🌟 본전 (本錢)

☆ Sustantivo

1. 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈.

1. DINERO INICIAL: Dinero inicial excluyendo el interés del dinero prestado o depositado.

🗣️ Ejemplo:

본전을 갚다.
Pay the full price.
본전을 받다.
Get the money.
본전을 돌려주다.
Return the main money.
본전을 떼어먹다.
Take the money.
본전을 찾다.
Find one's money's worth.
김 사장은 빌려 간 돈을 본전에 이자까지 쳐서 성실하게 갚았다.
Kim paid back the money he borrowed in good faith, even with interest.
친구는 이자는 괜찮으니 나중에 본전만 갚으라고 하며 돈을 빌려주었다.
My friend lent me the money, telling me that interest is fine and that i should only pay my money back later.
♔ 사기꾼한테 돈을 많이 빌려줬다면서요?
I heard you lent a lot of money to a con man.
♕ 네, 그런데 그놈이 도망을 가서 본전도 못 건졌어요.
Yeah, but he ran away and didn't get his money back.

Sinónimo
Palabar de referencia

본전: principal,がんきん・もときん【元金】。もとで【元手】,capital investi au départ, fonds, mise au départ,dinero inicial,مبلغ أساسيّ,үндсэн үнэ, үндсэн өртөг,tiền gốc, tiền vốn,เงินต้น,dana awal, modal awal,основная сумма,本金,

2. 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈.

2. CAPITAL INICIAL, FONDO INICIAL: Dinero que se gasta como fondo inicial para realizar un comercio o un negocio.

🗣️ Ejemplo:

본전을 건지다.
Get your money's worth.
본전을 빼다.
Get the money out of one' out of one's pocket.
본전을 뽑다.
Get one's money.
본전을 잃다.
Lose one's means.
본전을 찾다.
Find one's money's worth.
한 이삼 년 더 열심히 일하면 가게를 차릴 때 들인 본전을 뽑을 수 있을 것 같다.
If i work a couple more years, i think i can get my money's worth when i set up a store.
삼촌의 가게는 매달 적자가 났지만, 삼촌은 본전 생각에 쉽게 가게를 정리하지 못했다.
Uncle's shop had a deficit every month, but he couldn't organize the store easily on the main idea.
♔ 요즘 장사는 잘돼요?
How's your business doing these days?
♕ 아니요. 그저 본전이나 건졌으면 좋겠어요.
No. i just want to get my money back.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 본전 (본전)
📚 Categoría: Medio económico Economía•Administración de empresas

🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본전

ㅂㅈ ( 반지 ) : 손가락에 끼는 동그란 장신구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANILLO, SORTIJA: Accesorio en forma de aro que se lleva en los dedos.
ㅂㅈ ( 부장 ) : 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DIRECTOR, JEFE DE SECCIÓN, JEFE DE DEPARTAMENTO: Cargo de quien dirige y se responsabiliza de un departamento dentro de una institución u organización, o persona que ocupa dicho cargo.
ㅂㅈ ( 바지 ) : 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PANTALÓN, CALZÓN: Prenda de vestir para la parte inferior del cuerpo, que se ajusta a la cintura y tiene dos perneras.
ㅂㅈ ( 부족 ) : 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FALTA, CARENCIA, ESCASEZ: Falta o insuficiencia del estándar o la cantidad necesaria.
ㅂㅈ ( 부자 ) : 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 RICO, PUDIENTE, ADINERADO: Persona con mucha riqueza

💕Start 본전 🌾End

Start 본

본 End

Start 전

전 End

📚 Categoría

• Religión (43) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Asuntos medioambientales (226) • Deporte (88) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (23) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Tarea doméstica (48) • Salud (155) • Vida escolar (208) • Sistema social (81) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Amor y matrimonio (28) • Ley (42) • Política (149) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • Arquitectura (43) • Expresando caracteres (365) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de la familia (41)