🌟 설화 (舌禍)

名詞

1. 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.

1. ぜっか【舌禍】: 自分の言った言葉が原因になって受ける災いや苦難。

🗣️ 用例:

설화를 겪다.
Suffer a narrative.
설화를 당하다.
Suffer a narrative.
설화를 입다.
Wear a narrative.
설화를 자초하다.
Bring a narrative to oneself.
그는 방송에서 돌발적인 발언을 해 설화를 자주 입는 인물이다.
He is a person who often wears tales because of his unexpected remarks on the air.
김 회장이 사석에서 여성을 비하하는 말을 한 것이 알려져 하마터면 설화로 이어질 뻔했다.
Chairman kim's disparaging remarks about women in private almost led to a narrative.
♔ 민준이는 다 좋은데 경솔한 성격 때문에 말을 생각 없이 해서 탈이야.
Minjun likes everything, but he's so careless that he doesn't think about it.
♕ 맞아. 그러다가 잘못 걸리면 설화를 호되게 당할 수도 있는데 말이야.
That's right. if you get caught wrong, you might end up in a terrible accident.

参考語

설화: trouble brought on by a slip of the tongue,ぜっか【舌禍】,ennui que l’on s'attire par des paroles irréfléchies, conséquence fâcheuse d'une parole imprudente, scandale provoqué par une parole imprudente,lapsus linguae,صعوبة ناتجة عن زلة اللسان,ам цуурах, амнаасаа болох,tai họa do cái lưỡi,ความเสียหายเพราะคำพูด, ความทุกข์เพราะคำพูด, ตกที่นั่งลำบากเพราะคำพูด,bencana kesalahan kata,,舌祸,

🗣️ 発音, 活用形: • 설화 (설화)

🗣️ 설화 (舌禍) @ 用例

전래하는 설화. [전래하다 (傳來하다)]
시조의 설화. [시조 (始祖)]
신라의 첫 번째 왕인 박혁거세는 알에서 태어났다는 시조 설화로 유명하다. [시조 (始祖)]
박물관에는 설화 속 인물들의 모습이 그대로 재현되어 있었다. [재현되다 (再現되다)]
구전하는 설화. [구전하다 (口傳하다)]
구비 설화. [구비 (口碑)]
입에서 입으로 전해진 구비 설화가 많기 때문이란다. [구비 (口碑)]
설화 채록. [채록 (採錄)]
네, 전국을 돌아다니면서 설화 채록을 하고 있거든요. [채록 (採錄)]
설화 채집. [채집 (採集)]
전래 설화. [전래 (傳來)]

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 설화

ㅅㅎ ( 새해 ) : 새로 시작되는 해. ☆☆☆ 名詞
🌏 しんねん【新年】。しんしゅん【新春】: 新しく始まる年。
ㅅㅎ ( 시험 ) : 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 しけん【試験】。こうし【考試】。こうさ【考査】。テスト: 問題・質問・実際の行動などの一定の手続きに従って、知識や能力を検査し評価すること。
ㅅㅎ ( 신호 ) : 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호. ☆☆☆ 名詞
🌏 しんごう【信号】。あいず【合図】。シグナル。サイン: ある内容を伝えるために相手とあらかじめ決めておいて使う音・色・光・仕草などの符号。
ㅅㅎ ( 사흘 ) : 세 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 みっか・みか【三日】。みっかかん【三日間】: 三つの日数。
ㅅㅎ ( 생활 ) : 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감. ☆☆☆ 名詞
🌏 せいかつ【生活】。くらし【暮し】: 人や動物が一定の所で生きていくこと。
ㅅㅎ ( 성함 ) : (높임말로) 사람의 이름. ☆☆☆ 名詞
🌏 おなまえ【お名前】: （尊敬語）人の名前。
ㅅㅎ ( 시합 ) : 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸. ☆☆ 名詞
🌏 しあい【試合】: スポーツなどの競技で、互いに実力を発揮して勝敗を競うこと。
ㅅㅎ ( 시행 ) : 실제로 행함. ☆☆ 名詞
🌏 しこう【施行】: 実際に行うこと。
ㅅㅎ ( 신혼 ) : 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함. ☆☆ 名詞
🌏 しんこん【新婚】: 結婚したばかりか、新しく結婚すること。
ㅅㅎ ( 실험 ) : 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄. ☆☆ 名詞
🌏 じっけん【実験】: ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみること。
ㅅㅎ ( 상황 ) : 일이 진행되어 가는 형편이나 모양. ☆☆ 名詞
🌏 じょうきょう【状況】。ようす【様子】。ようたい【様態】。ようそう【様相】。ありさま: 出来事が進行していく状態や姿。
ㅅㅎ ( 신화 ) : 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기. ☆☆ 名詞
🌏 しんわ【神話】: 神や神のような存在についての神秘的な話。
ㅅㅎ ( 상하 ) : 위와 아래. ☆☆ 名詞
🌏 じょうげ・うえした【上下】: 上と下。
ㅅㅎ ( 소화 ) : 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함. ☆☆ 名詞
🌏 しょうか【消化】: 食物を腹の中で分解して栄養分を吸収すること。
ㅅㅎ ( 소형 ) : 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것. ☆☆ 名詞
🌏 こがた【小型】: 同類のものの中で大きさや規模が小さいもの。
ㅅㅎ ( 손해 ) : 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음. ☆☆ 名詞
🌏 そんがい【損害】。そんしつ【損失】。ダメージ: 金や財産などを失ったり精神的に被害を被ること。
ㅅㅎ ( 실현 ) : 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸. ☆☆ 名詞
🌏 じつげん【実現】: 夢や計画などを実際成し遂げること。
ㅅㅎ ( 사항 ) : 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용. ☆☆ 名詞
🌏 じこう【事項】: ある物事や事実を構成する項目・内容。
ㅅㅎ ( 사회 ) : 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단. ☆☆ 名詞
🌏 しゃかい【社会】: 階層・職業・身分などが似たような人々の集まり。
ㅅㅎ ( 선호 ) : 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함. ☆☆ 名詞
🌏 せんこう【選好】: 多くの中から特定のものを特別に好むこと。
ㅅㅎ ( 식후 ) : 밥을 먹은 뒤. ☆☆ 名詞
🌏 しょくご【食後】: 食事の後。
ㅅㅎ ( 수학 ) : 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문. ☆☆ 名詞
🌏 すうがく【数学】: 数を数えたり空間を測定したりするなど、数と量に関する学問。
ㅅㅎ ( 수행 ) : 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄. ☆☆ 名詞
🌏 すいこう【遂行】: 考えや計画通り物事を成し遂げること。

💕Start 설화 🌾End

Start 설

설 End

Start 화

화 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (28) • 曜日を表すこと (13) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 健康 (155) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 家事 (48) • 家族紹介 (41) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10)