🌟 필화 (筆禍)

Noun

1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

1. TROUBLE BROUGHT ON BY A SLIP OF THE PEN: A state in which one's published writing causes trouble and faces sanctions legally or socially.

🗣️ Usage Example:

필화 사건.
A case of penmanship.
필화를 당하다.
Take the pen.
필화를 입다.
Wear a pen.
필화를 입게 되다.
Get into penmanship.
필화를 겪다.
Suffer from penmanship.
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship.
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel.
♔ 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.

Reference Word

필화: trouble brought on by a slip of the pen,ひっか【筆禍】,,problema causado por un error de pluma, lapsus,قذف، سب علني,,họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra,ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย),sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan),,笔祸，文字狱,

🗣️ Pronunciation, Application: • 필화 (필화)

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ Adverb
🌏 COMFORTABLY; EASILY: Nicely without any trouble for one's body or mind.
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ Noun
🌏 INCLUSION; COVERAGE: An act of sending someone or putting something into a certain group or range.
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ Noun
🌏 EXPRESSION; REPRESENTATION: An act of turning one's feelings, thoughts, etc., into a speech, a piece of writing, a gesture, etc., and showing it.
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ Noun
🌏 HARM; DAMAGE; LOSS: The act of suffering physical harm, or the loss of property, reputation, etc., or such a harm or loss.
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ Noun
🌏 PEACE: The state of being quiet and harmonious, free from worries or troubles.
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ Noun
🌏 RUINS; DEMOLITION: A lot that became unusable after a building, etc., there is destroyed.
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ Noun
🌏 CONDUCT; BEHAVIOR; DEMEANOR: One's personality and behavior.
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ Noun
🌏 VIOLENCE; ASSAULT: A rough and fierce behavior, such as beating or hurting someone.
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ Noun
🌏 EVIL INFLUENCE; BAD EFFECT: The harmfulness caused by a bad trend or phenomenon appearing in a certain incident or behavior.

💕Start 필화 🌾End

Start 필

필 End

Start 화

화 End

📚 Category

• Education (151) • Using public institutions (library) (6) • Cultural differences (47) • Making a promise (4) • Using public institutions (59) • Residential area (159) • Environmental issues (226) • Politics (149) • Expressing time (82) • Religion (43) • Human relationships (52) • Purchasing goods (99) • The arts (76) • Daily life (11) • Describing personality (365) • Human relationships (255) • School life (208) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Housework (48) • Occupation & future path (130) • Law (42) • Language (160) • History (92) • Introducing (introducing oneself) (52) • Social issues (67) • Making a phone call (15) • Expressing day of the week (13) • Marriage and love (28) • Climate (53) • Family events (during national holidays) (2)