🌟 겪다

☆☆   Verbo  

1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.

1. EXPERIMENTAR: Sufrir o vivir una situación difícil o importante.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 갈등을 겪다.
    Undergo conflict.
  • Google translate 고통을 겪다.
    Suffer from pain.
  • Google translate 곤란을 겪다.
    Suffer from difficulties.
  • Google translate 과정을 겪다.
    Go through the process.
  • Google translate 난리를 겪다.
    Go through a storm.
  • Google translate 난항을 겪다.
    Have a rough ride.
  • Google translate 변화를 겪다.
    Undergo a change.
  • Google translate 불편을 겪다.
    Suffer inconvenience.
  • Google translate 불행을 겪다.
    Suffer misfortune.
  • Google translate 수난을 겪다.
    Suffer from hardships.
  • Google translate 수모를 겪다.
    Suffer humiliation.
  • Google translate 시련을 겪다.
    Suffer an ordeal.
  • Google translate 시행착오를 겪다.
    Go through trial and error.
  • Google translate 아픔을 겪다.
    Suffer from pain.
  • Google translate 어려움을 겪다.
    Suffer from difficulties.
  • Google translate 일을 겪다.
    Go through things.
  • Google translate 전쟁을 겪다.
    Go through war.
  • Google translate 진통을 겪다.
    Suffer labor pains.
  • Google translate 혼란을 겪다.
    Get confused.
  • Google translate 세계적 경제 위기로 자동차 수출에 어려움을 겪고 있다.
    The global economic crisis is causing difficulties in exporting cars.
  • Google translate 집을 나서는데 아이가 울면서 떼를 써서 한바탕 난리를 겪었다.
    A child left the house crying and swarming, causing a commotion.
  • Google translate 훈련을 할 때에도 힘든 과정을 겪고 나면 그 뒤에는 훨씬 편해진다.
    Even during training, after a hard process, it becomes much easier afterwards.
  • Google translate 나 없이 혼자 두 아이를 키우느라 정말 고생 많았어요.
    You've had a really hard time raising two children without me.
    Google translate 당신이 그동안 겪은 일에 비하면 아무것도 아니에요.
    Nothing compared to what you've been through.

겪다: go through; undergo,へる【経る】。あじわう【味わう】,faire l'expérience de quelque chose, subir, connaître, éprouver, vivre,experimentar,يجرّب,тохиолдох, туулж өнгөрүүлэх, биеэр амсаж эдлэх,trải qua, trải nghiệm,ประสบ, ได้รับ, มีประสบการณ์, ผ่านประสบการณ์,mengalami,испытывать; переносить; терпеть,经历,经受,

2. 사람을 사귀어 지내다.

2. EXPERIMENTAR: Tener y probar relaciones con otros.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 겪어 보다.
    Go through it.
  • Google translate 사람을 겪다.
    Go through a person.
  • Google translate 사람은 직접 겪어 보지 않고는 모른다.
    One doesn't know without experiencing it in person.
  • Google translate 그를 겪어 보고 나니 그렇게 험한 일을 할 사람이 아니라는 생각이 들었다.
    After going through him, i felt like i wasn't the one to do such a rough job.
  • Google translate 민준 씨는 너무 말이 없어서 가끔 보면 무섭기도 해.
    Minjun is so quiet that sometimes i get scared.
    Google translate 그래도 겪어 보면 괜찮은 사람이야. 생각보다 성격도 활발하고….
    But he's a good guy to go through. he's more outgoing than i thought..

🗣️ Pronunciación, Uso: 겪다 (격따) 겪는 (경는) 겪어 (격꺼) 겪으니 (격끄니) 겪습니다 (격씀니다)


🗣️ 겪다 @ Acepción

🗣️ 겪다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Asuntos medioambientales (226) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Arquitectura (43) Ocio (48) Salud (155) Fin de semana y vacaciones (47) Relaciones humanas (52) Diferencias culturales (47) Medios de comunicación (47) Contando episodios de errores (28) Actuación y diversión (8) Invitación y visita (28) Amor y matrimonio (28) Ciencia y Tecnología (91) Prensa (36) Historia (92) Deporte (88) Haciendo compras (99) Agradeciendo (8) Educación (151) Presentación-Presentación de la familia (41) Religión (43) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Eventos familiares (57) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Haciendo llamadas telefónicas (15) Mirando películas (105) Intercambiando datos personales (46) En instituciones públicas (8)