🌟 필화 (筆禍)
名词
1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
-
필화 사건.
A case of penmanship. -
필화를 당하다.
Take the pen. -
필화를 입다.
Wear a pen. -
필화를 입게 되다.
Get into penmanship. -
필화를 겪다.
Suffer from penmanship. -
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship. -
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel. -
♔
김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕
네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.
参考词
설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
🗣️ 发音, 活用: • 필화 (
필화)
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
副词
🌏 舒服地: 身心不难受，好好地。 -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
名词
🌏 包含，包括: 放入或算进某个群体或范围。 -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
名词
🌏 表达，表示，表述: 通过语言、文字、肢体动作等把感觉或想法等表现出来。 -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
名词
🌏 被害，受害，遇害: 生命、身体、财产或名誉等受到损害；或指那样的损害。 -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
名词
🌏 平和: 无忧无患，平静和睦。 -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
名词
🌏 废墟: 建筑等遭到破坏后形成的荒芜之地。 -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
名词
🌏 品行，操行: 品德与行为。 -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
名词
🌏 暴行，行凶: 殴打或伤害别人的粗暴行为。 -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
名词
🌏 弊害，弊病，弊端: 因某事或某个行为中出现的不良倾向或现象而导致的损害。
• 建筑 (43) • 邀请与访问 (28) • 宗教 (43) • 饮食文化 (104) • 语言 (160) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 气候 (53) • 致谢 (8) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 介绍（自己） (52) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 打招呼 (17) • 学校生活 (208) • 居住生活 (159) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (23) • 文化差异 (47) • 购物 (99) • 恋爱与结婚 (19)
