🌟 설화 (舌禍)

名词

1. 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.

1. 舌祸: 因为说错话而经历的灾祸或苦难。

🗣️ 配例:

설화를 겪다.
Suffer a narrative.
설화를 당하다.
Suffer a narrative.
설화를 입다.
Wear a narrative.
설화를 자초하다.
Bring a narrative to oneself.
그는 방송에서 돌발적인 발언을 해 설화를 자주 입는 인물이다.
He is a person who often wears tales because of his unexpected remarks on the air.
김 회장이 사석에서 여성을 비하하는 말을 한 것이 알려져 하마터면 설화로 이어질 뻔했다.
Chairman kim's disparaging remarks about women in private almost led to a narrative.
♔ 민준이는 다 좋은데 경솔한 성격 때문에 말을 생각 없이 해서 탈이야.
Minjun likes everything, but he's so careless that he doesn't think about it.
♕ 맞아. 그러다가 잘못 걸리면 설화를 호되게 당할 수도 있는데 말이야.
That's right. if you get caught wrong, you might end up in a terrible accident.

参考词

설화: trouble brought on by a slip of the tongue,ぜっか【舌禍】,ennui que l’on s'attire par des paroles irréfléchies, conséquence fâcheuse d'une parole imprudente, scandale provoqué par une parole imprudente,lapsus linguae,صعوبة ناتجة عن زلة اللسان,ам цуурах, амнаасаа болох,tai họa do cái lưỡi,ความเสียหายเพราะคำพูด, ความทุกข์เพราะคำพูด, ตกที่นั่งลำบากเพราะคำพูด,bencana kesalahan kata,,舌祸,

🗣️ 发音, 活用: • 설화 (설화)

🗣️ 설화 (舌禍) @ 配例

전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
시조의 설화. [시조 (始祖)]
신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
구비 설화. [구비 (口碑)]
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
설화 채록. [채록 (採錄)]
네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
설화 채집. [채집 (採集)]
전래 설화. [전래 (傳來)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ 名词
🌏 新年: 新开始的一年。
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 考试: 按照问题、提问、实际行动等一定程序考核考生的知识或能力的事宜。
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ 名词
🌏 信号: 为了传达某些内容而相互约定使用的特定的声音、颜色、光和身体动作等符号。
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ 名词
🌏 三天: 三个日子。
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ 名词
🌏 生活: 人或动物在一定的地方活下去。
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ 名词
🌏 姓名: (尊称)人的名字。
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ 名词
🌏 比赛: 体育比赛等互相发挥实力决胜负。
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ 名词
🌏 实施，施行: 实际进行。
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ 名词
🌏 新婚: 刚结婚；或新结婚。
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ 名词
🌏 试验，测试: 做某事前根据理论或想法实际试着做一下。
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ 名词
🌏 状况，情况: 事情进行的景况或态势。
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ 名词
🌏 神话: 关于神或神一般的存在的神秘故事。
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ 名词
🌏 上下: 上面和下面。
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ 名词
🌏 消化: 摄入的食物在腹中分解并被吸收为营养成分。
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ 名词
🌏 小型: 在同种事物中尺寸或规模较小的。
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ 名词
🌏 损失: 失去金钱、财产等，或精神受到伤害。
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ 名词
🌏 实现: 实际达成梦想或计划等。
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ 名词
🌏 事项，事宜: 构成某件事或者事实的项目或内容。
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ 名词
🌏 社会: 阶层、职业、身份等相似的人聚集并形成的集团。
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ 名词
🌏 偏爱，喜好: 在多个中间特别喜欢某个。
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ 名词
🌏 饭后，餐后: 吃完饭后。
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ 名词
🌏 数学: 关于算数或空间测量等数和量的学问。
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ 名词
🌏 实行，执行，履行: 思考事情或按照计划完成。

💕Start 설화 🌾End

Start 설

설 End

Start 화

화 End

📚 類別

• 法律 (42) • 哲学，伦理 (86) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (23) • 一天的生活 (11) • 利用公共机构 (59) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 查询路线 (20) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（家属） (41) • 科学与技术 (91) • 文化差异 (47) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 健康 (155) • 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 社会制度 (81) • 天气与季节 (101) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160)