🌟 필화 (筆禍)
Nomina
1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
1. SANKSI HUKUM, SANKSI SOSIAL (KARENA TULISAN): hal yang menerima sanksi secara hukum atau sosial karena tulisan yang dipublikasikan menjadi masalah
-
필화 사건.
A case of penmanship. -
필화를 당하다.
Take the pen. -
필화를 입다.
Wear a pen. -
필화를 입게 되다.
Get into penmanship. -
필화를 겪다.
Suffer from penmanship. -
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship. -
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel. -
♔
김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.
Kata Rujukan
설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 필화 (
필화)
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN NYAMAN, DENGAN DAMAI, DENGAN TENANG: dengan tubuh atau hati yang baik dan tidak ada kesulitan -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
Nomina
🌏 TERMASUK: hal termasuk atau memasukkan bersama ke dalam golongan atau lingkup tertentu (digunakan sebagai kata benda) -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
Nomina
🌏 PENGEKSPRESIAN, PENGUNGKAPAN: hal menampilkan dan memunculkan ke luar perasaan atau pikiran dsb dengan perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
Nomina
🌏 KERUGIAN: hal yang mendapat kerugian berupa nyawa atau fisik, harta, kehormatan, dsb. Atau kerugian demikian. -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
Nomina
🌏 PERDAMAIAN, KEDAMAIAN: hal damai dan harmonis tanpa ada kekhawatiran atau halangan -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
Nomina
🌏 RERUNTUHAN, TEMPAT RUSAK: tempat seperti gedung dsb yang tidak bisa digunakan lagi karena rusak -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
Nomina
🌏 PERILAKU: karakter dan sikap, moral -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
Nomina
🌏 PENYERANGAN, PEMUKULAN: tindakan kasar dan buas seperti memukul atau melukai dsb orang lain -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
Nomina
🌏 DAMPAK BURUK, EFEK BURUK: keburukan yang muncul karena kecenderungan atau fenomena buruk dari suatu peristiwa atau tindakan
• cuaca dan musim (101) • menyatakan penampilan (97) • hubungan antarmanusia (52) • olahraga (88) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan sehari-hari (11) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan apotik (10) • meminta maaf (7) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (119) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hukum (42) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (23) • tugas rumah (48) • menonton film (105) • menyatakan pakaian (110) • arsitektur (43) • menyatakan waktu (82) • sistem sosial (81) • undangan dan kunjungan (28) • kesehatan (155) • pacaran dan pernikahan (19) • seni (76) • iklim (53) • perjalanan (98)