMADURA, SINTIÉNDOSE DOLORIDO: Sensación continua de dolor similar a aquel provocado por quemaduras, pinchazos, golpes, etc.
-
뜨끔뜨끔 결리다.
Tidy. -
뜨끔뜨끔 고통스럽다.
Tingling pain. -
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 아프다.
I feel a twinge of pain. -
할머니는 관절염 때문에 뼈마디가 뜨끔뜨끔 쑤신다고 하셨다.
Grandmother said the joints prick up her joints. -
한의사가 내 허리에 침을 놓는 순간 온몸이 뜨끔뜨끔 아려 왔다.
The moment the oriental doctor put a sting on my waist, my whole body ached. -
♔
환자분, 제가 지금 누르고 있는 데 어떠세요?
Sir, i'm pressing it right now. how do you feel?
♕
의사 선생님, 계속 뜨끔뜨끔 욱신거려요.
Doctor, it's been tingling.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
2. 마음에 찔리는 것이 있어 자꾸 불편한 느낌.
2. SINTIÉNDOSE CULPABLE, SINTIENDO AGUIJONES: Sensación de culpabilidad o remordimiento que persiste en el corazón.
-
뜨끔뜨끔 느끼다.
Feel a prick. -
뜨끔뜨끔 되새기다.
Peep back. -
뜨끔뜨끔 찔리다.
Be stabbed with a prick. -
뜨끔뜨끔 탄복하다.
Tingling admiration. -
친구의 날카로운 충고가 가슴에 뜨끔뜨끔 파고들어서 괴롭다.
My friend's sharp advice is gnawing into my heart. -
범죄자는 피해자와 눈이 마주쳐서 뜨끔뜨끔 죄책감을 느꼈다.
The criminal felt a prickly guilty of eye contact with the victim. -
♔
나 때문에 부모님께서 아프신 것 같아 가슴이 뜨끔뜨끔 괴로워.
I think my parents are sick because of me. my heart is pounding.
♕
너무 자책하지는 마.
Don't blame yourself too much.
작은말
따끔따끔: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌., 마음에 큰 자극을 받을 정도로 몹시 날카로운…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뜨끔뜨끔 (
뜨끔뜨끔)
📚 Palabra derivada: • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔… • 뜨끔뜨끔하다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아프다., 마음에 찔리는 것이 …
🌷 ㄸㄲㄸㄲ: Initial sound 뜨끔뜨끔
-
ㄸㄲㄸㄲ (
딸꾹딸꾹
)
: 잇달아 딸꾹질하는 소리.
Adverbio
🌏 ¡HIP! ¡HIP!: Sonido repetido del hipo. -
ㄸㄲㄸㄲ (
뜨끔뜨끔
)
: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌.
Adverbio
🌏 SINTIENDO PINCHAZOS, SINTIENDO SENSACIÓN DE QUEMADURA, SINTIÉNDOSE DOLORIDO: Sensación continua de dolor similar a aquel provocado por quemaduras, pinchazos, golpes, etc. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끔따끔
)
: 따가울 정도로 몹시 더운 느낌.
Adverbio
🌏 ABOCHORNANDO, ESCOCIENDO, PICANDO: Sintiendo o provocando una sensación de calor muy fuerte casi parecida a un escozor. -
ㄸㄲㄸㄲ (
따끈따끈
)
: 매우 따뜻하고 더운 모양.
Adverbio
🌏 CALIENTEMENTE: De manera muy caliente y calurosa.
• Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Sistema social (81) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • Amor y matrimonio (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • En el hospital (204) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Prensa (36) • Salud (155) • Ciencia y Tecnología (91) • Presentando comida (78) • Política (149) • Cultura popular (52)
