🌟 깔딱
Adverbio
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción.
-
깔딱 넘기다.
Flip it over. -
깔딱 소리를 내다.
Make a click. -
조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
In the quiet classroom the sound of swallowing saliva sounded loud. -
아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
The child flipped the cold medicine that his mother fed him. -
할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다.
My grandmother only skimmed the water and could not eat any other food.
큰말
껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. DANDO RESPIROS AHOGADOS: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que ejecuta tal acción.
-
숨소리가 깔딱 나다.
Breath sounds. -
숨을 깔딱 쉬다.
Breathe hard. -
병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.
The index lying on the sickbed was only shallow breathing. -
나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다.
I climbed a steep head, and i was so tired that i almost lost my breath.
큰말
껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 깔딱 (
깔딱)
📚 Palabra derivada: • 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어… • 깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌… • 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이… • 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 깔딱
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
Adverbio
🌏 CABECEANDO, MOVIENDO EL DEDO: Modo de realizar un movimiento ligero con la cabeza o el dedo de arriba abajo una sola vez. -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar de una vez una pequeña cantidad de comida. O el modo en que se traga. -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 CABECEANDO: Modo en que se agita ligeramente la cabeza de arriba abajo. -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
Sustantivo
🌏 KKULTTEOK, PASTEL CON MIEL: Torta de arroz que se rellena con miel o azúcar. -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar comida de una vez. O tal modo de ingerir comida.
• Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (59) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • Contando episodios de errores (28) • Clima (53) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Deporte (88) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Asuntos medioambientales (226) • En la farmacia (10) • Política (149) • Apariencia (121) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Vida residencial (159)
