🔍 Search: НӨХӨРЛӨХ

• 수호하다 (修好 하다) Үйл үг
  • 1 나라와 나라가 서로 사이좋게 지내다.
    1 НАЙРАМДАХ, НӨХӨРЛӨХ: улс хоорондоо эвтэй найртай байх.
• 상종하다 (相從 하다) Үйл үг
  • 1 서로 따르며 친하게 지내다.
    1 ДОТНОСОХ, ДОТНО НӨХӨРЛӨХ: бие биетэйгээ дотно нөхөрлөх.
• 교우하다 (交友 하다) Үйл үг
  • 1 친구를 사귀다.
    1 НАЙЗЛАХ, НӨХӨРЛӨХ, ҮЕРХЭХ: найзлах.
• 짝하다 Үйл үг
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
    1 НАЙЗЛАХ, ХОСЛОХ, НӨХӨРЛӨХ: хамтдаа зохицон хослох юмуу нэг бүрдлийг бүрдүүлэх.
• 교제하다 (交際 하다) Үйл үг
  • 1 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1 ҮЕРХЭХ, УУЛЗАЖ НӨХӨРЛӨХ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх.
  • 2 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2 УУЛЗАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх.
• 교유하다 (交遊 하다) Үйл үг
  • 1 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1 ДЭМЖИХ, ХАМТРАХ, НӨХӨРЛӨХ, НАЙЗЛАХ: хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлэх буюу бие биенийхээрээ орж гаран үерхэж нөхөрлөх.
• 벗하다 Үйл үг
  • 1 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1 НАЙЗЛАХ, НӨХӨРЛӨХ, ҮЕРХЭХ: найз гэж үзэн ойр дотно байх.
  • 2 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2 ҮЕРХЭХ, НӨХӨРЛӨХ: харилцан хүндэтгэлийн үг хэллэг хэрэглэхгүй гэмгүй, таатай сайхан байх.
• 겪다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 ТОХИОЛДОХ, ТУУЛЖ ӨНГӨРҮҮЛЭХ, БИЕЭР АМСАЖ ЭДЛЭХ: хүнд хэцүү болон чухал үйл явдалтай тулгарч, биеэр үзэх.
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 НӨХӨРЛӨХ: хүнтэй нөхөрлөж дотносох.
• 거래하다 (去來 하다) Үйл үг
  • 1 돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
    1 ХУДАЛДАХ, АРИЛЖАА ХИЙХ, БИЗНЕС ХИЙХ, АРИЛЖИХ, СОЛИЛЦОХ, ХАРИЛЦАХ: мөнгө ба эд барааг өгч авалцах юмуу худалдаж худалдан авах.
  • 2 친교를 위해 오고가며 사귀다.
    2 ХАРИЛЦАХ, НӨХӨРЛӨХ, ИРЖ ОЧИХ, ОРЖ ГАРАХ: дотносохын тулд ирж очин нөхөрлөх.

• 가까워지다 Үйл үг
  • 1. 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.
    1. ОЙРТОХ, ДӨХӨХ, ДӨТЛӨХ: аль нэг газраас нөгөө газар хүртлэх зай багасах.
  • 2. 서로의 사이가 친해지다.
    2. ОЙРТОХ, ДОТНОСОХ: хоорондоо ойр дотно нөхөрлөх.
  • 3. 어떤 수치에 거의 미치게 되다.
    3. ДӨХӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэгэн тоотой бараг адил төстэй болох.
  • 4. 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.
    4. ОЙРТОХ, ДӨХӨХ, ХҮРЭХ: тогтсон түвшин буюу хэмжээнд бараг хүрэх.
  • 5. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.
    5. АДИЛ ТӨСТЭЙ БОЛОХ, ДӨХӨХ: ямар нэгэн зүйл ба шинж чанар буюу байдал нь бараг төстэй болох.
  • 6. 시간적으로 멀지 않게 되다.
    6. ОЙРТОХ, ДӨХӨХ: цаг хугацааны хувьд хол биш болох.
• 사교 (社交) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람과 어울려 사귐.
    1. ҮЕРХЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: өөр бусадтай дотносон нөхөрлөх явдал.
• 사귀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 서로 알게 되어 친하게 지내다.
    1. НАЙЗЛАХ, ҮЕРХЭХ: бие биесээ таньж мэдэн ойртон нөхөрлөх.
• 접촉 (接觸) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 서로 맞닿음.
    1. ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх явдал.
  • 2. 가까이 대하거나 만남을 갖음.
    2. ХАРИЛЦАА ХОЛБОО: ойр дотно үерхэж нөхөрлөх явдал.
• 접촉하다 (接觸 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 맞닿다.
    1. ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх.
  • 2. 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2. ДОТНО ХАРЬЦАХ: ойр дотно харьцан нөхөрлөх буюу үерхэх.
• 찰싹 Дайвар үг
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАЛ: шингэн зүйл хатуу биетэд цохигдон гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. ЧАД: жижиг биет цохигдох, хагарах гэх мэт чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 가깝게 맺어진 모양.
    3. ҮЙ ЗАЙГҮЙ: бие биеэсээ салахын аргагүй үерхэж нөхөрлөх байдал.
• 교제 (交際) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지냄.
    1. ҮЕРХЭЛ, УУЛЗАЛТ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх явдал.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지냄.
    2. НӨХӨРЛӨЛ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх явдал.
• 정부 (情夫) Нэр үг
  • 1. 남편이 아니면서 성관계를 하고 깊이 사귀는 남자.
    1. НУУЦ АМРАГ: нөхөр биш хэрнээ бэлгийн харилцаанд орж гүнзгий нөхөрлөх эрэгтэй.
• 교제하다 (交際 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. ҮЕРХЭХ, УУЛЗАЖ НӨХӨРЛӨХ: хоорондоо үерхэж ойр дотно нөхөрлөх.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. УУЛЗАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө бусадтай уулзаж ойр дотно нөхөрлөх.
• 교유 (交遊) Нэр үг
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1. НӨХӨРЛӨЛ, НАЙЗЫН ХАРИЛЦАА, АНДЫН ХАРЬЦАА: хамт цагийг өнгөрөөх буюу орж гаран нөхөрлөх явдал.
• 교유하다 (交遊 하다) Үйл үг
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1. ДЭМЖИХ, ХАМТРАХ, НӨХӨРЛӨХ, НАЙЗЛАХ: хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлэх буюу бие биенийхээрээ орж гаран үерхэж нөхөрлөх.
• 화합하다 (和合 하다) Үйл үг
  • 1. 사이좋게 어울리다.
    1. ЭВТЭЙ БАЙХ, ЭВСЭГ БАЙХ, ЭВ НАЙРТАЙ БАЙХ: дотно харилцаатай нөхөрлөх.
• 불장난하다 Үйл үг
  • 1. 불을 가지고 노는 장난을 하다.
    1. ГАЛААР ТОГЛОХ: галаар наадан тоглох
  • 2. (비유적으로) 몹시 위험한 행동을 하다.
    2. ГАЛААР ТОГЛОХ: (зүйрл) маш осолтой үйлдэл хийх
  • 3. (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀다.
    3. СҮҮЖРЭХ СҮЛБЭЛДЭХ: (бүдүүлэг) эрэгтэй эмэгтэй хүн эрээлж ялгалгүй замбараагүй нөхөрлөх байдал
• 왕래하다 (往來 하다) Үйл үг
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. ИРЖ ОЧИХ, НААШ ЦААШ ХОЛХИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих.
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2. ХАРИЛЦАХ: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх.
• 연애 (戀愛) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귐.
    1. ХАЙР, ҮЕРХЭЛ: эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бие биедээ дурлан үерхэж нөхөрлөх явдал.
• 왕래 (往來) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 함.
    1. ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс бие биедээ ирж очих явдал.
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지냄.
    2. ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА: бие биетэйгээ ойрхон нөхөрлөх явдал.
• 친화 (親和) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 친하게 잘 어울림.
    1. ҮЕРХЭЛ, НӨХӨРЛӨЛ: хоорондоо дотно, сайхан нөхөрлөх.
• 상종하다 (相從 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 따르며 친하게 지내다.
    1. ДОТНОСОХ, ДОТНО НӨХӨРЛӨХ: бие биетэйгээ дотно нөхөрлөх.
• 찰떡궁합 (찰떡 宮合) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 아주 잘 맞는 궁합.
    1. ТААРАМЖТАЙ: (зүйрл.) маш таарамж сайтай.
  • 2. (속된 말로) 서로 마음이 잘 맞아 아주 친하게 지내는 관계.
    2. ХҮЗҮҮ СЭЭРЭЭРЭЭ ХЭЛХЭЛДЭХ: хоорондоо сэтгэл нийлж маш дотно нөхөрлөх харилцаа.
• 교우 (交友) Нэр үг
  • 1. 친구를 사귐. 또는 사귀는 친구.
    1. НАЙЗ, АНД, НАЙЗ НӨХӨР: найзлах, нөхөрлөх. мөн найз нөхөр.