🌟 필화 (筆禍)
名詞
1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
-
필화 사건.
A case of penmanship. -
필화를 당하다.
Take the pen. -
필화를 입다.
Wear a pen. -
필화를 입게 되다.
Get into penmanship. -
필화를 겪다.
Suffer from penmanship. -
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship. -
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel. -
♔
김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕
네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.
参考語
설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
🗣️ 発音, 活用形: • 필화 (
필화)
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
副詞
🌏 らくに【楽に】。きらくに【気楽に】。ここちよく【心地よく】: 心身がつらくなくて気持ちよく。 -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
名詞
🌏 ほうがん【包含】: ある団体や範囲の中に含んでいるか、包みこんでいること。 -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
名詞
🌏 ひょうげん【表現】: 感情・考えなどを、言葉・文章・身振りなどで表すこと。 -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
名詞
🌏 ひがい【被害】: 生命・身体・財産・名誉などに損害を受けること。また、その損害。 -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
名詞
🌏 へいわ【平和】: 心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良いこと。 -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
名詞
🌏 はいきょ【廃墟】: 建物などの荒れはてた跡。 -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
名詞
🌏 ひんこう【品行】: 品性と行い。 -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
名詞
🌏 ぼうこう【暴行】: 人を殴ったり傷つけたりするなどの乱暴な行為。 -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
名詞
🌏 へいがい【弊害】: ある事や行動の結果によって起きる、悪い傾向や現象。
• 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 芸術 (76) • 外見 (121) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 人間関係 (255) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 職場生活 (197) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 買い物 (99) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 感情／気分を表すこと (41)
