🌟 필화 (筆禍)

имя существительное

1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

1. Получение юридического или общественного ограничения, в связи с обнаружением ошибок и проблем в опубликованной статье.

🗣️ практические примеры:

필화 사건.
A case of penmanship.
필화를 당하다.
Take the pen.
필화를 입다.
Wear a pen.
필화를 입게 되다.
Get into penmanship.
필화를 겪다.
Suffer from penmanship.
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship.
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel.
♔ 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.

слово по ссылке

필화: trouble brought on by a slip of the pen,ひっか【筆禍】,,problema causado por un error de pluma, lapsus,قذف، سب علني,,họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra,ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย),sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan),,笔祸，文字狱,

🗣️ произношение, склонение: • 필화 (필화)

🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화

ㅍㅎ ( 편히 ) : 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게. ☆☆ наречие
🌏 УДОБНО; СВОБОДНО; ЛЕГКО: Тело или душа без мучений, хорошо.
ㅍㅎ ( 포함 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음. ☆☆ имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ; ВКЛЮЧЕНИЕ: Вхождение или включённость в какую-либо группу или область.
ㅍㅎ ( 표현 ) : 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЫРАЖЕНИЕ; ПРОЯВЛЕНИЕ; ПОКАЗ: Показывание и внешнее проявление чувств, мыслей и т.п. словами, письменно, движениями.
ㅍㅎ ( 피해 ) : 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해. ☆☆ имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК: Получение жизненного, физического, материального, чести и пр. ущерба. А также подобный ущерб.
ㅍㅎ ( 평화 ) : 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함. ☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СПОКОЙСТВИЕ; ПОКОЙ; ТИШИНА: Спокойствие и согласие, отсутствие тревог или волнений.
ㅍㅎ ( 폐허 ) : 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터. ☆ имя существительное
🌏 РУИНЫ; РАЗВАЛИНЫ: Останки разрушенного негодного здания и т.п.
ㅍㅎ ( 품행 ) : 품성과 행실. ☆ имя существительное
🌏 ПОВЕДЕНИЕ: Личные качества, характер, отношение к чему-либо.
ㅍㅎ ( 폭행 ) : 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동. ☆ имя существительное
🌏 НАСИЛИЕ: Избиение, причинение вреда или совершение грубого, жестокого действия по отношению к кому-либо.
ㅍㅎ ( 폐해 ) : 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움. ☆ имя существительное
🌏 ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ; УЩЕРБ: Вред, нанесённый в результате негативного влияния или явления, возникшего при какой-либо работе или поступке.

💕Start 필화 🌾End

Start 필

필 End

Start 화

화 End

📚 категория

• Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Наука и техника (91) • Представление (семьи) (41) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (библиотека) (6) • Приглашение и посещение (28) • Работа (197) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Искусство (76) • Философия, мораль (86) • История (92) • Закон (42) • Здоровье (155) • Психология (191) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47)