🌟 필화 (筆禍)
Sustantivo
1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
1. PROBLEMA CAUSADO POR UN ERROR DE PLUMA, LAPSUS: Estado en el que una persona es sancionada judicialmente o criticada por la sociedad debido a problemas causados por algún escrito publicado por sí misma.
-
필화 사건.
A case of penmanship. -
필화를 당하다.
Take the pen. -
필화를 입다.
Wear a pen. -
필화를 입게 되다.
Get into penmanship. -
필화를 겪다.
Suffer from penmanship. -
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship. -
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel. -
♔
김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.
Palabar de referencia
설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 필화 (
필화)
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
Adverbio
🌏 CÓMODAMENTE, PACÍFICAMENTE: Con el cuerpo o la mente relajada, y no atormentada. -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
Sustantivo
🌏 INCLUSIÓN: Acción de estar o ser puestos juntos en un grupo o alcance. -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN, REPRESENTACIÓN: Acción de convertir los sentimientos o pensamientos de uno en palabras, escritos, gestos, etc. para hacerlos explícitos. -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
Sustantivo
🌏 DAÑO, PÉRDIDA: Acción de sufrir daños físicos o pérdida de propiedades, reputación, etc. O tales daños o pérdidas. -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
Sustantivo
🌏 PAZ: Estado de tranquilidad y armonía, libre de preocupaciones o problemas. -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
Sustantivo
🌏 RUINAS, RESTOS: Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida. -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
Sustantivo
🌏 CONDUCTA, COMPORTAMIENTO: Personalidad y conducta. -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
Sustantivo
🌏 VIOLENCIA, ASALTO: Comportamiento rudo y feroz de alguien que golpea o lastima a otros. -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
Sustantivo
🌏 MALA INFLUENCIA, MAL EFECTO: Perjuicio causado por una mala tendencia o fenómeno que aparece en un determinado incidente o comportamiento.
• Buscando direcciones (20) • Agradeciendo (8) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • En el hospital (204) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida diaria (11) • Fin de semana y vacaciones (47) • Lengua (160) • Describiendo vestimenta (110) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (festividad) (2) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Amor y matrimonio (28) • Ocio (48) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Política (149) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Prensa (36) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)