🌟 겪다

☆☆ Үйл үг

1. 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.

1. ТОХИОЛДОХ, ТУУЛЖ ӨНГӨРҮҮЛЭХ, БИЕЭР АМСАЖ ЭДЛЭХ: хүнд хэцүү болон чухал үйл явдалтай тулгарч, биеэр үзэх.

🗣️ Жишээ:

갈등을 겪다.
Undergo conflict.
고통을 겪다.
Suffer from pain.
곤란을 겪다.
Suffer from difficulties.
과정을 겪다.
Go through the process.
난리를 겪다.
Go through a storm.
난항을 겪다.
Have a rough ride.
변화를 겪다.
Undergo a change.
불편을 겪다.
Suffer inconvenience.
불행을 겪다.
Suffer misfortune.
수난을 겪다.
Suffer from hardships.
수모를 겪다.
Suffer humiliation.
시련을 겪다.
Suffer an ordeal.
시행착오를 겪다.
Go through trial and error.
아픔을 겪다.
Suffer from pain.
어려움을 겪다.
Suffer from difficulties.
일을 겪다.
Go through things.
전쟁을 겪다.
Go through war.
진통을 겪다.
Suffer labor pains.
혼란을 겪다.
Get confused.
세계적 경제 위기로 자동차 수출에 어려움을 겪고 있다.
The global economic crisis is causing difficulties in exporting cars.
집을 나서는데 아이가 울면서 떼를 써서 한바탕 난리를 겪었다.
A child left the house crying and swarming, causing a commotion.
훈련을 할 때에도 힘든 과정을 겪고 나면 그 뒤에는 훨씬 편해진다.
Even during training, after a hard process, it becomes much easier afterwards.
♔ 나 없이 혼자 두 아이를 키우느라 정말 고생 많았어요.
You've had a really hard time raising two children without me.
♕ 당신이 그동안 겪은 일에 비하면 아무것도 아니에요.
Nothing compared to what you've been through.

겪다: go through; undergo,へる【経る】。あじわう【味わう】,faire l'expérience de quelque chose, subir, connaître, éprouver, vivre,experimentar,يجرّب,тохиолдох, туулж өнгөрүүлэх, биеэр амсаж эдлэх,trải qua, trải nghiệm,ประสบ, ได้รับ, มีประสบการณ์, ผ่านประสบการณ์,mengalami,испытывать; переносить; терпеть,经历，经受,

2. 사람을 사귀어 지내다.

2. НӨХӨРЛӨХ: хүнтэй нөхөрлөж дотносох.

🗣️ Жишээ:

겪어 보다.
Go through it.
사람을 겪다.
Go through a person.
사람은 직접 겪어 보지 않고는 모른다.
One doesn't know without experiencing it in person.
그를 겪어 보고 나니 그렇게 험한 일을 할 사람이 아니라는 생각이 들었다.
After going through him, i felt like i wasn't the one to do such a rough job.
♔ 민준 씨는 너무 말이 없어서 가끔 보면 무섭기도 해.
Minjun is so quiet that sometimes i get scared.
♕ 그래도 겪어 보면 괜찮은 사람이야. 생각보다 성격도 활발하고….
But he's a good guy to go through. he's more outgoing than i thought..

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 겪다 (격따) • 겪는 (경는) • 겪어 (격꺼) • 겪으니 (격끄니) • 겪습니다 (격씀니다)

🗣️ 겪다 @ Үгийн тайлбар

고생하다 (苦生하다) : 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪다.
십년감수하다 (十年減壽하다) : 수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪다.
홍역(을) 치르다 : 몹시 애를 먹거나 어려움을 겪다.
당하다 (當하다) : 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
뜨거운 맛을 보다 : 심하게 혼이 나거나 어려움을 겪다.
체험하다 (體驗하다) : 몸으로 직접 겪다.
단맛 쓴맛 다 보다 : 인생의 행복과 불행을 모두 겪다.
욕보다 (辱보다) : 몹시 고생스러운 일을 겪다.
고생고생하다 (苦生苦生하다) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
가랑이가 찢어지다[째지다] : 자신의 형편은 생각하지 않고 남을 따라 하다가 괴로움을 겪다.
고행하다 (苦行하다) : (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪다.
애먹다 : 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.

🗣️ 겪다 @ Жишээ

생활고를 겪다. [생활고 (生活苦)]
격변을 겪다. [격변 (激變)]
수탈을 겪다. [수탈 (收奪)]
거리낌을 겪다. [거리낌]
천재를 겪다. [천재 (天災)]
강추위를 겪다. [강추위 (強추위)]
시련기를 겪다. [시련기 (試鍊期)]
부적응을 겪다. [부적응 (不適應)]
파란을 겪다. [파란 (波瀾)]
비바람을 겪다. [비바람]
생활난을 겪다. [생활난 (生活難)]
난세를 겪다. [난세 (亂世)]
정체기를 겪다. [정체기 (停滯期)]
생난리를 겪다. [생난리 (生亂離)]
사회 변동을 겪다. [사회 변동 (社會變動)]
생리통을 겪다. [생리통 (生理痛)]
신고식을 겪다. [신고식 (申告式)]
가난을 겪다. [가난]
혹독히 겪다. [혹독히 (酷毒히)]
딜레마를 겪다. [딜레마 (dilemma)]
내전을 겪다. [내전 (內戰)]
지적 장애를 겪다. [지적 장애 (知的障礙)]
애로를 겪다. [애로 (隘路)]
비일비재로 겪다. [비일비재 (非一非再)]
세계 대전을 겪다. [세계 대전 (世界大戰)]
숙청을 겪다. [숙청 (肅淸)]
암흑기를 겪다. [암흑기 (暗黑期)]
왜란을 겪다. [왜란 (倭亂)]
왜란을 겪다. [왜란 (倭亂)]
강박증을 겪다. [강박증 (強迫症)]
조실부모를 겪다. [조실부모 (早失父母)]
내분을 겪다. [내분 (內紛)]
별꼴을 다 겪다. [별꼴 (別꼴)]
좌절감을 겪다. [좌절감 (挫折感)]
난산을 겪다. [난산 (難産)]
변혁기를 겪다. [변혁기 (變革期)]
고전을 겪다. [고전 (苦戰)]
위기를 겪다. [위기 (危機)]
풍상을 겪다. [풍상 (風霜)]
인플레이션을 겪다. [인플레이션 (inflation)]
시행착오를 겪다. [시행착오 (試行錯誤)]
전락을 겪다. [전락 (轉落)]
우여곡절을 겪다. [우여곡절 (迂餘曲折)]
어렸을 때부터 우여곡절을 겪다 보니 웬만한 일은 웃으며 넘길 수 있게 되었어요. [우여곡절 (迂餘曲折)]
난전을 겪다. [난전 (亂戰)]
폐경을 겪다. [폐경 (閉經)]
폐경을 겪다. [폐경 (閉經)]
구직난을 겪다. [구직난 (求職難)]
격동기를 겪다. [격동기 (激動期)]
번민을 겪다. [번민 (煩悶)]
산전수전을 겪다. [산전수전 (山戰水戰)]
설화를 겪다. [설화 (舌禍)]
치욕을 겪다. [치욕 (恥辱)]
수치감을 겪다. [수치감 (羞恥感)]
겨울을 겪다. [겨울]
별일을 다 겪다. [별일 (別일)]
혹서를 겪다. [혹서 (酷暑)]
고행을 겪다. [고행 (苦行)]
고행을 겪다. [고행 (苦行)]
영락을 겪다. [영락 (零落)]
굴절을 겪다. [굴절 (屈折)]
필화를 겪다. [필화 (筆禍)]
곤경을 겪다. [곤경 (困境)]
구인난을 겪다. [구인난 (求人難)]
다사다난한 일을 겪다. [다사다난하다 (多事多難하다)]
해프닝을 겪다. [해프닝 (happening)]
물난리를 겪다. [물난리 (물亂離)]
물난리를 겪다. [물난리 (물亂離)]
혼돈을 겪다. [혼돈 (混沌/渾沌)]
혼란을 겪다. [혼란 (混亂)]
비련을 겪다. [비련 (悲戀)]
갈등을 겪다. [갈등 (葛藤)]
조울증을 겪다. [조울증 (躁鬱症)]
시집살이를 겪다. [시집살이 (媤집살이)]
삼중고를 겪다. [삼중고 (三重苦)]
좌초를 겪다. [좌초 (坐礁)]
사선을 겪다. [사선 (死線)]
몸소 겪다. [몸소]
사투를 겪다. [사투 (死鬪)]
전란을 겪다. [전란 (戰亂)]
운영난을 겪다. [운영난 (運營難)]
식욕 부진을 겪다. [식욕 부진 (食慾不振)]
가정불화를 겪다. [가정불화 (家庭不和)]
산고를 겪다. [산고 (産苦)]
착오를 겪다. [착오 (錯誤)]
과정을 겪다. [과정 (過程)]
내란을 겪다. [내란 (內亂)]
변모를 겪다. [변모 (變貌)]
불행을 겪다. [불행 (不幸)]
자금난을 겪다. [자금난 (資金難)]
풍랑을 겪다. [풍랑 (風浪)]
시련을 겪다. [시련 (試鍊/試練)]
살면서 시련을 많이 겪다 보니 이제 웬만한 일에는 무덤덤해요. [시련 (試鍊/試練)]
진통을 겪다. [진통 (陣痛)]
수난을 겪다. [수난 (受難)]
이중고를 겪다. [이중고 (二重苦)]
변고를 겪다. [변고 (變故)]
불운을 겪다. [불운 (不運)]
고초를 겪다. [고초 (苦楚)]
파란만장을 겪다. [파란만장 (波瀾萬丈)]
차질을 겪다. [차질 (蹉跌)]
난리를 겪다. [난리 (亂離)]
난리를 겪다. [난리 (亂離)]
처음 겪다. [처음]
천재지변을 겪다. [천재지변 (天災地變)]
사회화를 겪다. [사회화 (社會化)]
교통 체증을 겪다. [교통 체증 (交通滯症)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 겪다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШАТ: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АВЧ ТЭЭЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УГААХ: толгой буюу биеийг усаар угаах.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯВАХ, ОЧИХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АЛХАХ, АЛХАЖ ЯВАХ: шалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДҮҮРТЭЛ, ХАЛЬТАЛ, БЯЛХТАЛ, ДҮҮРЭН, БЯЛХАМ: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АНИХ, НҮД АНИХ: нүдний аньсага хамхих.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРТ: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ: зээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШААХАЙ, ТҮРИЙГҮЙ ГУТАЛ: хослолтой өмсдөг арьс болон хиймэл арьсан гутал.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, БҮДҮҮН, ТОМ, ЗУЗААН: ямар нэг урт биетийн хүрээ хэмжээ нь урт юм уу өргөн байх.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ШАРАХ: хоолыг галд болгох.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ: дээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх.

💕Start 겪다 🌾End

Start 겪

겪 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • түүх (92) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сургуулийн амьдрал (208) • хобби (103) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • эрүүл мэнд (155) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гэрийн ажил (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (76) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • болзоо тавих (4) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • орон байран дахь аж амьдрал (159)