🌟 좌초 (坐礁)

Нэр үг

1. 배가 암초에 얹힘.

1. УСАН ОНГОЦ ХАЙРДАХ: усан онгоц хад чулуунд тулах явдал.

🗣️ Жишээ:

좌초 사고.
A stranded accident.
좌초 선박.
A stranded ship.
좌초 위기.
Left-wing crisis.
좌초가 되다.
Be stranded.
좌초를 하다.
To run aground.
선원들은 좌초로 손상이 간 부분을 손질했다.
The crew mended the damaged part with a strand of rock.
여러 척의 배들이 좌초가 된 배를 건져 내고 있었다.
Several ships were salvaging the stranded ship.
♔ 그 큰 선박이 왜 침몰한 건죠?
Why did the big ship sink?
♕ 좌초로 인해 선박 뒤쪽부터 물이 찼다고 해요.
They say the water was filled from the back of the ship due to a stranded ship.

좌초: capsizing; shipwreck,ざしょう【座礁・坐礁】,échouage, échouement,varada, encalladura,ارتطام ، شحط,усан онгоц хайрдах,sự mắc phải đá ngầm, sự mắc cạn,การเกยตื้น, การเกยหาด,terdampar, kandas,Кораблекрушение,触礁,

2. (비유적으로) 곤경에 빠짐.

2. ХАД МӨРГӨХ: (зүйрл.) хүнд нөхцөл байдалд орох явдал.

🗣️ Жишээ:

좌초 위기.
Left-wing crisis.
좌초가 되다.
Be stranded.
좌초를 겪다.
Suffer a stranded ship.
좌초를 하다.
To run aground.
미국과 한국의 무역 협상이 좌초 위기에 빠졌다.
Trade negotiations between the u.s. and south korea are on the verge of collapse.
계획의 좌초로 그동안의 노력이 모두 물거품이 되었다.
The straddle of the plan has ruined all our efforts.
♔ 예산 문제를 빨리 해결해야 될 텐데.
We'll have to solve the budget problem quickly.
♕ 맞아, 예산에 문제가 생기면 이 프로젝트는 아예 좌초가 될 거야.
That's right, if there's a budget problem, this project will run aground.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 좌초 (좌ː초)
📚 Үүсмэл үг: • 좌초되다(坐礁되다): 배가 암초에 얹히게 되다., (비유적으로) 곤경에 빠지게 되다. • 좌초하다(坐礁하다): 배가 암초에 얹히다., (비유적으로) 곤경에 빠지다.

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 좌초

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖАБЧЭ, ПҮНТҮҮЗТЭЙ ХУУРГА: олон төрлийн хүнсний ногоо болон мах зэргийг нарийхан хэрчиж, тосонд хуурсны дараа пүнтүүзтэй хольж хийсэн хоол.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОГСООЛД ТАВИХ: машин зэргийг тогтоосон газарт тавих.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАЙР, БАЯР, ХУРИМ: баярт явдал тохиолдсон үед хоол унд бэлтгэн олон хүн цуглаж хөгжилдөх явдал.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЕТРО: цахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮГД, НИЙТ: салангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРЛАГА, ЗАРДАЛ: ямар нэгэн зорилгоор мөнгийг хэрэглэх. мөн тэгж хэрэглэсэн мөнгө.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЧИЙН ҮЗЛЭГ: эмч эмчлэхийн тулд өвчтөний өвчин болон биеийн байдлыг үзэх.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРИЙН БОДЛОГО: улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭМБЭ ДАРААЛАЛ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ЁС ГОРИМ: ажил хийх үед дамжих ёстой дараалал ба арга.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ТАЛ, ЗҮҮН ГАР ТАЛ: хүн хойд зүгийг харан байх үеийн баруун зүгтэй адил зүг.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭЛЭЛТ, ӨРГӨЖҮҮЛЭЛТ: аль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ, хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлэх явдал.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх явдал.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУУРЬШИХ: тогтсон газар байрлаж, амьдрах явдал.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛС ТӨР: нийгмийн дэг журмыг тогтвортой байлгаж, ард түмний үндсэн амьжиргааг баталгаажуулахын тулд улс орны эрхийг барьж, улсыг захирах явдал.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦУГЛУУЛСАН МӨНГӨ, ХАДГАЛАМЖ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргээ хэмнэж хэрэглэж хуримтлуулах явдал.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ААЖМААР, БАГА БАГААР, ААЖИМДАА: дэс дарааллыг даган урагшлах явдал.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР, ААЖМААР: дэс дарааллыг даган бага багаар.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАРГАЖ ӨГӨХ: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал.

💕Start 좌초 🌾End

Start 좌

좌 End

Start 초

초 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • байгаль орчны асуудал (226) • хоол унд тайлбарлах (78) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • барилга байшин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл зүй (191) • хобби (103) • гадаад төрх (121) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • боловсрол (151) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • түүх (92)