🌟 설화 (舌禍)

Нэр үг  

1. 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.

1. АМ ЦУУРАХ, АМНААСАА БОЛОХ: үг яриаг буруу хэлснээс үүссэн гай гамшиг буюу бэрхшээл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 설화를 겪다.
    Suffer a narrative.
  • Google translate 설화를 당하다.
    Suffer a narrative.
  • Google translate 설화를 입다.
    Wear a narrative.
  • Google translate 설화를 자초하다.
    Bring a narrative to oneself.
  • Google translate 그는 방송에서 돌발적인 발언을 해 설화를 자주 입는 인물이다.
    He is a person who often wears tales because of his unexpected remarks on the air.
  • Google translate 김 회장이 사석에서 여성을 비하하는 말을 한 것이 알려져 하마터면 설화로 이어질 뻔했다.
    Chairman kim's disparaging remarks about women in private almost led to a narrative.
  • Google translate 민준이는 다 좋은데 경솔한 성격 때문에 말을 생각 없이 해서 탈이야.
    Minjun likes everything, but he's so careless that he doesn't think about it.
    Google translate 맞아. 그러다가 잘못 걸리면 설화를 호되게 당할 수도 있는데 말이야.
    That's right. if you get caught wrong, you might end up in a terrible accident.
Нэмэлт тайлбар үг 필화(筆禍): 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

설화: trouble brought on by a slip of the tongue,ぜっか【舌禍】,ennui que l’on s'attire par des paroles irréfléchies, conséquence fâcheuse d'une parole imprudente, scandale provoqué par une parole imprudente,lapsus linguae,صعوبة ناتجة عن زلة اللسان,ам цуурах, амнаасаа болох,tai họa do cái lưỡi,ความเสียหายเพราะคำพูด, ความทุกข์เพราะคำพูด, ตกที่นั่งลำบากเพราะคำพูด,bencana kesalahan kata,,舌祸,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 설화 (설화)

🗣️ 설화 (舌禍) @ Жишээ

Start

End

Start

End


цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) солонгос дахь амьдрал (16) хоол ундны соёл (104) болзоо тавих (4) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) аялал (98) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) кино үзэх (105) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хобби (103) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) нийгмийн тогтолцоо (81) улс төр (149) хувийн мэдээллээ солилцох (46) уучлал хүсэх (7) олон нийтийн мэдээлэл (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) орон байран дахь аж амьдрал (159) эрүүл мэнд (155) соёлын харьцуулалт (78) олон нийтийн соёл (82) урлаг (76) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) урлаг (23) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)