🔍 Search: VIVIR

• 살아가다 ☆☆ Verbo
  • 1 목숨을 이어가다.
    1 VIVIR: Durar con vida, mantener la vida.
  • 2 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
    2 VIVIR: Labrar la vida aguantando su periodo penoso o mantener un tipo de vida.
• 생존하다 (生存 하다) Verbo
  • 1 살아 있거나 살아남다.
    1 SOBREVIVIR: Estar vivo o vivir, generalmente después de cierto suceso en el que ha habido gran peligro.
• 잘살다 ☆☆ Verbo
  • 1 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
    1 VIVIR BIEN: Vivir en abundancia con mucha fortuna.
• 놀고먹다 Verbo
  • 1 일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
    1 VIVIR OCIOSO: Gozar la vida sin tener una ocupación definida y sin hacer nada.
• 막살다 Verbo
  • 1 특별한 계획이 없이 아무렇게나 되는대로 살다.
    1 VIVIR AL AZAR: Desatender a la propia vida, sin ningún plan futuro.
• 얹혀살다 Verbo
  • 1 남에게 기대어 도움을 받으며 한집에서 살다.
    1 VIVIR A COSTA: Vivir en casa ajena dependiendo y recibiendo ayuda ajena.
• 움막살이하다 (움 幕 살이하다) Verbo
  • 1 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 생활하다.
    1 VIVIR EN CHOZA: Vivir en una choza pobre cubierta de ramas, pajas o barro que sirve para la protección contra el frío, la lluvia o el viento.
• 주거하다 (住居 하다) Verbo
  • 1 일정한 곳에 자리 잡고 살다.
    1 RESIDIR, VIVIR: Vivir asentado en un determinado lugar.
• 한데(에) 나앉다
  • 1 집이 없어 한데에서 생활하다.
    1 VIVIR SIN HOGAR: Vivir en la calle por no tener dónde habitar.
• 생활하다 (生活 하다) Verbo
  • 1 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
    1 VIVIR: Residir en un lugar determinado una persona o animal.
  • 2 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
    2 VIVIR: Vivir con lo que se va ganando.
  • 3 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
    3 VIVIR: Pasar y mantener la vida ejecutando alguna profesión o desempeñando algún rol determinado.
• 머슴(을) 살다
  • 1 머슴 생활을 하다.
    1 VIVIR DE MEOSEUM: Tener vida de peón.
• 영생하다 (永生 하다) Verbo
  • 1 영원히 살다.
    1 VIVIR ETERNAMENTE: Vivir para siempre.
• 못살다 Verbo
  • 1 가난하게 살다.
    1 VIVIR POBRE: Llevar una vida de privaciones.
  • 2 견디기 어렵거나 힘들다.
    2 SUFRIR: Padecer alguna pena, generamente a causa del comportamiento de otro.
• 사람 살려
  • 1 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1 REVIVIR LA PERSONA: Expresión para pedir ayuda en una situación tan peligrosa que la vida corre riesgo.
• 병존하다 (竝存 하다) Verbo
  • 1 두 가지 이상이 함께 있다.
    1 COEXISTIR, CONVIVIR: Estar más de dos cosas juntas.
• 몸부림치다 Verbo
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.
    1 RETORCERSE: Hacer movimientos violentos o contorsiones por un dolor o una emoción
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애쓰다.
    2 DESVIVIRSE: (FIGURADO) Esforzarse o luchar por conseguir algo, resistirse contra algo o superar dificultades utilizando cualquier medio.
• 죽어지내다 Verbo
  • 1 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다.
    1 VIVIR COMO UN MUERTO: Vivir bajo presión pendiente de lo que piensan los demás.
• 호의호식하다 (好衣好食 하다) Verbo
  • 1 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹다.
    1 VIVIR EN LA OPULENCIA: Vivir vistiéndose y comiendo bien.
• 기거하다 (寄居 하다) Verbo
  • 1 남의 집에 얹혀살다.
    1 VIVIR CON, HABITAR CON: Vivir en casa ajena.
• 귀농하다 (歸農 하다) Verbo
  • 1 도시에서 살던 사람이 하던 일을 그만두고 농사를 지으려고 농촌으로 가다.
    1 IR A VIVIR EN EL CAMPO: Dejar la ciudad y el trabajo para irse a vivir al campo a labrar tierra.

• 오두막집 (오두 幕 집) Sustantivo
  • 1. 사람이 겨우 들어가 살 정도로 작고 초라한 집.
    1. CABAÑA, CHOZA, BARRACA, CASETA, CASUCHA, CASUCA, JACAL: Casa pequeña y lastimera en la cual apenas puede vivir una persona.
• 초식성 (草食性) Sustantivo
  • 1. 식물을 먹고 사는 성질.
    1. HERBÍVORO: Cualidad de vivir consumiendo solo hierbas.
• 도교 (道敎) Sustantivo
  • 1. 중국에서 노자나 장자의 가르침을 따라 시작된 인간 세상을 떠나 자연과 벗하며 사는 사상을 중심으로 하는 종교.
    1. TAOÍSMO: Religión iniciada en China con la enseñanza de Lao Tsé o Zhuangzi que se centra en la ideología de convivir con la naturaleza dejando atrás el mundo humano.
• 안락사 (安樂死) ☆ Sustantivo
  • 1. 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.
    1. EUTANASIA: Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.
• 기사회생하다 (起死回生 하다) Verbo
  • 1. 거의 죽을 뻔하다가 다시 살아나다.
    1. RENACER, REAPARECER, RESUCITAR, RESURGIR: Revivir tras haber llegado casi a la muerte.
• 거주 (居住) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 곳에 머물러 삶.
    1. RESIDENCIA: Acción o hecho de vivir en un lugar determinado.
• 어렵다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. DIFÍCIL, COMPLEJO: Que es arduo o complicado de realizar.
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. DIFICULTOSO, COMPLICADO, COMPLEJO, ENGORROSO: Que hay mucha complicación o adversidad.
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. DIFÍCIL, COMPLEJO: Que no es fácil entender un escrito o un habla.
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. LABORIOSO, PENOSO, AGOTADOR: Que es duro vivir por ser pobre.
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. COMPLICADO, COMPLEJO: Que tiene una personalidad difícil de tratar.
  • 6. 가능성이 적다.
    6. DIFÍCIL: Que tiene poca probabilidad.
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. DIFÍCIL: Que tiene mucho cuidado y se incomoda por la distancia que siente hacia la otra persona.
• 생활 (生活) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. VIDA: Acción y efecto de vivir una persona o animal en determinado lugar.
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. VIDA: Acción y efecto de ganarse la vida.
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. VIDA: Acción y efecto de trabajar como miembro de cierta organización.
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. VIDA: Acción y efecto de vivir haciendo cierto trabajo o acto. O estar en ese estado.
• 생활비 (生活費) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 생활하는 데에 드는 돈.
    1. MÍNIMO VITAL, COSTO DE VIDA: Dinero necesario para vivir.
• 빵 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
    1. PAN: Comida horneada o cocida al vapor con masa de harina fermentada.
  • 2. (비유적으로) 사는 데에 필요한 식량.
    2. PAN: (FIGURADO) Provisión necesaria para vivir.
• 살길 Sustantivo
  • 1. 살아가기 위한 방법이나 수단.
    1. FORMA DE VIVIR, MANERA DE VIVIR: Manera o forma para vivir.
• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴
  • 1. 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
    1. NO HABRÁ TELA ARAÑA EN LA BOCA DE UN VIVO (PERSONA): Aunque uno no tenga que comer y atraviese una situación económica difícil, siempre hay alguna forma de sobrevivir.
• 중독 (中毒) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생긴 상태.
    1. ADICCIÓN, INTOXICACIÓN: Estado en que el cuerpo tiene problemas o está en peligro de vida o muerte a causa de una sustancia tóxica de un medicamento o comida.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활을 하지 못하는 상태.
    2. ADICCIÓN, INTOXICACIÓN: Dependencia de alguna sustancia a la que se ha habituado, sin poder vivir con normalidad ante la falta de tal componente.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태.
    3. ADICCIÓN: Estado en que no puede tener un pensamiento o un juicio normal al estar pendiente de una ideología o un objeto.
• 양자(를) 들이다
  • 1. 양자로 결정하여 집에 들이다.
    1. TOMAR COMO HIJO ADOPTIVO: Hacerlo vivir en su casa tras elegirlo como hijo adoptivo.
• 주거 (住居) ☆ Sustantivo
  • 1. 일정한 곳에 자리 잡고 삶. 또는 그런 집.
    1. HOGAR, RESIDENCIA: Hecho de vivir establemente en un lugar determinado. O esa vivienda.
• 주거비 (住居費) ☆ Sustantivo
  • 1. 집세나 수도 요금 등과 같이 집에서 살아가는 데 드는 비용.
    1. GASTO DE MANTENIMIENTO, COSTO DE VIDA: Gasto que se requiere para vivir en una casa, como el alquiler y el agua.
• 겪다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1. EXPERIMENTAR: Sufrir o vivir una situación difícil o importante.
  • 2. 사람을 사귀어 지내다.
    2. EXPERIMENTAR: Tener y probar relaciones con otros.
• 호구 (糊口/餬口) Sustantivo
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. EL GANARSE LA VIDA A DURAS PENAS: Acción de comer la cantidad de comida apenas suficiente para sobrevivir. Literalmente, significa ´poner pegamento en la boca´.
• 줄타기 Sustantivo
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. JULTAGI: Juego tradicional coreano que consta de caminar o hacer acrobacia sobre la cuerda colocada en el aire.
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. Hecho de actuar o vivir inestablemente.
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. Acción de andar de un lado para el otro, a su conveniencia.
• 부잣집 (富者 집) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집.
    1. FAMILIA ADINERADA, FAMILIA RICA: Familia que posee suficientes bienes para vivir con holgura y cómodamente.