🌟 볼륨 (volume)

Sustantivo

1. 사물이나 몸의 부피에서 오는 느낌.

1. VOLUMEN: Espacio que ocupa una cosa, un bulto o una corpulencia.

🗣️ Ejemplo:

볼륨이 있다.
There is a volume.
볼륨을 주다.
Give volume.
볼륨을 키우다.
Increase the volume.
내 동생은 비쩍 말라서 몸에 볼륨이 없다.
My brother is skinny and has no volume on his body.
아버지는 머리숱이 적어서 항상 정수리에 볼륨을 넣고 다니신다.
My father has little hair, so he always has volume on his head.
♔ 두 옷 중에 어떤 게 더 예쁜 것 같아?
Which one do you think is prettier?
♕ 이 보라색 원피스가 볼륨 있어 보이고 우아해 보여.
This purple dress looks voluminous and elegant.

볼륨: volume,ボリューム。りょうかん【量感】,proportion du corps,volumen,جسامة,эзлэхүүн, багтаамж,khối,ปริมาตร, ความจุ,volume,,曲线，凹凸感,

2. 라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.

2. VOLUMEN: Intensidad del sonido que emite una radio o un televisor.

🗣️ Ejemplo:

라디오 볼륨.
Radio volume.
텔레비전 볼륨.
Television volume.
볼륨이 높다.
The volume is high.
볼륨을 낮추다.
Turn down the volume.
볼륨을 조절하다.
Adjust the volume.
볼륨을 키우다.
Increase the volume.
나는 새벽에 잠이 오지 않아서 볼륨을 낮추고 텔레비전을 보았다.
I couldn't sleep at dawn, so i lowered the volume and watched television.
승규는 스피커의 볼륨을 최대한으로 높이고 시끄럽게 음악을 듣고 있다.
Seung-gyu is raising the volume of his speakers to the maximum and listening to music noisily.
♔ 라디오 소리가 너무 작지 않아? 잘 안 들려.
Isn't the radio too low? i can't hear you.
♕ 그럼 내가 볼륨을 좀 높일게.
Then i'll turn up the volume.

Palabar de referencia

3. 목소리의 크기.

3. VOLUMEN: Intensidad de la voz.

🗣️ Ejemplo:

볼륨이 있는 소리.
Sound with volume.
볼륨이 풍부하다.
Volume is abundant.
유명 성악가인 민준의 목소리는 음역이 넓고 볼륨이 넘친다.
Min-jun's voice, a famous vocalist, has a wide range of voices and overflows with volume.
소프라노의 목소리는 마이크를 쓰지 않아도 공연장 전체에 퍼질 만큼 볼륨이 있었다.
The soprano's voice was volume enough to spread throughout the concert hall without having to use a microphone.
♔ 저 가수의 목소리는 볼륨이 풍부하고 울림이 좋구나.
That singer's voice is rich in volume and resonant.
♕ 응, 공연장에 직접 가서 들으면 더 근사하게 들려.
Yeah, it sounds nicer if you go to the concert hall and hear it in person.

Sinónimo

📚 Variant: • 볼룸

🗣️ 볼륨 (volume) @ Ejemplo

라디오 볼륨 좀 크게 해 놓지 마. [-게]
음향기의 볼륨. [음향기 (音響機)]
음향기의 볼륨을 높이니 잔잔한 피아노 연주곡이 흘러나왔다. [음향기 (音響機)]
오디오 볼륨. [오디오 (audio)]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 볼륨

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ESPECIALMENTE, PARTICULARMENTE: En particular. O de manera tan particularmente diferente.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 RECTO, EN LÍNEA RECTA: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas.
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO: Acto o carácter familiar al cuerpo por la repetición continua durante un largo período.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSECTO: Animal de constitución física simple como un bicho o parásito.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD, CUANTÍA, DOSIS: Una cierta cantidad o número.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGOCIJO, COMPLACENCIA, GOZO, AGRADO, GRATIFICACIÓN: Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Sustantivo
🌏 CEBADA: Grano que tiene en la mitad una línea y que se cuece a menudo con arroz.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Adverbio
🌏 AUNQUE, SI BIEN: Aun así.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOREUM: Día décimo quinto de ese mes en el calendario lunar.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEPARACIÓN, DIVISIÓN, CLASIFICACIÓN: Separar una cosa con la otra o hacer que quede apartada.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSIDERACIÓN, APRECIO, CONTEMPLACIÓN: Ayudar o cuidar con atención.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCONVENIENCIA: No es beneficioso una condición o una postura.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, DERECHO: Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOLICHE, BOLOS: Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, CATEGORIZACIÓN: División de varias cosas según su tipo.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, ORIGEN: Estado inicial de algo antes de sufrir algún cambio, o comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESEO: Corazón que anhela el acontecer de algún suceso.

💕Start 볼륨 🌾End

Start 볼

볼 End

Start 륨

륨 End

📚 Categoría

• Medios de comunicación (47) • Asuntos sociales (67) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (23) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Amor y matrimonio (28) • Fijando citas (4) • Sistema social (81) • Invitación y visita (28) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Política (149) • Arte (76) • Educación (151) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima y estación (101) • Expresando horas (82) • Intercambiando datos personales (46) • Agradeciendo (8) • Deporte (88) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo llamadas telefónicas (15)