🌟 필화 (筆禍)
Nom
1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.
1. Fait qu'un écrit publié pose problème et fasse l'objet d'une sanction légale ou sociale.
-
필화 사건.
A case of penmanship. -
필화를 당하다.
Take the pen. -
필화를 입다.
Wear a pen. -
필화를 입게 되다.
Get into penmanship. -
필화를 겪다.
Suffer from penmanship. -
그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship. -
고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel. -
♔
김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
♕ 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
Yes, but i think we must know the truth about this case.
Terme(s) de référence
설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 필화 (
필화)
🌷 ㅍㅎ: Initial sound 필화
-
ㅍㅎ (
편히
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋게.
☆☆
Adverbe
🌏 CONFORTABLEMENT, TRANQUILLEMENT, PAISIBLEMENT: (Corps, cœur) De manière à ne pas être peiné mais en paix. -
ㅍㅎ (
포함
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
☆☆
Nom
🌏 INCLUSION: Fait d'être inclus à quelque chose ou fait d'introduire quelque chose à un tout ou à un champ. -
ㅍㅎ (
표현
)
: 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
☆☆
Nom
🌏 EXPRESSION, REPRÉSENTATION: Action de montrer extérieurement un sentiment, une pensée, etc., en les manifestant par une parole, un écrit, un geste, etc. -
ㅍㅎ (
피해
)
: 생명이나 신체, 재산, 명예 등에 손해를 입음. 또는 그 손해.
☆☆
Nom
🌏 DOMMAGE, PRÉJUDICE, DÉGÂTS: Fait d'être l'objet d'une perte qui porte atteinte à la vie, au physique, aux biens, à l'honneur, etc. ; une telle perte. -
ㅍㅎ (
평화
)
: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
☆☆
Nom
🌏 PAIX, TRANQUILITÉ, SÉRÉNITÉ: Caractère de ce qui est calme et harmonieux, sans soucis ni incident. -
ㅍㅎ (
폐허
)
: 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
☆
Nom
🌏 RUINE: Endroit devenu inexploitable par la destruction d'un édifice, ou autre. -
ㅍㅎ (
품행
)
: 품성과 행실.
☆
Nom
🌏 CONDUITE: Personnalité et comportement. -
ㅍㅎ (
폭행
)
: 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
☆
Nom
🌏 ACTE VIOLENT, AGRESSION, ATTAQUE: Comportement brutal et agressif tel que la violence ou la nuisance à l'égard d'autrui. -
ㅍㅎ (
폐해
)
: 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
☆
Nom
🌏 MAL, MÉFAIT, MALFAISANCE, NUISANCE: Résultat néfaste issu d'une tendance ou d'un phénomène nuisible qui se manifeste dans des affaires ou des actes.
• Faire une promesse (4) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Présenter (famille) (41) • Saluer (17) • Sports (88) • Psychologie (191) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Éducation (151) • Acheter des objets (99) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (59) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Habitat (159) • Droit (42) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Gestion économique (273)