1.EN LA FLOR DE LA VIDA:
En Corea, refiérese a una mujer que tiene alrededor de 20 años.
🗣️Ejemplo:
묘령의 아가씨.
Mysterious lady.
묘령의 여성.
A mysterious woman.
묘령의 여인.
A woman of the spirit.
묘령의 처녀.
Mysterious virgin.
한 묘령의 여인이 집 앞에 찾아왔다.
A mysterious woman came to my house.
그 자리에 있던 많은 남성들이 빨간 원피스를 입은 묘령의 아가씨에게 관심을 보였다.
Many of the men in the place showed interest in the young lady in the red dress.
♔
열 살 때 본 뒤로 거의 십 년 만에 만나는 건데 지금은 아름다운 묘령의 여인이 되어 있겠군.
It's been almost a decade since we saw each other when we were ten, and now she's a beautiful young lady.
♕
이번 주말에 만난다는 네 첫사랑 말이니?
You mean your first love meeting this weekend?
ㅁㄹ (
물론
)
: 굳이 말할 필요가 없음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CLARO, OBVIO: Lo que resulta tan evidente que no necesita de las palabras.
ㅁㄹ (
머리
)
: 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CABEZA: En el cuerpo de personas o animales, parte superior al cuello incluyendo toda la cara y la parte del cabello.
ㅁㄹ (
무려
)
: 생각한 것보다 그 수나 양이 많게.
☆☆
Adverbio
🌏 NADA MENOS QUE, NO MENOS QUE: En cantidad o número mayor del esperado.
ㅁㄹ (
몰래
)
: 남이 알지 못하게.
☆☆
Adverbio
🌏 SECRETAMENTE, CLANDESTINAMENTE, FURTIVAMENTE, OCULTAMENTE, A ESCONDIDAS, A PUERTA CERRADA: Sin que lo sepan otras personas.
ㅁㄹ (
모래
)
: 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이.
☆☆
Sustantivo
🌏 ARENA: Grano de piedra desmenuzado finamente por la fuerza de la naturaleza.
ㅁㄹ (
명령
)
: 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
☆☆
Sustantivo
🌏 ORDEN, MANDATO: Orden de una persona mayor a alguien menor. O esa orden.
ㅁㄹ (
매력
)
: 사람의 마음을 강하게 끄는 힘.
☆☆
Sustantivo
🌏 ATRACTIVO, ENCANTO: Fuerza que atrae con fuerza el corazón.
ㅁㄹ (
마련
)
: 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤.
☆☆
Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN, PREPARATIVO, DISPOSICIÓN: Preparación ante una situación.
ㅁㄹ (
마루
)
: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 MARU: En un hanok, lugar creado colocando una tabla plana y dejando espacio con el suelo para que la persona pueda sentarse o caminar.
ㅁㄹ (
목록
)
: 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LISTA, LISTADO, CATÁLOGO: Enumeración de nombres o títulos de personas, cosas, etc., en determinado orden.
ㅁㄹ (
미련
)
: 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.
☆☆
Sustantivo
🌏 OBSESIÓN, DESEO OBSESIVO: Pasión del ánimo que se manifiesta en una atracción persistente por alguien o algo que sería mejor olvidar o a lo que debería renunciarse por completo.
ㅁㄹ (
무리
)
: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
☆☆
Sustantivo
🌏 IRRACIONALIDAD, DISPARATE, DESPROPÓSITO: Muy desviado del sentido común.
묘령의 아가씨.
묘령의 여성.
