🌟 붙어살다

Verbo

1. 남에게 의지하여 신세를 지고 살다.

1. SER UN PARÁSITO: Vivir a costa ajena dependiendo del otro.

🗣️ Ejemplo:

붙어사는 처지.
We're stuck together.
남에게 붙어살다.
Live close to a person.
처가에 붙어살다.
Living close to one's wife's family.
친구에게 붙어살다.
Live next to a friend.
형에게 붙어살다.
Live close to one's brother.
김 씨는 경제 능력이 없는 남편 때문에 시집에 붙어살 수밖에 없었다.
Kim had no choice but to live with his husband, who had no financial ability.
지수는 몇 년째 돈도 벌지 않고 자신에게 붙어사는 동생이 한심스러웠다.
Ji-su felt pathetic about her brother, who had lived with her for years without making any money.
♔ 자네 언제까지 처가에 붙어살 건가?
How long are you staying with your wife's family?
♕ 곧 독립할 겁니다.
We'll be independent soon.

Sinónimo

붙어살다: sponge off; mooch off,よせる【寄せる】。いそうろうする【居候する】,vivre aux dépends, vivre aux crochets, se faire entretenir,ser un parásito,يعيش على,толгой хорогдох,sống dựa vào, sống bám vào,พึ่งพิง, พึ่งพา,menumpang hidup,,寄居，寄住,

2. 어떤 곳에 머물러 살다.

2. PERMANECER, RESIDIR, VIVIR: Quedarse a vivir en cierto lugar.

🗣️ Ejemplo:

붙어사는 산골 마을.
A mountain village that lives together.
마을에 붙어살다.
Live close to a village.
바닷가에 붙어살다.
Living close to the beach.
한곳에 붙어살다.
Living together in one place.
학교에 붙어살다.
Stay close to school.
나는 그 촌 바닥에서 떠나지도 못하고 붙어살았다.
I lived together on the floor of the village, unable to leave.
김 씨는 한곳에 붙어살지 않고 평생을 떠돌아다녔다.
Mr. kim wandered around all his life without living together.
♔ 자네 아들은 이제 좀 집에 붙어사는가?
Does your son live at home now?
♕ 아니, 며칠 있더니 또 나가 버렸어.
No, a few days later, then he left again.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 붙어살다 (부터살다) • 붙어살아 (부터사라) • 붙어사니 (부터사니) • 붙어삽니다 (부터삼니다)

🌷 ㅂㅇㅅㄷ: Initial sound 붙어살다

ㅂㅇㅅㄷ ( 붙어살다 ) : 남에게 의지하여 신세를 지고 살다. Verbo
🌏 SER UN PARÁSITO: Vivir a costa ajena dependiendo del otro.

💕Start 붙어살다 🌾End

Start 붙

붙 End

Start 어

어 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • Política (149) • Educación (151) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo vestimenta (110) • Medios de comunicación (47) • Asuntos medioambientales (226) • Vida en Corea (16) • Cultura popular (52) • Clima (53) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando caracteres (365) • Deporte (88) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos sociales (67) • Psicología (191) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (8) • Mirando películas (105)