🌟 필화 (筆禍)

Нэр үг

1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

1. илтгэсэн нийтлэл асуудалтай болж хуулийн дагуу нийгэмд хориглогдох явдал.

🗣️ Жишээ:

필화 사건.
A case of penmanship.
필화를 당하다.
Take the pen.
필화를 입다.
Wear a pen.
필화를 입게 되다.
Get into penmanship.
필화를 겪다.
Suffer from penmanship.
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship.
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel.
♔ 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.

Нэмэлт тайлбар үг

필화: trouble brought on by a slip of the pen,ひっか【筆禍】,,problema causado por un error de pluma, lapsus,قذف، سب علني,,họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra,ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย),sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan),,笔祸，文字狱,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 필화 (필화)

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 АМАР ТӨВШИН: бие махбод, сэтгэл санаа зовлонгүй сайхан.
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМРУУЛАЛ, БАГТААЛТ, ОРУУЛАХ: ямар нэгэн бүлэг, хүрээнд хамт багтах буюу хамт хийх явдал.
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: мэдрэмж, бодол санаагаа үг хэл, бичиг үсэг, биеийн үйл хөдлөлөөр илэрхийлэн гадагш гаргах.
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХОХИРОЛ, ХӨНӨӨЛ, СҮЙТГЭЛ, АЛДАГДАЛ: амь нас, бие махбод, хөрөнгө, нэр хүнд зэрэгт гарз хохирол амсах явдал.
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЙВАН, АМГАЛАН: санаа зовох болон бэрхшээлгүй, чимээгүй, эвтэй найртай.
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ Нэр үг
🌏 БАЛГАС, ТУУРЬ: байшин барилга мэт нурж сүйрэн хэрэгцээгүй болсон газар.
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ Нэр үг
🌏 ЗАН АЯГ, ААШ АРАНШИН: зан чанар ба үйлдэл.
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ Нэр үг
🌏 ХҮЧИРХИЙЛЭЛ: бусдыг зодох болон бусдад хор хүргэх зэрэг балмад үйлдэл.
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ Нэр үг
🌏 ХОР ХӨНӨӨЛ, ХОХИРОЛ, ГАРЗ, ГАРЗ ХОХИРОЛ: ямар нэг ажил, үйл хөдлөл мэтээс илэрдэг муухай хандлага болон үзэгдлээс болж үүссэн хор хөнөөл.

💕Start 필화 🌾End

Start 필

필 End

Start 화

화 End

📚 Ангилал

• эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • кино үзэх (105) • хобби (103) • шашин (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • сэтгэл зүй (191) • аялал (98) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • урлаг (23) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • уучлал хүсэх (7) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • талархал илэрхийлэх (8)