🌟 묵새기다
Verbo
1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
1. PASAR MUCHO TIEMPO OCIOSAMENTE: Pasar mucho tiempo en algún lugar sin dedicarse a nada en concreto.
-
고향에서 묵새기다.
Mock in one's hometown. -
방구석에서 묵새기다.
Mock in the corner of the room. -
집에서 묵새기다.
Muk-muk at home. -
오랫동안 묵새기다.
To remain silent for a long time. -
하염없이 묵새기다.
To keep silent. -
승규는 시험에 떨어지고 고향에 돌아가 묵새기며 날을 보내고 있다.
Seung-gyu fails the test and goes back to his hometown to spend his days in meditation. -
남자는 식당 한 구석에서 가만히 묵새기고 앉아서 소주만 마시고 있었다.
The man sat still in the corner of the restaurant, only drinking soju. -
♔
저 사람 언제까지 우리 집에서 묵새기고 있을 건지 좀 물어 봐요.
Ask him how long he's staying in my house.
♕
갈 곳도 없고 사정이 딱한데 조금만 참아 줍시다.
There's nowhere to go, so let's just hang in there a little bit.
2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
-
감정을 묵새기다.
Recalling emotion. -
고충을 묵새기다.
To contemplate one's grievances. -
수모를 묵새기다.
Obscribe humiliation. -
슬픔을 묵새기다.
To meditate on grief. -
흥분을 묵새기다.
Recall the excitement. -
나는 분노를 묵새기지 못하고 상사의 멱살을 잡고 욕을 하고 말았다.
I couldn't bear my anger and grabbed my boss by the collar and cursed. -
언니는 시험 결과 발표를 기다리며 불안감을 묵새기려고 기도를 했다.
My sister prayed to silence her anxiety, waiting for the announcement of the test results. -
♔
승규가 공부해야 한다고 여자 친구에게 헤어지자고 했대.
Seung-gyu said he wanted to break up with his girlfriend because he had to study.
♕
여자 친구를 엄청 좋아했었는데 그런 감정을 묵새길 만큼 냉철한 성격이구나.
You used to love your girlfriend so much that you're cool enough to meditate on her feelings.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 묵새기다 (
묵쌔기다) • 묵새기어 (묵쌔기어묵쌔기여) 묵새겨 (묵쌔겨) • 묵새기니 (묵쌔기니)
🌷 ㅁㅅㄱㄷ: Initial sound 묵새기다
-
ㅁㅅㄱㄷ (
못생기다
)
: 생김새가 보통보다 못하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 FEO, ANTIESTÉTICO: De una apariencia que no llega al promedio. -
ㅁㅅㄱㄷ (
묵새기다
)
: 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
Verbo
🌏 PASAR MUCHO TIEMPO OCIOSAMENTE: Pasar mucho tiempo en algún lugar sin dedicarse a nada en concreto.
• Agradeciendo (8) • Vida escolar (208) • Medios de comunicación (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Economía•Administración de empresas (273) • En el hospital (204) • Arte (23) • Clima (53) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En la farmacia (10) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • Sistema social (81) • Religión (43) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo compras (99) • Asuntos medioambientales (226) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando días de la semana (13) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Presentando comida (78)
